方格精選
原獨火塘｜被誤解的傳統領域
閱讀時間約 5 分鐘
大家可能都聽說過原住民族「傳統領域」，但多數人對此可能只有一個望文生義的模糊印象。今天我們就來簡單的談談原住民族的「傳統領域」，談談為什麼一談到劃設傳統領域，就有那麼多人起而反對。
▼ 2019 年澳洲和巴西分別發生震驚世界的大火之後，原住民以火治火的知識開始受到廣泛的注意，原住民傳統知識的擴大應用變成現在熱門的話題，但傳統知識不可能存在於真空，沒有傳統領域（實踐場域）就什麼都沒有。
「傳統領域」作為原住民族的主張，比「主權」還更容易激起衝突，因為主權非常抽象，土地卻是極其具體的存在。
一般人對「傳統領域」有各種誤解，最常見的一種是將傳統領域和所有權混為一談，認為一筆土地被劃設成原住民族傳統領域之後，該土地就屬於原住民了，這造成所有權人的變動，很容易引發大眾的惡感。
不過這個理解完全不是事實。關於傳統領域的最重要基礎觀念是：
傳統領域不是土地所有權的概念
傳統領域是先於墾殖殖民國家的法律而存在，因此不牽涉國家之內的土地所有權問題，當然也就沒有什麼土地公有私有的問題。傳統領域是一個關於空間的宣告，本身不會造成任何土地權利的變動。
用最簡單的方式說，一筆土地不會因為被宣告為原住民族傳統領域而產生所有權的變動，公有地還是公有地，私有地還是私有地，原住民族基本法的一個條文改變不了民法上所有權絕對的原則。所不同者只在於在原住民族傳統領域內的公有地上從事活動的情況。
- 該筆土地必須是公有地，從事活動的主體可能是政府，也可能是私人，都要受到這個條項的規範。
- 條文中列舉從事的活動包括「土地開發、資源利用、生態保育及學術研究」。
- 活動主體依照該條項所受的規範是：必須諮詢原住民族／部落／個人，獲得其同意或參與，有相關利益產生也應該與原住民分享。
換言之，這知情同意權就是原住民就此等開發活動唯一能夠行使的權利，而這權利十分合理，就算在非原住民傳統領域的土地上，居民不也一樣希望參與所在社區的各種土地開發利用活動？其正當性不就在於「鄰近」與「影響」的簡單事實嗎？這麼一想的話，原住民族堅持的知情同意權，應該是社會各界都能夠一體同理、共同支持的，不是嗎？
但實情並非如此。實情是政府不曾積極宣導澄清一般社會大眾對原住民族傳統領域那種「想當然爾」的誤會。為什麼去年瘟疫爆發後，政府可以有效宣傳澄清關於中國或疫病的謠言和誤會，對關於原住民族傳統領域的謠言和誤會就力不從心了呢？
原因可能只有聰明的人才看不到吧。
且讓我們回顧一則去年不大受人注意的新聞，那就是「飛鼠一號」火箭的試射。請參照下方懶人卡左側，讀取最簡版事件大要。
聽到「飛鼠一號」這個名字，可能有人會拍手讚許，慶幸台灣自主研發的火箭沒有取什麼精忠報國仁義禮智的名字，而「飛鼠」顯然指涉本土動物和原住民文化，這樣的命名值得嘉許。
但這是一種膚淺的表面工夫。
「飛鼠一號」的火箭試射場選址在台東縣達仁鄉南田村，這裡是排灣族斯路博吉部落（Seljupelje）所在地，但當初選定這個位址就不曾依法與當地部落諮商協調，試射火箭也未經過部落族人同意，而是以事後「追認」的方式狡獪的就地合法。問題是，都已經興建了、試射了，部落要如何不同意？難道已經發生的事情，不同意就能夠 undo 嗎？這難道不是抱持惡霸的心態，以既定事實強迫原住民同意嗎？
原住民族基本法第 21 條確實有原住民諮商同意權利的規定，但我們一再在現實情況中看到政府公然行巧，迴避應有的法律程序。很不幸的是，還有原住民民代表面上譴責政府，實際上則以政府失能來模糊焦點，迴避原基法，以便符合他們所屬的政黨或政治利益的期望。
原住民努力推動傳統領域的劃設，藉此至少能夠享有知情同意權，卻很輕易的被非主流社會理解為是在奪取土地所有權。這種誤解當然是因為當代社會只認識私有財產制的土地所有權，從根本上就難以想像無涉所有權的空間宣告之故。單單從這一個事實，我們就可以見看原住民與非原住民觀點差異之深之廣，主流觀點又是如何霸道的認定他人所想必然跟自己一樣。
讓我們再看一個例子。下圖是十八到二十世紀末美國境內原住民族土地的消減情形。這圖上所顯示的就是所有權的更迭。十八到十九世紀之交，大部分美國領土都還屬於原住民族，但在一個世紀之內土地流失就高達半數，到了二十世紀下半葉，原住民族被迫放棄的土地加總面積幾乎等同美國國土總面積，亦即九百八十多萬平方公里。
台灣不也是一樣的情況嗎？或者說，有哪個墾殖國家不是如此？今天的話題就在此告一段落，請火塘諸君讀取一則原獨語錄，並期待不久後火塘再見。
原獨語錄 014｜山羌、水鹿、群鴨；清流，農舍，煙霞。野徑，獨行，想那──夕陽西下，傳統領域在國家。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
此起彼落的叫賣聲、談笑風生以及鍋碗瓢盆的鏗鏘碰撞聲，帶著我想起小時候在傳統市場跟奶奶吵著吃橡皮糖和足球巧克力的場景...
看完整本書，有好笑的部分，也有令人深思的部分。原來，在一些表演創作當中，即便是充滿搞笑的作品，也隱含著表演者對這世界的期許。我也很贊同作者書中說的，我們應該認真指出這世界的荒謬，別被這世界給磨得毫無稜角。我們不需要成為喜劇演員，但我們可以保持批判性思維，並將你的質疑，用有趣的喜劇，傳達給你身邊的人。
我也非常喜歡後記裡的一句：「做個嚴肅的小丑，認真指出世界的荒謬。」
無論是模仿、學習魔術，當主持人或是站在stand-up的台上，都能看出他很希望可以帶給他人笑容與快樂。
但在這些歡笑聲的背後，他同時也會思考「什麼樣的快樂值得傳達」、「這樣的事情該如何提取快樂比較合理」，而不是讓觀眾笑就好。
在滿腔熱血的時候，並不覺得每天寫有什麼困難，但寫了一百多天，還是迎來了倦怠跟瓶頸，還是會有不知自己在寫什麼的時候。
但不可否認的是，有時候提不起勁，真的是不知自己寫出來的東西是否有價值，還是就只是一篇廢文垃圾而已。
📚茉園讀書筆記--新書介紹<我存A股而不是台股>
今天要跟大家介紹最近上市的新書，是<我存A股而不是台股>。
1982年，一支 Sylvester Stallone 電影的20分鐘片花在好萊塢到處流傳，企圖尋找願意在美國發行該片的發行商。Stallone 是1980年代國際市場最有票房實力的動作男星之一。他的電影沒有人搶著要就好比當下有部Dwayne Johnson巨石強森主演的電影淪落到沒有發行商般...
「許多人認為，美貌是女性的一種資本，是她們可以用來換取向上流動機會的資源。」實不相瞞，身為女性的我也這麼認為。美貌確實能為女性帶來好處，只不過交換的代價是什麼？使用美貌作為資本的限度該如何拿捏？這些問題或許我們能在《當女孩成為貨幣》裡找到解答。
女主角傅憶平在律師丈夫跳樓身亡之後，意外發現他生前默默資助台東的一個偏鄉部落。於是，她帶著亞斯伯格症兒子前往山林，尋找一種新的安定，也在其間發現生命的百般躊躇，只要踏上山間林徑，自有一座花園在前方。
在台灣打球與讀書的議題不斷爭論不休，不過讀書在球員生涯裡，到底扮演什麼角色？讀書在運動員的生涯當中，真的只是扮演著申請學校的角色？
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
此起彼落的叫賣聲、談笑風生以及鍋碗瓢盆的鏗鏘碰撞聲，帶著我想起小時候在傳統市場跟奶奶吵著吃橡皮糖和足球巧克力的場景...
看完整本書，有好笑的部分，也有令人深思的部分。原來，在一些表演創作當中，即便是充滿搞笑的作品，也隱含著表演者對這世界的期許。我也很贊同作者書中說的，我們應該認真指出這世界的荒謬，別被這世界給磨得毫無稜角。我們不需要成為喜劇演員，但我們可以保持批判性思維，並將你的質疑，用有趣的喜劇，傳達給你身邊的人。
我也非常喜歡後記裡的一句：「做個嚴肅的小丑，認真指出世界的荒謬。」
無論是模仿、學習魔術，當主持人或是站在stand-up的台上，都能看出他很希望可以帶給他人笑容與快樂。
但在這些歡笑聲的背後，他同時也會思考「什麼樣的快樂值得傳達」、「這樣的事情該如何提取快樂比較合理」，而不是讓觀眾笑就好。
在滿腔熱血的時候，並不覺得每天寫有什麼困難，但寫了一百多天，還是迎來了倦怠跟瓶頸，還是會有不知自己在寫什麼的時候。
但不可否認的是，有時候提不起勁，真的是不知自己寫出來的東西是否有價值，還是就只是一篇廢文垃圾而已。
📚茉園讀書筆記--新書介紹<我存A股而不是台股>
今天要跟大家介紹最近上市的新書，是<我存A股而不是台股>。
1982年，一支 Sylvester Stallone 電影的20分鐘片花在好萊塢到處流傳，企圖尋找願意在美國發行該片的發行商。Stallone 是1980年代國際市場最有票房實力的動作男星之一。他的電影沒有人搶著要就好比當下有部Dwayne Johnson巨石強森主演的電影淪落到沒有發行商般...
「許多人認為，美貌是女性的一種資本，是她們可以用來換取向上流動機會的資源。」實不相瞞，身為女性的我也這麼認為。美貌確實能為女性帶來好處，只不過交換的代價是什麼？使用美貌作為資本的限度該如何拿捏？這些問題或許我們能在《當女孩成為貨幣》裡找到解答。
女主角傅憶平在律師丈夫跳樓身亡之後，意外發現他生前默默資助台東的一個偏鄉部落。於是，她帶著亞斯伯格症兒子前往山林，尋找一種新的安定，也在其間發現生命的百般躊躇，只要踏上山間林徑，自有一座花園在前方。
在台灣打球與讀書的議題不斷爭論不休，不過讀書在球員生涯裡，到底扮演什麼角色？讀書在運動員的生涯當中，真的只是扮演著申請學校的角色？