Poshlost，誰說讀文學要從中得到什麼？
更新於 2022/02/05閱讀時間約 4 分鐘
這只是一篇雜談和mur mur。
Poshlust（poshlost）是俄羅斯文「庸俗」的意思，但它沒有一個對應的英文字，因此我也不太確定自己了解是否正確，但就先假裝我理解而寫了這篇雜談。
根據維基百科的解釋，它被定義為「小惡或自滿的粗俗」Svetlana Boym將其簡要定義為「淫穢和低俗；Boym 的解釋Poshlost是俄羅斯版的平庸，具有形而上學和崇高道德的獨特民族風味，以及性與精神的特殊結合。 這個詞包含了瑣碎、粗俗、淫亂和缺乏靈性。
我個人感覺「有部分」類似《生命中不能承受之輕》中昆德拉說的媚俗（Kitsch）——是十九世紀出現的德文字，起初是用來評論藝術品的貶意詞，形容為迎合大眾口味、粗製濫造的藝術作品。後來米蘭昆德拉（Milan Kundera）擴闊其意，將它應用到政治、美好生活中。——似乎都有種大眾美感的追求，一種無聊的風格，但我說這些話很不負責任，畢竟我不懂俄文也不懂德文。
納博科夫的解釋是，「裝模作樣的垃圾、俗不可耐的老生常談，各階段的庸俗主義，模仿的模仿，大尾巴狼式的深沉，粗俗，弱智，不誠實的假文學」，可從佛洛依德的象徵主義、老掉牙的神話、社會評論 人道主義、政治寓言、對階級和民族的過度關心中找到poshlost。
根據納博科夫的說明，我想自己喜歡的法國文學大概過半數都符合吧！（苦笑）但有點還是認同他的看法（即使他認為卡繆很空），我一直很討厭文學或故事中非要有隱藏寓言⋯⋯「所以我們從中學習到什麼？」小時候讀繪本時，我媽會自動忽略後面「評量式的解說」，取而代之，是問我們對這故事的看法。
我沒帶過小孩也沒研究過教育，但我猜測應該有專家說「不要在繪本後告訴孩子該學到什麼」吧？
在之前的文章中也有說亨利米勒認為閱讀是消遣，為什麼要有教條意義？
他在採訪中說：「當我看到評論家和其他作家泰然自若的將查泰萊夫人的交配活動，或是那個冒牌貨龐德先生的一派胡言，稱作是『偉大的文學』，我著實進行了一番思想鬥爭。」
最近完全著迷於作家訪談，正是因為他們的那種直率很吸引我，以前我喜歡聽台灣作家郭強生主持的文學節目，是他敢直言不諱的抨擊還在世的本土作家，實在太吸引人了！
我個人很不耐煩的還有一切非要與「政治正確」扯上邊，這裡也不贅述了。假裝大家有讀過我大多數的文章，我就批評過《愛蜜莉在巴黎》的主角和法國人爭執「陰道的性別」，這種老掉牙的性別意識真的很無聊。或是文學、戲劇中經常有那種糾結別人講話有沒有冒犯到特定族群或性別的人，相關的陳述總是帶有一種諷刺的意味。
再來談談寫作的繆思
本來想在標題上加上「繆思」，但好像也說不了太多。
繆思，本身也是有種帶著性別的名詞吧？讀《巴黎評論》，我注意到作家們的創作靈感除了生活在異地外也多少和他們的感情有關，或是有那麼一個「女人」會幫忙潤稿、提供意見、打字⋯⋯有點像是六十年代的秘書角色。
但這似乎是男作家背後才有的一個女人，較少人談到女性背後的某人。
法國電影《阿德爾曼夫婦》（Monsieur & Madame Adelman ，台灣譯名：從前的我們）中真正更有寫作天賦的是作家的夫人，她表面上只是幫忙潤稿和校對，實際上小說卻可能是她完成的。
劇中維克托是一位自負的作家，他希望女朋友能和自己一起聊文學，雖然有時他作為索邦文學博士的女朋友莎拉說的理論他也不一定懂，但這個女人能帶給他創作的靈感，他愛她的外在也喜歡她看待文學、電影或一切事情的看法⋯⋯兩人可以說先一見鐘情再成為彼此的靈魂伴侶。
同時，莎拉還讓維克托冠上自己猶太人的姓氏「阿德爾曼」，以猶太作家的身份闖進文壇。維克托的小說獲得了法國最高文學獎龔古爾獎，攀上了人生巔峰，是莎拉一手打造了作家維克托的事業。
據說，這是影射法國某作家的真實故事。我想到的是現實中或許有許多莎拉，以繆思的身分隱藏在作家們後？
今天的雜說就寫到這裡，為了賺20000likecoin，我還是省一點！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
如果要我選出目前為止看過最好看的十部小說，我恐怕一時之間選不出來，但毛姆的《月亮與六便士》絕對榜上有名，猶記得當時是熬夜一口氣看完整部小說，非常過癮且令人讚嘆。
毛姆在全職寫作前是一名婦產科醫師，他說自己的語言能力普通，詞彙能力也很有限，但是寫作之於他是一種本能，從沒有缺乏素材的問題，他幽默地
威爾森安排了雙胞胎主角兄妹，分別來象徵理性主義與基督教信仰這兩個西方文明的重要傳統。整個西方文明尤其是文藝復興以後，幾乎就是這兩個力量相互拉扯的過程，這個主題如果發揮得好可以讓這本書成為文學史的重要經典。
或許秋天還未真正來到，但天氣已經漸漸變冷，白天越來越短，而南瓜香料拿鐵也回到菜單上 - 所以也是時候拿出你的靴子和毛毯，當然，還有那疊適合秋天的書了。
或許秋天還未真正來到，但天氣已經漸漸變冷，白天越來越短，而南瓜香料拿鐵也回到菜單上 - 所以也是時候拿出你的靴子和毛毯，當然，還有那疊適合秋天的書了。
話說，這個問題在不久前被一位高中生問到，當時還來不及回答她，正好今天是個特別的一天，打算來回答一下這問題，如果她有看到就太好囉！
我10歲開始接觸韓文，但是開始自學的時候沒有任何資源，只有我媽媽買給我的一本故事書，而且上面已經被翻譯成中文，只有插圖的地方保留韓文。我一直覺得韓文一直在默默引導我，即
桃園市立圖書館與逗點文創結社共同規劃的「雲端閱讀計畫：打開你的哲學視角」堂堂來到第二屆，由哲學作家朱家安擔任主持人，帶領大家走進有趣的哲學生活。第一場對談由《厭世動物園》作者，同時也是podcast電玩節目《按下任意鍵》共同主持人厭世姬擔任嘉賓，與朱家安暢談「我從電玩學到什麼」。歡迎加入這場一場無時
誰是莫德．迪克森？莫迪．迪克森是寫出了暢銷神作《密西西比狐步舞》的神秘作家，作品出版後聲名大噪，卻沒有人知道這位作家的真面目。
在出版業上班的芙羅倫斯‧達洛夢想成為作家，卻處處不得志。芙羅倫斯不知道，莫德．迪克森即將進入她的人生，她的現實將經歷天翻地覆的改變。
「上大學該做些什麼？」、「你覺得該不該上大學？上大學有沒有用？」
這些問題只要上Google搜尋，甚至問周遭的親友，都可以告訴你其中的利與弊，只是對社會還很陌生的高中生而言，從社會人士的角度去看大學用處不大。
因此同樣身為過來人，這邊我只說幾點關於自已的一點意見，一個大學畢業生給高中生的一點淺見。
第四本東野圭吾原文小說達成！好新鮮的題材！結合植物基改栽培知識，以不存在的變異「黃色牽牛花」為主線，燒腦的解謎劇情，出乎意料的真相，越看越欲罷不能！書中也結合了時事，反映時代，帶入當年日本31１的核災與後續善後的問題。雖然結尾有我覺得稍嫌可惜不足的地方，但對於我這推理辦案小說新手來說依然看得很過癮！
人類有很多共同語言，不約而同用比喻的手法表達一件事情的不可能。中文用成語說「敲冰求火」、「緣木求魚」，英文則是說石中榨血，問題是石中榨血的英文要怎麼說呢？其實一點都不難。另外，日文是講「無袖則難揮」，但用法不太一樣。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
如果要我選出目前為止看過最好看的十部小說，我恐怕一時之間選不出來，但毛姆的《月亮與六便士》絕對榜上有名，猶記得當時是熬夜一口氣看完整部小說，非常過癮且令人讚嘆。
毛姆在全職寫作前是一名婦產科醫師，他說自己的語言能力普通，詞彙能力也很有限，但是寫作之於他是一種本能，從沒有缺乏素材的問題，他幽默地
威爾森安排了雙胞胎主角兄妹，分別來象徵理性主義與基督教信仰這兩個西方文明的重要傳統。整個西方文明尤其是文藝復興以後，幾乎就是這兩個力量相互拉扯的過程，這個主題如果發揮得好可以讓這本書成為文學史的重要經典。
或許秋天還未真正來到，但天氣已經漸漸變冷，白天越來越短，而南瓜香料拿鐵也回到菜單上 - 所以也是時候拿出你的靴子和毛毯，當然，還有那疊適合秋天的書了。
或許秋天還未真正來到，但天氣已經漸漸變冷，白天越來越短，而南瓜香料拿鐵也回到菜單上 - 所以也是時候拿出你的靴子和毛毯，當然，還有那疊適合秋天的書了。
話說，這個問題在不久前被一位高中生問到，當時還來不及回答她，正好今天是個特別的一天，打算來回答一下這問題，如果她有看到就太好囉！
我10歲開始接觸韓文，但是開始自學的時候沒有任何資源，只有我媽媽買給我的一本故事書，而且上面已經被翻譯成中文，只有插圖的地方保留韓文。我一直覺得韓文一直在默默引導我，即
桃園市立圖書館與逗點文創結社共同規劃的「雲端閱讀計畫：打開你的哲學視角」堂堂來到第二屆，由哲學作家朱家安擔任主持人，帶領大家走進有趣的哲學生活。第一場對談由《厭世動物園》作者，同時也是podcast電玩節目《按下任意鍵》共同主持人厭世姬擔任嘉賓，與朱家安暢談「我從電玩學到什麼」。歡迎加入這場一場無時
誰是莫德．迪克森？莫迪．迪克森是寫出了暢銷神作《密西西比狐步舞》的神秘作家，作品出版後聲名大噪，卻沒有人知道這位作家的真面目。
在出版業上班的芙羅倫斯‧達洛夢想成為作家，卻處處不得志。芙羅倫斯不知道，莫德．迪克森即將進入她的人生，她的現實將經歷天翻地覆的改變。
「上大學該做些什麼？」、「你覺得該不該上大學？上大學有沒有用？」
這些問題只要上Google搜尋，甚至問周遭的親友，都可以告訴你其中的利與弊，只是對社會還很陌生的高中生而言，從社會人士的角度去看大學用處不大。
因此同樣身為過來人，這邊我只說幾點關於自已的一點意見，一個大學畢業生給高中生的一點淺見。
第四本東野圭吾原文小說達成！好新鮮的題材！結合植物基改栽培知識，以不存在的變異「黃色牽牛花」為主線，燒腦的解謎劇情，出乎意料的真相，越看越欲罷不能！書中也結合了時事，反映時代，帶入當年日本31１的核災與後續善後的問題。雖然結尾有我覺得稍嫌可惜不足的地方，但對於我這推理辦案小說新手來說依然看得很過癮！
人類有很多共同語言，不約而同用比喻的手法表達一件事情的不可能。中文用成語說「敲冰求火」、「緣木求魚」，英文則是說石中榨血，問題是石中榨血的英文要怎麼說呢？其實一點都不難。另外，日文是講「無袖則難揮」，但用法不太一樣。