付費限定方格精選
「直盯著看、看得目不轉睛」的狀態怎麼用英日文來形容？
閱讀時間約 5 分鐘
在家顧小孩的爸媽們體力被耗盡的時候，想說乾脆開電視給孩子們看卡通，讓自己休息一下吧。結果要叫他們吃飯時他們卻緊盯著螢幕不放，只好再在使出獅吼功拖著他們去飯廳坐好。這種眼睛好像被什麼東西固定住的狀態，在英日文裡很有趣地只要用日常生活的某個「工具」或「金屬零件」就能表達出來。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2079 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.7K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
原來，他也不想做討債的人呀。
總是橫衝直撞，直接讓自己去面對所有的戰鬥與苦痛，搞得傷痕纍纍。
這些，阿成都不怕。
為了愛，他，可以成為無敵鐵金剛與超人。
為了愛，他，吞下了所有的苦澀與酸楚。
他的討債方式，就是那樣鮮血淋漓，流下的，卻老是是他自己的血。
欠人家的錢，總是要還的，這道理，我們每
抗拒著這部【機制牢房生活】韓劇多年，即使大家都說很好看，可我的心情，就是無法靜下心來欣賞，直到最近。
我的心情與感受裡，這是一部悲傷的戲劇，就如同我們的【我的婆婆怎麼那麼可愛】一樣，內容是滿溢出來的悲傷與難過。
黑色喜劇從來都不是對我胃口的劇情，像是戴著小丑面具，明明很痛卻要帶著微笑講述著人生的傷悲
同事在家所奉行的教育理念，就是一定要严格要求孩子。因为他觉得孩子的年纪都很小，很多事情不知道自己该做还是不该做，应该怎么做，所以在孩子的作业上面一直都采取紧盯着的方式，他觉得孩子在学校里面听了老师讲的课之后是很容易忘记的，所以在家里必须要盯着孩子把作业认真的完成，这也是对上课所讲的内容的一个巩固。
這個暑假當全世界的人都目不轉睛地注視著奧運比賽的轉播時，也是我們陪著孩子透過奧運來看見世界的最好機會。
這幾十年來，奧運中的各類比賽，已不單單是運動員個人在追求體能與技藝的極致表現與崇高榮譽的場域，它早已變成全世界所有國家的國力展示，各國無不傾全國之力來參與這場盛會，我們幾乎可以在這些精彩的比賽
掉
東西掉了
彎腰
下去
找到一件事的答案
撿
不須硬背太多
只要
實行一些
走
入鞋店說：
我要那雙旅行最遠的
接
在世
跨越至永恆
可能死亡
很短
在學校現有的上課時數中，我們只能大約帶著學生讀「劉姥姥進大觀園」這課的熱鬧；但事實上，這課蘊含的職場倫理，更是高中孩子們可事先預習的社會化學習。
今天，就讓我們來看看「賈氏企業」的ＶＩＰ參訪之旅吧！
●2008台灣偶像劇【命中注定我愛你】靜靜等著看薑王爺牽紅線 (陳喬恩 阮經天 陳楚河 白歆惠)
坦白說，對於台灣偶像劇，我是「愛之深」而想「責之切」，一方面可心疼的很。我一直有捧場看，畢竟是咱們台灣長大的「孩子」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
原來，他也不想做討債的人呀。
總是橫衝直撞，直接讓自己去面對所有的戰鬥與苦痛，搞得傷痕纍纍。
這些，阿成都不怕。
為了愛，他，可以成為無敵鐵金剛與超人。
為了愛，他，吞下了所有的苦澀與酸楚。
他的討債方式，就是那樣鮮血淋漓，流下的，卻老是是他自己的血。
欠人家的錢，總是要還的，這道理，我們每
抗拒著這部【機制牢房生活】韓劇多年，即使大家都說很好看，可我的心情，就是無法靜下心來欣賞，直到最近。
我的心情與感受裡，這是一部悲傷的戲劇，就如同我們的【我的婆婆怎麼那麼可愛】一樣，內容是滿溢出來的悲傷與難過。
黑色喜劇從來都不是對我胃口的劇情，像是戴著小丑面具，明明很痛卻要帶著微笑講述著人生的傷悲
同事在家所奉行的教育理念，就是一定要严格要求孩子。因为他觉得孩子的年纪都很小，很多事情不知道自己该做还是不该做，应该怎么做，所以在孩子的作业上面一直都采取紧盯着的方式，他觉得孩子在学校里面听了老师讲的课之后是很容易忘记的，所以在家里必须要盯着孩子把作业认真的完成，这也是对上课所讲的内容的一个巩固。
這個暑假當全世界的人都目不轉睛地注視著奧運比賽的轉播時，也是我們陪著孩子透過奧運來看見世界的最好機會。
這幾十年來，奧運中的各類比賽，已不單單是運動員個人在追求體能與技藝的極致表現與崇高榮譽的場域，它早已變成全世界所有國家的國力展示，各國無不傾全國之力來參與這場盛會，我們幾乎可以在這些精彩的比賽
掉
東西掉了
彎腰
下去
找到一件事的答案
撿
不須硬背太多
只要
實行一些
走
入鞋店說：
我要那雙旅行最遠的
接
在世
跨越至永恆
可能死亡
很短
在學校現有的上課時數中，我們只能大約帶著學生讀「劉姥姥進大觀園」這課的熱鬧；但事實上，這課蘊含的職場倫理，更是高中孩子們可事先預習的社會化學習。
今天，就讓我們來看看「賈氏企業」的ＶＩＰ參訪之旅吧！
●2008台灣偶像劇【命中注定我愛你】靜靜等著看薑王爺牽紅線 (陳喬恩 阮經天 陳楚河 白歆惠)
坦白說，對於台灣偶像劇，我是「愛之深」而想「責之切」，一方面可心疼的很。我一直有捧場看，畢竟是咱們台灣長大的「孩子」。