「綜合餅乾」英文為assorted cookies
是因為英文sort字彙代表「種類,品種,類型」
sort [sɔrt]
➽ n.種類,類型
字源:sort種類
口訣:「種類」→n.類型
搭配①:the same sort of entrepreneurs 同一「類型」的企業家
搭配②:many sorts of household appliances
許多「種類」的家電們
搭配③:an enterprising sort of employee
富進取心的「類型」的員工
例句①:The Louvre Museum features various sorts of impressive paintings and sculptures.
(羅浮宮有有各種類型且令人印象深刻的畫作和雕塑。)
例句②:Shoppers can buy all sorts of commodities in the hypermarket.
(購物者在量販店可買到各式各樣的商品。)
例句③:We are fond of the same sort of fictions.
(我們喜歡相同種類的小說。)
assort [əˋsɔrt]
➽ v.把…分類;把…分級
字源:as朝著+sort種類
口訣:「朝著種類」→v.把…分類
搭配①:assort the goods「把」貨物「分類」
搭配②:The janitor assorts the postal matter before delivery.
大廈管理員在發送郵件前先「分類」。
assorted [əˋsɔrtɪd]
➽ adj.混合的;什錦的;各式各樣的
字源:as朝著+sort種類+ed
口訣:「很多種類的」→adj.混合的;什錦的
搭配①:a box of assorted chocolate 一盒「什錦口味的」巧克力
搭配②:assorted sweets「 各式各樣的」糖果們
搭配③:a tray of assorted fruit 一盤「綜合」水果
總結:當我們將名詞sort(種類,類型)前方加上字首as,就變成動詞assort(把…分類)。當我們將assort動詞後方加上ed,就變成形容詞assorted(各式各樣的,什錦的,綜合的)。所以「綜合(口味的)餅乾」英文為assorted cookies。