術語
含有「術語」共 16 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
以自身參與 AI 翻譯產品開發的經驗，詳述語言工作者在術語庫、風格指南、LQA 及 CoT 判讀等關鍵環節的角色與挑戰，並提出潛在的優化建議。
不論是行話或術語，其實我要談的 都是在指英文中的”jargon”這個字。字典上對術語一詞的解釋是：「在某個職業或群組內流通，外人往往難以理解的特殊字彙或措辭」。
這篇文章提供常見棒球術語的中文解釋，包含再見安打、德州安打、完全打擊、完投、完封、完全比賽、歐巴、背靠背、車布邊、開魯閣、抓了波、瓜、吃鍋貼、劇場、煮粥等，並分享一些有趣的棒球文化與用語。
暫時離開辦公室前，讀完這本去年的商管新書，工作中的各種荒誕既視感極強，但畢竟大公司還是有些層級結構並不這麼容易打破，只是看著這些理論，再想想不省人事的HR，就覺得可能還是算了這樣。
作者想處理的是程序中有哪些需要簡化，而又有哪些應該強化檢核來避免浪費和出錯，取得制度和需求的平衡在管理上有其必要，除
付費限定
我們常聽到新冠（SARS-CoV-2）的再感染（reinfections, RI）、持續性感染（persistent infections, PI）、長新冠（long COVID, LC）其實是三個不同的專有名詞，但也經常被混淆。牛津大學領導的一項新研究發表在《自然》上發現，普通人群中高比例。。。
術語在專業領域中具有重要作用，它可以簡化複雜的概念並區分不同系統。然而，在自媒體興盛的環境下，用於轉譯的術語不一定能傳達完整的知識。此外，一些本應是專業術語的詞彙，卻常常被誤用和濫用，失去了原本的明確內涵。
在我們的生活中各行各業、書本中充斥各種專業術語，例如新康德主義、黃金圈、抽象危險犯。專業術語的優點在於提升溝通理解的時間成本，透過簡短的語彙，快速地傳達自己想要表達的內容。然而，問題在於聽眾如果沒有背景知識，聽到專業術語的時候，會產生內容傳遞的斷層，根本沒有辦法理解意義。
