付費限定
「聲名大噪」的英日文怎麼說？
閱讀時間約 5 分鐘
直播主的世代，網路上爆紅的狠角色多到數不清。說到「聲名大噪」，你腦袋只想得到「famous」或「有名になる」這兩個很基礎又老梗的譯詞嗎？今天我們來看這些人的一夕爆紅和聲名大噪還可以用其他哪些英日文來表達。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2298 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
938內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
近年來，youtube和各種社交媒體的興起，讓很多'素人'也可以成為網紅或流量明星。然而，影響力是好或壞？這是一個必須在目前的三次元世界中討論。本文探討了在停班停課期間，許多人討論要追什麼劇以打發時間的現象。最後，提出了在觀看影視作品時要思考要帶給他人什麼樣的啟發和感動。
數位時代，口碑行銷已經成為品牌與消費者之間的關鍵橋樑。從明星代言到YouTuber和KOL業配，再到網紅分享，這些方式曾經引領潮流。然而，進入2024年，自媒體行銷正迅速崛起，成為消費者最青睞的推廣管道。
當我們在網上搜尋資訊或產品時，相比於傳統廣告，用戶/商家評論和自媒體社群分享推薦…
還記得筆者之前提到將喜劇電影營銷成苦情片、珠寶代言一年到期不續的女藝人嗎？最近她家粉絲和某位女演員粉絲打架又鬧笑話了！想把前一天自家營銷號給女演員鋪的黑通稿黑熱搜全都甩鍋給新浪，結果女藝人粉絲和營銷號的解釋加固了女藝人粉絲都是文盲低齡粉的印象
最近幾年在對岸的選秀節目大行其道，從「中國好聲音」、「我是歌手」、「夢想的聲音」等，從素人到專業歌手的比賽，營造出一片華語樂壇百花齊放的「繁榮現象」
因為短影音的盛行，許多素人也因為網路上的流量爆發，一夕之間成為網紅歌手，不論是詞曲創作還是歌唱作品，都以從前數十倍甚至百倍的速度在更新迭代
社交媒體上的網紅正日漸成為一種現象。本文探討了網紅的定義、火熱原因、影響力以及成為網紅的步驟和前景。瞭解並珍惜這個充滿機遇和挑戰的新興領域。
本文探討了網紅將網路上的人氣轉化到現實生活中的方式。主要包括出書、演講或活動邀約、經營實體公司三個賺錢方式，並提供了個案分析及賺錢潛力的計算。文章也討論了網紅經營實體公司時遇到的困難，以及線上課程販售的可能性。文末作者鼓勵孩子在網路上尋找無限可能性，並從中發掘問題提出合適的解決方案，向成功邁進。
影響力網紅是在社交媒體上擁有大量追隨者、 影響力的個人品牌策略。 他們透過分享各種內容， 如生活方式、 產品評測等， 影響粉絲的消費和品牌偏好， 從而在社會上產生影響力。 成功的KOL不僅需要吸引人的內容， 還需要建立真實、 具有誠信的形象， 以獲得持久的社會影響力。
KOL不僅是品牌代言人， 更
成名是課題，群眾矚目的時候，也是群眾噴濺口水的惡意目標，對吧？
所有的流量都可能來自於喜歡或厭惡。而那些能量或流量卻會被轉化跟轉換成人類需要的模樣，成為利益或者誘惑。
什麼是真的呢？真實的人不一定是真的，真實有能力且在意真實的人，他的能力可能是靠著別人得到，光鮮亮麗的人生，不就是這麼有趣
［藝起講講畫］
討論「具影響力之人物的形成演變📑
本文比較特別一點，不完全和藝術有直接的關聯，但也並非毫無相關喔！
要跟各位來討論的是充斥著現代生活的「偶像」、「網紅」和「KOL」，這些對你我具有影響力之人物的形成和演變。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
近年來，youtube和各種社交媒體的興起，讓很多'素人'也可以成為網紅或流量明星。然而，影響力是好或壞？這是一個必須在目前的三次元世界中討論。本文探討了在停班停課期間，許多人討論要追什麼劇以打發時間的現象。最後，提出了在觀看影視作品時要思考要帶給他人什麼樣的啟發和感動。
數位時代，口碑行銷已經成為品牌與消費者之間的關鍵橋樑。從明星代言到YouTuber和KOL業配，再到網紅分享，這些方式曾經引領潮流。然而，進入2024年，自媒體行銷正迅速崛起，成為消費者最青睞的推廣管道。
當我們在網上搜尋資訊或產品時，相比於傳統廣告，用戶/商家評論和自媒體社群分享推薦…
還記得筆者之前提到將喜劇電影營銷成苦情片、珠寶代言一年到期不續的女藝人嗎？最近她家粉絲和某位女演員粉絲打架又鬧笑話了！想把前一天自家營銷號給女演員鋪的黑通稿黑熱搜全都甩鍋給新浪，結果女藝人粉絲和營銷號的解釋加固了女藝人粉絲都是文盲低齡粉的印象
最近幾年在對岸的選秀節目大行其道，從「中國好聲音」、「我是歌手」、「夢想的聲音」等，從素人到專業歌手的比賽，營造出一片華語樂壇百花齊放的「繁榮現象」
因為短影音的盛行，許多素人也因為網路上的流量爆發，一夕之間成為網紅歌手，不論是詞曲創作還是歌唱作品，都以從前數十倍甚至百倍的速度在更新迭代
社交媒體上的網紅正日漸成為一種現象。本文探討了網紅的定義、火熱原因、影響力以及成為網紅的步驟和前景。瞭解並珍惜這個充滿機遇和挑戰的新興領域。
本文探討了網紅將網路上的人氣轉化到現實生活中的方式。主要包括出書、演講或活動邀約、經營實體公司三個賺錢方式，並提供了個案分析及賺錢潛力的計算。文章也討論了網紅經營實體公司時遇到的困難，以及線上課程販售的可能性。文末作者鼓勵孩子在網路上尋找無限可能性，並從中發掘問題提出合適的解決方案，向成功邁進。
影響力網紅是在社交媒體上擁有大量追隨者、 影響力的個人品牌策略。 他們透過分享各種內容， 如生活方式、 產品評測等， 影響粉絲的消費和品牌偏好， 從而在社會上產生影響力。 成功的KOL不僅需要吸引人的內容， 還需要建立真實、 具有誠信的形象， 以獲得持久的社會影響力。
KOL不僅是品牌代言人， 更
成名是課題，群眾矚目的時候，也是群眾噴濺口水的惡意目標，對吧？
所有的流量都可能來自於喜歡或厭惡。而那些能量或流量卻會被轉化跟轉換成人類需要的模樣，成為利益或者誘惑。
什麼是真的呢？真實的人不一定是真的，真實有能力且在意真實的人，他的能力可能是靠著別人得到，光鮮亮麗的人生，不就是這麼有趣
［藝起講講畫］
討論「具影響力之人物的形成演變📑
本文比較特別一點，不完全和藝術有直接的關聯，但也並非毫無相關喔！
要跟各位來討論的是充斥著現代生活的「偶像」、「網紅」和「KOL」，這些對你我具有影響力之人物的形成和演變。