《天殺！我的身體被劫走了》後記
閱讀時間約 1 分鐘
感謝讀到這邊的你
在後台看到最新篇的點閱量上漲時，總能使我感到開心
（同樣，沒有上漲的話，也不免地讓我感到失落⋯⋯情勒之王就是我ＸＤ）
若你能從這個作品中獲得一點點的樂趣，也希望你能幫我點個小愛心❤️讓我知道
謝謝你
特別感謝子0
一個短訊，就二話不說地答應幫我繪製封面
特別感謝阿偉、子0、yuhui
他們是這個作品最忠實的第一批讀者
讓我知道還有人在等著我更新
給了我壓力跟動力
特別感謝阿偉
幫我校稿、看錯別字及字句不順的地方
並直接地告訴我，他對於每篇的心得
包含他對於叔公的愛（？）
及他對瓊最後一集的不能理解
——————
這不是我第一次寫文
卻是我第一次乖乖地依照大綱完成的作品
真是越寫越是發現自己的不足
翻譯心裡的畫面，好難
挑選貼合的字句，好難
解釋角色的動機，好難（寫多了總覺得矯情，寫少了怕別人看不懂）
順滑的故事曲線，好難
⋯⋯
果然什麼技藝都是需要反覆磨練的呀
這是一個基於我那中學水平的生物知識
跟非正規來源的社會學知識
（還有總是隱隱作痛的上背）
所構築出的世界
我推算不出歷史發展的奇異點
也預測不了道德轉變的契機點
但我還是覺得那是未來可能會有的樣子
角色能獲得部分人的喜愛
於我而言完全是意料外的收穫
總之，
只要這個作品能夠帶給你一定程度的樂趣
那就是我階段性的成功
AC
2023.8.30
1會員
13內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近「劉俊謙」這個名字在網路上可說是熱門關鍵字，除了因為之前影集帶起的話題之外，在金馬六十頒獎典禮的推波助瀾之下，他在台灣演出的第一部電影《小曉》也備受矚目。作為來台參與的第一部戲劇（拍攝比影集還要早），《小曉》談論過動兒與家屬的生活壓力，並論及群體適應問題，但電影基調非常日常，不灑狗血，沒有過多特
「戀愛」這個主題，我向來都是沒有什麼興趣的。不過有一部作品憑藉著好聽的音樂吸引到我，從而接觸這個不太一樣的戀愛作品。
音樂本身也非常具有挑戰性。從系譜來說，這齣戲真的是歌劇，而非音樂劇。難得聽到有國內作曲家敢運用調式、非調音樂給戲劇歌手演唱，我給予作曲家最高的敬意。
然而，這齣戲也重新讓我懷疑「台語歌詞是否適合以美聲唱法（bel canto）來演唱」這個老問題。
法國家喻戶曉的作家、漫畫家，尚．特雷（Jean Teulé），昨（十月十八日）驚傳心臟病發過世，享年69歲。
尚．特雷最新著名的著作，為法國歷史和文學小說，如其2020年作品－《天殺的，波特萊爾》（Crénom, Baudelaire !），以生動、清新、流暢的文筆，以手機時代往回看十九世紀文學..
由知名編劇林孟寰、作曲家雷昇、導演陳仕瑛聯手打造的台灣原創音樂劇《熱帶天使》，改編自台灣詩人／作家的陳千武老師的經典小說集《活著回來》，內容取材自陳千武老師自身曾以台籍日本兵的身分參與太平洋戰爭時的所見所聞。
《天煞異降》亦是《沙丘瀚戰》導演的作品，老實說，比起新作（以及2017年的《銀翼殺手2049》），個人比較鍾意這一套，還是我當年的年度飛佛（favorite）電影之一！
不過香港譯名也太誤導觀眾了，明明戲中的外星人都很nice (ry
氣候變遷、極端氣候每年奪走500萬條人命，如何妥適的「控制氣候」成為重要議題。
阿拉伯聯合大公國大半領土是寸草不生的沙漠，近年來投入超過150萬美金（4180萬台幣）想研發在沙漠降雨的技術，2021臺灣國際人權影展選映的《天邊殺朵雲》紀錄下氣象科學家鑽研造雨技術的過程，也憂心氣象工程的隱憂。
作品名稱：《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》
作者：佐伯さん
出版社：東立
閱讀級數：1~4（實際閱讀1~3集）
每集售價：210元
1995 年上映的《墮落天使》為王家衛的第五部長片，由黎明、金城武、李嘉欣、楊采妮及莫文蔚主演。
《墮落天使》分為兩線敘事，第一條故事線以身為殺手的天使 1 號為視角，他的工作是由天使 2 號所安排。兩人即使合作了很久，彼此卻從未見面。但搭檔間的默契，滋長成不能說的愛戀。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
最近「劉俊謙」這個名字在網路上可說是熱門關鍵字，除了因為之前影集帶起的話題之外，在金馬六十頒獎典禮的推波助瀾之下，他在台灣演出的第一部電影《小曉》也備受矚目。作為來台參與的第一部戲劇（拍攝比影集還要早），《小曉》談論過動兒與家屬的生活壓力，並論及群體適應問題，但電影基調非常日常，不灑狗血，沒有過多特
「戀愛」這個主題，我向來都是沒有什麼興趣的。不過有一部作品憑藉著好聽的音樂吸引到我，從而接觸這個不太一樣的戀愛作品。
音樂本身也非常具有挑戰性。從系譜來說，這齣戲真的是歌劇，而非音樂劇。難得聽到有國內作曲家敢運用調式、非調音樂給戲劇歌手演唱，我給予作曲家最高的敬意。
然而，這齣戲也重新讓我懷疑「台語歌詞是否適合以美聲唱法（bel canto）來演唱」這個老問題。
法國家喻戶曉的作家、漫畫家，尚．特雷（Jean Teulé），昨（十月十八日）驚傳心臟病發過世，享年69歲。
尚．特雷最新著名的著作，為法國歷史和文學小說，如其2020年作品－《天殺的，波特萊爾》（Crénom, Baudelaire !），以生動、清新、流暢的文筆，以手機時代往回看十九世紀文學..
由知名編劇林孟寰、作曲家雷昇、導演陳仕瑛聯手打造的台灣原創音樂劇《熱帶天使》，改編自台灣詩人／作家的陳千武老師的經典小說集《活著回來》，內容取材自陳千武老師自身曾以台籍日本兵的身分參與太平洋戰爭時的所見所聞。
《天煞異降》亦是《沙丘瀚戰》導演的作品，老實說，比起新作（以及2017年的《銀翼殺手2049》），個人比較鍾意這一套，還是我當年的年度飛佛（favorite）電影之一！
不過香港譯名也太誤導觀眾了，明明戲中的外星人都很nice (ry
氣候變遷、極端氣候每年奪走500萬條人命，如何妥適的「控制氣候」成為重要議題。
阿拉伯聯合大公國大半領土是寸草不生的沙漠，近年來投入超過150萬美金（4180萬台幣）想研發在沙漠降雨的技術，2021臺灣國際人權影展選映的《天邊殺朵雲》紀錄下氣象科學家鑽研造雨技術的過程，也憂心氣象工程的隱憂。
作品名稱：《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》
作者：佐伯さん
出版社：東立
閱讀級數：1~4（實際閱讀1~3集）
每集售價：210元
1995 年上映的《墮落天使》為王家衛的第五部長片，由黎明、金城武、李嘉欣、楊采妮及莫文蔚主演。
《墮落天使》分為兩線敘事，第一條故事線以身為殺手的天使 1 號為視角，他的工作是由天使 2 號所安排。兩人即使合作了很久，彼此卻從未見面。但搭檔間的默契，滋長成不能說的愛戀。