關於大陸字
閱讀時間約 2 分鐘
不錯，有學生入讀中文系，的確值得高興，到底還能薪火相傳。可在過去十幾個年頭，香港的中文水平真是一代不如一代，甚至一些不是中文系出身的老一代，他們的中文水平都遠比科班出身的年輕一代還要踏實。加上這十幾年來受到周邊的文化影響，有一些自以為前進的中文教師，在課堂上板書港式簡化字，以致錯字百出。例如：演講辭，港式簡化字就寫成「演講詞」或「演講词」 ，簡直是非驢非馬。如果要把「演講辭」改用簡化字來寫的話，應該是「演讲辞」。
提到簡化字，真是罄竹難書啊！上過我中文課的同學，都知道我在課堂上不會隨隨便便板書簡化字的。其實，為師一直都不叫作簡化字，也不稱為簡體字，而直截了當叫作「大陸字」 。為師稱之為「大陸字」，並沒有貶意，而只是以地域作區分而已。為什麼不叫作簡化字呢？因為有許多筆畫繁多的字都沒有簡化，例如：警察、温馨、罄竭…等等。另外有些大陸字，根本不是簡化筆畫，而是人間蒸發，例如：書籤，寫成「书签」，而港式簡化字就寫成「書簽」 ，哪個「籤」字就被蒸發了。又例如：示範、模範、範圍，大陸字就寫成「示范」、「模范」 、「范围」，原本的「範」字也被人間蒸發了。
此外，有些大陸字的造字方法，毫無邏輯規律的，例如：蘭花的「蘭」字，大陸字就寫成「兰花」 ，而欄目的「欄」字，大陸字就寫成「栏」，那是不是木部加上蘭花的「蘭」呢？為什麼欄目的「欄」，在大陸字裡無端端又加上草頭呢？最可恨的，有些大陸字被偷龍轉鳳，貍貓換太子，例如：「竄改歷史」，大陸字就換成「篡改历史」。而最可笑的，就是這個「愛」字。大陸字偏偏就把裡邊的心拿走，變成「爱」而無心。而哪個「親」字，大陸字就執意不讓親人相見，變成「亲」而不見。你說，愛而無心、親而不見，那是什麼倫理？！如果你在大陸生活，或是全寫中共國家語委會規定的大陸字，那就見怪不怪；怪就怪在有些香港中文教師，東施效顰，不倫不類。說真的，現時的國務院總理溫家寶先生，以及已退休的國務院總理朱鎔基先生，他們兩老在簽發國家文件時，都謹謹慎慎地用正統的中文字來簽署的。所以，如果我再重讀中文系的話，首要任務，也是當務之急，就是先把正統的中文字詞紮穩根基，那是基本功啊！
寫於2010年2月1日
（節錄自筆者：假如我再重讀中文系的話——寫給入讀中文系的同學）
（節錄自筆者：假如我再重讀中文系的話——寫給入讀中文系的同學）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我們對你們的未來感到樂觀，因為我們現在說話的對象，你們，是這些選擇走向明亮大道、光明未來的你們。但是不需要對那些與你們背道而馳的人們給予負面的批評，讓他們往另外一個地方墜落，他們會到他們該去的地方。而你們將會順著這個地球一直走一直走，你們會走出一個漂亮的新地球。
❗暑假早鳥~兒童最高折1萬.名阪雙城3大樂園|名古屋樂高.鈴鹿賽車.大阪環球影城.鳥羽水族館~海獺.美人魚.心齋橋自由逛.溫泉六日
📌搭乘星宇航空 STARLUX・名古屋+大阪進出・不走回頭路
📌暑假親子雙城遊・三大樂園特別企劃
📌 大阪環球影城・名古屋樂高樂園・三重鈴鹿賽道樂
憂鬱是一個人對他生命態度的選擇，當有人過度侵犯他的生命的時候，他有權利不回應，這是他保護靈魂的方式。一個真正熱愛生命的人絕不輕易自殺，但一個能完全了解生命意義的人，他能很俐落的處決自己的命運，因為他將為自己這個選擇完全負責，而不是像你們所想的是怯懦的行為，不是的，那是一個靈魂最勇敢最正直的決定。
是你們人類創造的那些體驗限制了你們，你們呼喚我身體的能量，就是為了讓你們自己清醒，從那物質的虛假中清醒過來，你渴望體驗在擁有一切之後，又再次失去他們的感受。孩子，是你們召來地震，卻又不認識那股能量，那才是讓你們困惑迷惘的原因
地球清理的不是人類，是地球自己，因為地球經年累月吸收來自人類的負能量，這股能量在地球母親體內醞釀翻騰，沒有出路，最後它會以爆炸形式釋放。另一個可能性就是以洪水帶走較多的人，提升人類的愛，抵銷地球所吸收的負能量。
他們是恐懼的催化劑，他們讓你看見自己相信的是什麼，只有相信恐懼真實的人，才會害怕他們帶來的恐懼。他們在提醒你，恐懼是不真實的，只有當你選擇相信它時，它就會顯化出來。
那些受苦的人們，其實是他們自己選擇受苦的。因為在那裡，他們可以學到相當多的課題，他們走進洞穴，只為了挖到那渺小的人性光輝。所以你要說白色城堡是座海盜的藏寶山也不為過，那裡面有很多閃亮的愛，你必須受很多磨難才能得到，也許一生就是為了那個寶藏到手你就滿足了。所以不要為這些人嘆息，他們知道自己的選擇
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我們對你們的未來感到樂觀，因為我們現在說話的對象，你們，是這些選擇走向明亮大道、光明未來的你們。但是不需要對那些與你們背道而馳的人們給予負面的批評，讓他們往另外一個地方墜落，他們會到他們該去的地方。而你們將會順著這個地球一直走一直走，你們會走出一個漂亮的新地球。
❗暑假早鳥~兒童最高折1萬.名阪雙城3大樂園|名古屋樂高.鈴鹿賽車.大阪環球影城.鳥羽水族館~海獺.美人魚.心齋橋自由逛.溫泉六日
📌搭乘星宇航空 STARLUX・名古屋+大阪進出・不走回頭路
📌暑假親子雙城遊・三大樂園特別企劃
📌 大阪環球影城・名古屋樂高樂園・三重鈴鹿賽道樂
憂鬱是一個人對他生命態度的選擇，當有人過度侵犯他的生命的時候，他有權利不回應，這是他保護靈魂的方式。一個真正熱愛生命的人絕不輕易自殺，但一個能完全了解生命意義的人，他能很俐落的處決自己的命運，因為他將為自己這個選擇完全負責，而不是像你們所想的是怯懦的行為，不是的，那是一個靈魂最勇敢最正直的決定。
是你們人類創造的那些體驗限制了你們，你們呼喚我身體的能量，就是為了讓你們自己清醒，從那物質的虛假中清醒過來，你渴望體驗在擁有一切之後，又再次失去他們的感受。孩子，是你們召來地震，卻又不認識那股能量，那才是讓你們困惑迷惘的原因
地球清理的不是人類，是地球自己，因為地球經年累月吸收來自人類的負能量，這股能量在地球母親體內醞釀翻騰，沒有出路，最後它會以爆炸形式釋放。另一個可能性就是以洪水帶走較多的人，提升人類的愛，抵銷地球所吸收的負能量。
他們是恐懼的催化劑，他們讓你看見自己相信的是什麼，只有相信恐懼真實的人，才會害怕他們帶來的恐懼。他們在提醒你，恐懼是不真實的，只有當你選擇相信它時，它就會顯化出來。
那些受苦的人們，其實是他們自己選擇受苦的。因為在那裡，他們可以學到相當多的課題，他們走進洞穴，只為了挖到那渺小的人性光輝。所以你要說白色城堡是座海盜的藏寶山也不為過，那裡面有很多閃亮的愛，你必須受很多磨難才能得到，也許一生就是為了那個寶藏到手你就滿足了。所以不要為這些人嘆息，他們知道自己的選擇