1900 年,德國大數學家希爾伯特(D. Hilbert)在巴黎的國際數學會議上引用了一位法國老數學家的話:「如果你無法將一個數學理論弄清楚到可以解釋給街上任何一個人聽,那麼這個數學理論就不算完成。」
把一個很難的問題說得很複雜沒什麼了不起,只要照著網路上找到的資料唸就好;但想要用自己的語言,清楚地對他人解釋,那就需要對整個知識通盤的了解;尤其對方若是完全沒有相關的基礎概念,或是心智年齡尚小,想要把事情說清楚、講明白,更需要有足夠的智慧和同理心,才能跨越溝通的鴻溝。
自學生現在學些什麼,媽媽早就看不見他的車尾燈,別說要教他,連聽他說都是莫明其妙,我們之間是怎麼溝通的呢?
身為一家煮婦,媽媽不是在煮飯,就是在準備煮飯的路上,我跟自學生的日常,就是一個在廚房裡、一個在廚房外,各做各的事,享受各自專注在工作時刻的寧靜。
但總有那麼一些時候,小孩偶然在他的新世界挖到寶,忍不住想要跟全世界分享他的喜悅,就會眼神放光地跑來廚房,開始滔滔不絕的形容數學之美。
不喜歡數學的媽媽,面對弟弟的熱情很尷尬啊⋯
我們家只有弟弟喜歡數學,姊姊更是嚴重過敏,再三警告弟弟千萬不能在她面前說這些火星語言;這其實是數學考試成績的挫敗感,讓姊姊對學習感到噁心,我們大人對數學的感覺也跟姊姊差不多。
但弟弟喜歡數學是很美好的事沒錯啊!所以媽媽在理性上知道自己應該微笑點頭,努力傾聽弟弟對數學的綿綿情話,直到⋯內心不斷湧升的「我不想學數學」泥漿淹沒眼耳口鼻,弟弟也看出媽媽的注意力已經在不理性中滅頂,才悵然收拾他的偉大發現,默默走開。
我們知道這樣真的很對不起他,但是我們實在是沒有辦法勉強自己啊⋯弟弟漸漸地也習慣沒有人聽得懂他說的話。
幸好,弟弟在不久之後有機會參加了台大數學系的數學潛水艇活動,他好高興啊!除了可以找到老師印證他所學到的東西,找到同學跟他一樣喜歡數學,找到人可以聽得懂他說的話,弟弟的世界從此變成彩色的啦!
那媽媽是不是就不用再受到小孩的數學轟炸呢?(天啊,這句是什麼話⋯)
不幸的是,因為更上層樓,因為更深入的對話,自學生必須在家先行準備,媽媽還是要當他的練習對象⋯(飲泣)
媽媽坐在客廳上課的畫面,就像孩子們將布娃娃排排坐玩扮家家酒的遊戲,只見自學生搖頭晃腦操作簡報,滔滔不絕地開講他的精心傑作,布偶媽媽則是眼神迷茫,負責角色扮演和計時。
醬子有用嗎?
就像小孩子玩扮家家可以練習情境模擬、練習口語表達,自學生對著有數學障礙的媽媽練習簡報,一樣可以在練習輸出的過程中,揪出許多第一視角看不見的錯誤,修改許多外行人都看得懂的瑕疵,嘗試把很難的事情變成自己的話講一遍⋯
嗯?這不就是法國老數學家的那句話嗎?自學生不是從書上學「教學相長」這句話,他是在做這件事情。
至於深入的數學討論就完全要感謝台大數學系齊震宇教授不厭其煩的教導,除了熱心的在線上書信往返討論,也常當面跟自學生談研究方向,就跟帶領大學生一樣的帶領這個國中生,我們真的好感激能遇到這樣一個佛心的好老師啊!