飄姐:「幹嘛來汽車旅館偷看?」 飄大娘:「你知道今天是甚麼日子嗎?」 飄姐:「是離中元普度,大吃大喝還有8天的日子。」 飄大娘:「不是,是七夕、七夕情人節,情人節你懂嗎?」 七夕是幸福的日子,牛郎織女一年只能在鵲橋上見一面,多淒美啊!不像我與我們家”阿娜答”(日語的你 也指另一半的意思),已經天人永隔了。」 飄姐:「那你應該是去探望你家的阿娜答,說不定他正燒三炷香祭拜你呢!幹麻跑來這邊偷看,那是不道德的。」 飄大娘:「歐!不,他正在這汽車旅館裏會他的新歡。」 飄姐:「啊!…哇咧…節哀順變。」