付費限定方格精選
「醜化一個人的形象」要怎麼用英日文講？
閱讀時間約 4 分鐘
資訊爆炸時代，每天都收到很多過度美化或醜化的假訊息，多到要丟給查證機器人分析，確定真偽之後再來讀內容。你知道我們從群組收到的訊息有多少是假的嗎？其中長輩們傳來的資訊，五則裡就有三則是假的，連公司同事傳的也有假的，很可怕浪費人類青春，跟新冠病毒的傳染率一樣高了吧。話說你知道要醜化形象，英日文怎麼講嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1761 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.6K會員
905內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
當你隔壁的同學說要主動贖回 Bybit 的鏟子時，請跟他說一聲 good job，這樣子分母就變小了，哈哈！（Ｘ）
「籤變少了，抽到獎的機率提高，所以要加價。」游否希對玩家說明的加價理由乍看之下似乎合理，但只要利用一個非常簡單，數學白痴如我都可以理解的機率概念，就可以戳破這個話術……
週五加權指數上漲53.52點，收在17,572.66，成交量2583億元，盤中最高到17688點，很明顯遇到20MA直接被壓回，且成交量能未明顯放大，上周一直追蹤的短線壓力尚未站上，主要是成交量能也未明顯放大，但至少沒有直接脫離太遙遠，因為本周總統大選難免會有些變動
那天，記得是端午節假期後第一個上班日。兩個人在公司相遇就很自然的避開或視而不見，彷若一場暴風雨即將來臨。
果不其然，趁著簡旭仁上線開會的時候，連怡君就發出訊息「抱歉打擾，先前你的一卡通跟月票還有雙卡證件袋，我裝在星巴克紙袋中，放在茶水間面對鐵櫃左手邊倒數第二層，請你今天
珍珍同學哭着說:「小峯同學,大文同學經常在網上醜化我啊!」
小峯同學安慰她說：「珍珍同學,不要不開心啦!妳不需要理會別人怎樣看待自己的!我覺得妳傾國傾城,又傾宇傾星,即是說美到燈泡都爆開了,連西施、貂蟬都不如妳啊!妳是香江四大美人之首啊!妳長得漂亮,他才可以『醜化』妳嘛!妳長得醜陋,他就用不着「醜化
最近藝人小甜甜的新聞，讓小她十多歲的先生也受到矚目。真相如何我們不清楚，但許多人習慣性的又以「小狼狗」來看待她先生。其實，歐美國家現在「女大男小」的同居與婚姻關係越來越普遍，甚至差距十歲以上的個案越來越多。一定要「男大女小」的觀念漸漸被扭轉。
俗話講：空穴來風，事必有因。世間事，有果自然有因。那麼，元稹何以在死後才有那麼多緋聞呢？這個「因」從何而來呀？關於這個追因究竟，筆者就未見過有學者去探究，故而至今仍是千古之謎。
過去講過杜牧，說手頭上那四本中國文學史之類的書籍，只有一本略略提起杜牧，其他的文學史書，則連杜牧的名字都不提。哪本《中國文
我不會特別要求學生寫作必須寫得絕對工整，至少看得懂就可以。重點是：他有沒有培養出文字表達的興趣？以及是否有學到敘述的技巧？可是，如果字跡潦草到快看不懂，我當然還是會要求，不過在要求之前我會先釐清一件事，然後運用兩個方法來處理……
當所有事情都只是相對性的時候，我們怎麼還要以貌取人？奴撈跟占占在副歌的演繹，正正道出了重點：我們明白啊！我們明白每一個人也有著無數個長處，只是世界都成為「外協」，把所有目光都放在外貌而已
有些醜話得說在前頭
這是以前練筆時寫的短篇故事，文筆稚嫩，人物研究做得不夠透徹，只是腦洞有些趣味，未來十之八九也不打算再重寫了，但終究也是自己的孩子，還望諸位看官閱讀時，將就將就，手下留情。（抱拳）
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
當你隔壁的同學說要主動贖回 Bybit 的鏟子時，請跟他說一聲 good job，這樣子分母就變小了，哈哈！（Ｘ）
「籤變少了，抽到獎的機率提高，所以要加價。」游否希對玩家說明的加價理由乍看之下似乎合理，但只要利用一個非常簡單，數學白痴如我都可以理解的機率概念，就可以戳破這個話術……
週五加權指數上漲53.52點，收在17,572.66，成交量2583億元，盤中最高到17688點，很明顯遇到20MA直接被壓回，且成交量能未明顯放大，上周一直追蹤的短線壓力尚未站上，主要是成交量能也未明顯放大，但至少沒有直接脫離太遙遠，因為本周總統大選難免會有些變動
那天，記得是端午節假期後第一個上班日。兩個人在公司相遇就很自然的避開或視而不見，彷若一場暴風雨即將來臨。
果不其然，趁著簡旭仁上線開會的時候，連怡君就發出訊息「抱歉打擾，先前你的一卡通跟月票還有雙卡證件袋，我裝在星巴克紙袋中，放在茶水間面對鐵櫃左手邊倒數第二層，請你今天
珍珍同學哭着說:「小峯同學,大文同學經常在網上醜化我啊!」
小峯同學安慰她說：「珍珍同學,不要不開心啦!妳不需要理會別人怎樣看待自己的!我覺得妳傾國傾城,又傾宇傾星,即是說美到燈泡都爆開了,連西施、貂蟬都不如妳啊!妳是香江四大美人之首啊!妳長得漂亮,他才可以『醜化』妳嘛!妳長得醜陋,他就用不着「醜化
最近藝人小甜甜的新聞，讓小她十多歲的先生也受到矚目。真相如何我們不清楚，但許多人習慣性的又以「小狼狗」來看待她先生。其實，歐美國家現在「女大男小」的同居與婚姻關係越來越普遍，甚至差距十歲以上的個案越來越多。一定要「男大女小」的觀念漸漸被扭轉。
俗話講：空穴來風，事必有因。世間事，有果自然有因。那麼，元稹何以在死後才有那麼多緋聞呢？這個「因」從何而來呀？關於這個追因究竟，筆者就未見過有學者去探究，故而至今仍是千古之謎。
過去講過杜牧，說手頭上那四本中國文學史之類的書籍，只有一本略略提起杜牧，其他的文學史書，則連杜牧的名字都不提。哪本《中國文
我不會特別要求學生寫作必須寫得絕對工整，至少看得懂就可以。重點是：他有沒有培養出文字表達的興趣？以及是否有學到敘述的技巧？可是，如果字跡潦草到快看不懂，我當然還是會要求，不過在要求之前我會先釐清一件事，然後運用兩個方法來處理……
當所有事情都只是相對性的時候，我們怎麼還要以貌取人？奴撈跟占占在副歌的演繹，正正道出了重點：我們明白啊！我們明白每一個人也有著無數個長處，只是世界都成為「外協」，把所有目光都放在外貌而已
有些醜話得說在前頭
這是以前練筆時寫的短篇故事，文筆稚嫩，人物研究做得不夠透徹，只是腦洞有些趣味，未來十之八九也不打算再重寫了，但終究也是自己的孩子，還望諸位看官閱讀時，將就將就，手下留情。（抱拳）