我跟其他人格格不入的建議、讓他們覺得奇怪的做事方式、再加不懂得拐彎抹角的講話風格，雖然建立了一些功績，但也埋下了離開的遠因。那一年拿到的最高獎金，或許證明了我某些方面是對的，但也可以說是Apple給我的「分手禮物」。
Jean-Louis Gassée
法國巴黎人，曾於1980年代擔任Apple歐洲營運負責人、以及Mac電腦開發主管。本站已獲Monday Note直接授權編譯其作品。tuna.toa
1990年1月，在加州Palo Alto的一家餐廳裡，我和當時的Apple執行長John Sculley吃了作為同事身分的最後一餐，在座的還有負責人資的副總裁。
在上甜點的時候，Sculley問我，對他作為執行長的績效有什麼看法、我是否信任他的決定、是否認為他帶領公司的方向是對的。而我，則以謙恭但誠懇的態度，告訴了他心裡真正的想法。
「老兄，我真是以你為傲」
當時我的心態是這樣的：我覺得自己在做一件對的事情、以明確和誠實的建議來幫助公司、希望為沈悶的管理階層帶來一點新鮮空氣。
在這頓飯之前，這位以低調著稱的人資副總Kevin Sullivan就說，希望我不要只講場面話，最好能夠直言不諱，給Sculley一些「幫助」。
用完餐等車子來接的時候，Sullivan把手搭在我的肩膀上說：「老兄，我真是以你為傲。」
幾年以後想起這件事情，我終於懂了；他那句話的意思是：
「老兄，你完蛋了。」
（編譯／ Fred Jame）
本文已獲作者授權並經本站重新編輯，未經書面許可禁止轉載。本站文章提供付費授權轉載或出版，請參閱授權說明、或來信 ask@tuna.to 洽詢。如果您喜歡這篇文章，請按「喜愛」圖像、也歡迎分享到社群網站上！
