涕泗縱橫

閱讀時間約 1 分鐘
來看一下廣東話的白話字「咗」,「唔」:
1.【 睇】 ㄉㄧ ˋ,斜視,看。廣東話的「看」字。 tai22,或 thai35。 中文,台語都是用「看」字!
2.【咗】,粵,吳語用字。表示完结,结束。 對照中文是「了ㄌㄜ ˙」 台語的「了liau2」,發音 tsoo35(中文的「昨」音),可能是「著」字,表示狀態的持續或已有了結果。如:「燈點了」、「找了」、「睡了」。
3. 【唔】,粵語用字。對照中文是「不」,台語也是「不」,發m7,兩唇緊閉出聲,u的閉唇音即是m。
注意看「睇」有-ai 韻母! 中文的「涕泗縱橫」,將「涕泗」倒置成「泗涕」,縮音就成 s-ai2。就是台語的眼淚「目屎」!
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
港人要感動大陸人,讓大陸人支持你,要找到庶民心靈中的共鳴,而不是喧鬧的叫喊! 虛無的囈語! 「隨風潛入夜,潤物靜無聲!」溫柔不是懦弱,當她展現堅持時,所發揮的力量是無比震撼的! 顯然前人做得比現在的人好! (1988年 黃家駒 Beyound 作詞作曲) 粵語的「你共我」,就是閩語的「你
 天頂星  (電視劇《思慕的人》主題曲) 海的風 ,吹著你送海的風 ,吹著你送乎阮的衫 。 海的聲 ,唱出誰的心的心晟 。 海的沙,像吹乾目海的沙,像吹乾目屎的孤單   海的味,冷凍相思 。 無聊風,一直吹一直吹入 無聊風,一直吹一直吹入 阮的心 , 放放袂開 ,
文人懷才不遇,與妓女命運不濟,淪落風塵,在感情投射上,似有同病相鄰之處! 但,文人如果淪落到「朝秦暮楚」那就等而下之了! 閱文有感: 李商隱 流鶯 流鶯漂蕩復參差,度陌臨流不自持。 liû ing phiau tōng hok tshim tshi, tōo bi̍k lim̂ liû pû t
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。 語料來源: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。 口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。 這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!  h
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
港人要感動大陸人,讓大陸人支持你,要找到庶民心靈中的共鳴,而不是喧鬧的叫喊! 虛無的囈語! 「隨風潛入夜,潤物靜無聲!」溫柔不是懦弱,當她展現堅持時,所發揮的力量是無比震撼的! 顯然前人做得比現在的人好! (1988年 黃家駒 Beyound 作詞作曲) 粵語的「你共我」,就是閩語的「你
 天頂星  (電視劇《思慕的人》主題曲) 海的風 ,吹著你送海的風 ,吹著你送乎阮的衫 。 海的聲 ,唱出誰的心的心晟 。 海的沙,像吹乾目海的沙,像吹乾目屎的孤單   海的味,冷凍相思 。 無聊風,一直吹一直吹入 無聊風,一直吹一直吹入 阮的心 , 放放袂開 ,
文人懷才不遇,與妓女命運不濟,淪落風塵,在感情投射上,似有同病相鄰之處! 但,文人如果淪落到「朝秦暮楚」那就等而下之了! 閱文有感: 李商隱 流鶯 流鶯漂蕩復參差,度陌臨流不自持。 liû ing phiau tōng hok tshim tshi, tōo bi̍k lim̂ liû pû t
方言的殊途同歸,從「夯不啷噹」說起。 語料來源: 【夯不啷噹】 百科:夯不啷噹,口頭語,江南話,意為「所有零散的,雜亂的東西」。 口語,有諧趣化,添頭綴尾的傾向。最後的面貌離本源會完全不可考。 這句口語,依據學術考據,有可能來自江南的吳語,或者嶺南的粵語。令人驚訝的,其他方言也有類似的口語!  h
近日爆紅的台語詞:【甘安捏】! 當方音寫成書面字時,如果無法以正統的漢字表達,造成的邊際效應,給閱聽人的感覺,就是火星文,就是沒文化!這是傳播媒體需要重視的職業道德!如果一定要使用諧音字來表達,那麼拜託,請後面加括弧,寫上正確的字!  正字為:【敢焉爾】? 1.「敢」:豈。複字詞,「豈敢」 2.
孔夫子的話,聽過的來複習一遍,沒聽過的,姑且聽一聽,如果覺得拗口,難懂! 那就看一看台語俗諺: 捾 kuann7籃假燒金! 【捾】,說文解字:搯也。一曰援也。援者、引也。 另一說是「貫」的衍生字!「摜」 又《廣韻》摜,帶也。手穿過藍耳是曰「貫」。元明清之後的「摜」字,已經張冠李戴了! 話
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
在中國地區漫長的歷史中,有著許多決定天下大勢的戰役。 弱者勝強,往往能夠開啟新的和平。 隴關大敗,令劉秀停下了征戰的腳步。新生的漢朝,也因此展開了休養生息的政策。 然而,當驕傲的戰勝方決定趁勝追擊,事情又會如何變化呢? 戰爭,不是只有兵鋒相交。 外交上的角力,在古中國向來稱為:「縱橫之策」!
Thumbnail
語料來源: 來看一下廣東話的白話字「咗」,「唔」: 1.【 睇】 ㄉㄧ ˋ,斜視,看。廣東話的「看」字。 tai22,或 thai35。 中文,台語都是用「看」字! 2.【咗】,粵,吳語用字。表示完结,结束。 對照中文是「了ㄌㄜ ˙」 台語的「了liau2」,發音 tsoo35(中文的「昨」音),
Thumbnail
變是唯一的不變,從福爾摩斯、阿基米德到托爾斯泰 「微積分有如一盒巧克力,你永遠不知道接下來會拿到什麼!」 ★廣受好評的《塗鴉學數學》作者最新力作,28篇迷人的故事將微積分連結至人生各個角落! ★超大量塗鴉×瞬間的變化×永恆的智慧,深入微積分「不危機」的世界!
幽靈的禮物是一本寫給期貨交易者的書 它的內容源自於美國《期貨雜誌》網站上的「期貨論壇」 裡頭有位交易者分享了許多實用且受歡迎的觀點與言論 因為他不願公布自己的姓名 作者在跟他討論該以什麼方式稱呼他後 他告訴作者就稱呼他「幽靈」吧 而這本書就是幽靈給我們這些交易者的禮物 幽靈在本書中提及三個交易規則
Thumbnail
彰化縣二水鄉素有「螺溪石的故鄉」稱譽,製作出的「螺溪硯」更是久享盛名。這些實用又具收藏價值的石硯幾近90%都陳列在員集路的商鋪上,沒有華麗的招牌吸引顧客,靠的都是師傅刀筆下的真功夫。 後起之秀其來有自 在這些石硯師傅當中,52歲
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
在中國地區漫長的歷史中,有著許多決定天下大勢的戰役。 弱者勝強,往往能夠開啟新的和平。 隴關大敗,令劉秀停下了征戰的腳步。新生的漢朝,也因此展開了休養生息的政策。 然而,當驕傲的戰勝方決定趁勝追擊,事情又會如何變化呢? 戰爭,不是只有兵鋒相交。 外交上的角力,在古中國向來稱為:「縱橫之策」!
Thumbnail
語料來源: 來看一下廣東話的白話字「咗」,「唔」: 1.【 睇】 ㄉㄧ ˋ,斜視,看。廣東話的「看」字。 tai22,或 thai35。 中文,台語都是用「看」字! 2.【咗】,粵,吳語用字。表示完结,结束。 對照中文是「了ㄌㄜ ˙」 台語的「了liau2」,發音 tsoo35(中文的「昨」音),
Thumbnail
變是唯一的不變,從福爾摩斯、阿基米德到托爾斯泰 「微積分有如一盒巧克力,你永遠不知道接下來會拿到什麼!」 ★廣受好評的《塗鴉學數學》作者最新力作,28篇迷人的故事將微積分連結至人生各個角落! ★超大量塗鴉×瞬間的變化×永恆的智慧,深入微積分「不危機」的世界!
幽靈的禮物是一本寫給期貨交易者的書 它的內容源自於美國《期貨雜誌》網站上的「期貨論壇」 裡頭有位交易者分享了許多實用且受歡迎的觀點與言論 因為他不願公布自己的姓名 作者在跟他討論該以什麼方式稱呼他後 他告訴作者就稱呼他「幽靈」吧 而這本書就是幽靈給我們這些交易者的禮物 幽靈在本書中提及三個交易規則
Thumbnail
彰化縣二水鄉素有「螺溪石的故鄉」稱譽,製作出的「螺溪硯」更是久享盛名。這些實用又具收藏價值的石硯幾近90%都陳列在員集路的商鋪上,沒有華麗的招牌吸引顧客,靠的都是師傅刀筆下的真功夫。 後起之秀其來有自 在這些石硯師傅當中,52歲