restrict 與「禁制」或「限制」或「約束」等的轉換密碼,兼談 forbid

更新於 2024/09/22閱讀時間約 5 分鐘
【附圖:「禁、限、制」字形演化】
res:re 約略形聲漢語「林」的發音 lín 或 lîn 等,但省去尾音 n;此外 r 又象徵「木」、re 又形聲台閩語「二」而使得此處 re 也有「木二爲林」的寓意;s 則約略形聲漢語「示」的起音。所以,此處 res 合爲轉換漢字符號「林示」以代表漢字「禁」。此外,此處 res 的 r 也可能約略形聲漢語「人」之起音、e 通過大寫 E 象徵漢字符號「目」、s 則約略形聲漢字「山」之起音而組合爲 res 以轉換漢字「限」,因爲從漢字「限」的象形文來看,「限」字正是「山脈、目、人」的組合,只是將山脈的象徵符號作了爿片狀的處理,強化了類似圍牆形態的阻擋之感覺,本意或有「人的視覺受到山脈的阻擋」或「人的視線受到屏障阻止」之意境。(P.S. 參考【附圖:「禁、限、制」字形演化】)

trict:tri 約略形聲漢語「制」,ct 則通過 cut (割、切) ㄧ字的性質轉換漢字「制」中的「刀」旁符號「刂」,所以此處 trict 合爲轉換漢字「制」。或者是,此處 trick 簡單通過 「trict = tri.cow.刀 = 巾牛刀 = 制」轉換漢字「制」,其中 tri 的發音約略形聲漢語「巾」,c 通過 cow 轉換漢字符號「牛」,t 約略形聲漢語「刀」的起音,這樣組合起來也是轉換漢字「制」。
res + trict = 禁 + 制 = 禁制 = restrict 或 res + trict = 限 + 制 = 限制 = restrict,直譯即「禁制」或「限制」,其語意應類似所謂「禁止」、「禁入」、「禁限通行」、「禁限行動」等,甚至可能直接轉換漢字「約束」(restrict = 人與糸點木with口兜 = 亻與糸丶木與口兜 = 勹與糸丶束 = 約束)。


此外,English 中還有 forbid 及 forbidden 等字也有類似的含意。其中 for 是借自 forest (夥木之森地,意指「森林」) 的 for (夥木),bid 則是「避做」或「蔽堵」、「閉擋」、「密擋」之意。也就是說 forbid 雖然也可能通過「forbid = 複wood二撇一丁 = 複木/\一丁 = 木木示 = 林示 = 禁」直接轉換單一的漢字「禁」,但是又可能更加帶有比「禁」字更森嚴的蔽遮、武力的避擋或防衛、更森嚴的制止、禁嚴或嚴禁之意,forbidden 的 den 則有「的」、「的樣」或「地點」、「地區」等含意。難怪,昔日大清帝國的皇城「紫禁城」也會被稱爲 Forbbiden City。

P.S.


restricted:禁制的、限制的、約束的
。其中 e 爲輔助發音。或作爲 restrict 的被動式或過去式等。

restrictive:禁(限)制之語意、禁(限)制之覺(感);禁(限)制之務約束之語意;約束之感(覺);約束之務;約束的;......等。

restriction:禁(限)制之名(詞)、約束之名(詞)。此外,restriction 有時候又通「禁忌之名(詞)」、「禁(限)制(忌)性」的含意。

restrain:禁(限)制為移內、禁(限)制前往、約束 (restrian = 人與糸點木withㄧㄇ = 亻與糸丶木與口 = 勹與糸丶束 = 約束),意指「禁止進入」、「阻止前進」、......等。

forbid:禁、森嚴避做、森嚴蔽堵、森嚴閉擋、森嚴壁擋、森嚴密擋,或會意「禁衛」之意。

forbidden:禁的、禁的樣、禁地、禁地點、禁區、禁地區;森嚴避做的樣、森嚴蔽堵的樣;森嚴蔽堵地點(區)。或是會意「禁衛地點(區)」、「森嚴禁地」、「森嚴密殿」等。此外,作爲被動式時也有「forbid被」(其中 den = deen 省一個 e = 直又衣n = 丨又衤丿乛 = 被) 或「forbid動(做)爲」(其中 den = 動(做)e聯 = 動(做)ee = 動(做)Eelephant = 動(做)彐象 = 動(做)爪象 = 動(做)爲,其中「爪象」之前的「彐象」是約略描述漢子「爲」的初文形似一個象徵手形的符號和一個象徵大象的符號之組合),作爲過去分詞時也有「forbid動(做)已往」、「forbid動(做)矣然」、「forbid動(做)完」之意。

forbiddance:禁的名詞、禁的令式 (禁令)、禁的樣式、禁的樣子、禁的嚴密;森嚴避做的名詞、森嚴避做的令示 (會意「禁令」)、森嚴蔽堵的樣式、森嚴密擋的樣子、......等。

forbidding:禁的、禁的樣、禁的樣子、禁的名動(詞)、禁擋於正、禁堵於正;森嚴避做的樣、森嚴蔽堵的樣子、......等。

forbiddingly:禁的容樣、禁的樣地、禁的樣子地、禁擋於正哩、禁堵於正地;森嚴避做的樣之容樣、森嚴蔽堵的樣子哩 (地)、......等。

..................

此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:detention 與「滯拘;滯留 (留滯);滯遲(遲滯);延遲;擋住;動彈不能;留拘 (拘留);關押;等待態狀;留校;看察留校 (留校察看);待等校內;滯留校內;滯留的名;待等的名;留待的名;留滯之名;停頓的名;滯停的名;中止的名;返校」等的轉換密碼
th 或 ht 有時被作爲「度量衡」或「測度量衡之數值」的用語,所以有類似「度衡」、「測衡」、「衡測」、「衡度」等含意,也意通「數值」或「值」的意思。th 又可能代表「第」、「次」、「次第」、「次回」、「第回」、「度回」、「根據某個標準劃分的等第、刻劃值、刻度值」。......
完整標題:Adam 與「ㄧ單男」、「一單民」、「ㄧ單人」、「ㄧ單民人」、「ㄧ位單身男人」或「ㄧ位單身漢」等的轉換密碼
完整標題:sound 與「聲、音、響、聲動、聲音 (音聲)、響音 (音響)、響度、聲質、色于音、聲響 (響聲)、聲調 (音調)、聲傳 (傳聲)、聲遞、宣、宣揚、宣告、宣稱、宣讀、誦讀、說云唸讀、喧鬧、傷無的、損無的、身全的、全體、全的、明智的」等的轉換密碼
labor 在作為動詞時也有「勞務于力」、「勞務出力」、「勞於搏取」、「勞於大出力」、「勞務于苓」(意通「勞苦」或「辛勞」) 之類的意思,可以看出這些意思的構字多多少少都與漢語之台閩語有約略形聲的關係,只是簡化了整體的發音。......
完整標題:island 與「嶼地」、「嶼方地」、「嶼壤地」、「台地」或「島地」或「島」、「島嶼地」等的轉換密碼
完整標題:detention 與「滯拘;滯留 (留滯);滯遲(遲滯);延遲;擋住;動彈不能;留拘 (拘留);關押;等待態狀;留校;看察留校 (留校察看);待等校內;滯留校內;滯留的名;待等的名;留待的名;留滯之名;停頓的名;滯停的名;中止的名;返校」等的轉換密碼
th 或 ht 有時被作爲「度量衡」或「測度量衡之數值」的用語,所以有類似「度衡」、「測衡」、「衡測」、「衡度」等含意,也意通「數值」或「值」的意思。th 又可能代表「第」、「次」、「次第」、「次回」、「第回」、「度回」、「根據某個標準劃分的等第、刻劃值、刻度值」。......
完整標題:Adam 與「ㄧ單男」、「一單民」、「ㄧ單人」、「ㄧ單民人」、「ㄧ位單身男人」或「ㄧ位單身漢」等的轉換密碼
完整標題:sound 與「聲、音、響、聲動、聲音 (音聲)、響音 (音響)、響度、聲質、色于音、聲響 (響聲)、聲調 (音調)、聲傳 (傳聲)、聲遞、宣、宣揚、宣告、宣稱、宣讀、誦讀、說云唸讀、喧鬧、傷無的、損無的、身全的、全體、全的、明智的」等的轉換密碼
labor 在作為動詞時也有「勞務于力」、「勞務出力」、「勞於搏取」、「勞於大出力」、「勞務于苓」(意通「勞苦」或「辛勞」) 之類的意思,可以看出這些意思的構字多多少少都與漢語之台閩語有約略形聲的關係,只是簡化了整體的發音。......
完整標題:island 與「嶼地」、「嶼方地」、「嶼壤地」、「台地」或「島地」或「島」、「島嶼地」等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
與基因對話,必要條件有-意識與潛意識要符合基因存在的層級、尊重一切,用因給予而產生的連接人外人天外的動能,而給予的目的與目的地,自己要十分清楚,卻又因為尊重一切而被刷淡到不存在,最後在不存在中看見給予時的人,而終於連接給予的動能,進而發現自己時,就滿足與基因對話的充分條件。
我是名人,亦是平凡人。   不管出於什麼動機,一般人都喜歡遇見(各領域的)名人,尤其不期而遇的時候,哪怕名人只投來禮貌性微笑(因為他根本不認識你),但這種難得的幸運感,足以讓你高興得好幾天。這時候,你主動邀請名人合照,拍照結束之後,那種光榮感還會持續沸騰。當然,這也有例外。如果你心儀這名人的學識
Thumbnail
這篇文章探討了拖延的兩面性,既有其潛在的好處,也有帶來的壓力與懷疑。作者分享了自己與拖延的內心鬥爭,並透過IFS內在家庭系統方法,反思拖延的根源,並學會與其共存,找到內心的平衡。將拖延視為一種提醒,從而使自己更有意識地面對生活的決策與挑戰。
Thumbnail
在日常用車過程中,惡劣天氣如雷雨天時有發生,對行車安全構成較大威脅。 無論是駕駛還是停車,都需要特別注意。 本期我們將以雷雨天為例,分享一些實用的用車技巧。 出門前檢查事項 首先,在出發前進行必要的車輛檢查至關重要: 1. 雨刷:確保其工作狀態正常,雨刷片完好無損,並清除工作範圍內
Thumbnail
大家安安,今天想分享一個近期嘗試,就是關於語音輸入 我平常會需要寫學校報告,也會寫寫文章,不過久了之後多少都會覺得手很痠 然後,有時候寫的時候,也會覺得就是手上打的跟不上腦中想的嘛
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
與基因對話,必要條件有-意識與潛意識要符合基因存在的層級、尊重一切,用因給予而產生的連接人外人天外的動能,而給予的目的與目的地,自己要十分清楚,卻又因為尊重一切而被刷淡到不存在,最後在不存在中看見給予時的人,而終於連接給予的動能,進而發現自己時,就滿足與基因對話的充分條件。
我是名人,亦是平凡人。   不管出於什麼動機,一般人都喜歡遇見(各領域的)名人,尤其不期而遇的時候,哪怕名人只投來禮貌性微笑(因為他根本不認識你),但這種難得的幸運感,足以讓你高興得好幾天。這時候,你主動邀請名人合照,拍照結束之後,那種光榮感還會持續沸騰。當然,這也有例外。如果你心儀這名人的學識
Thumbnail
這篇文章探討了拖延的兩面性,既有其潛在的好處,也有帶來的壓力與懷疑。作者分享了自己與拖延的內心鬥爭,並透過IFS內在家庭系統方法,反思拖延的根源,並學會與其共存,找到內心的平衡。將拖延視為一種提醒,從而使自己更有意識地面對生活的決策與挑戰。
Thumbnail
在日常用車過程中,惡劣天氣如雷雨天時有發生,對行車安全構成較大威脅。 無論是駕駛還是停車,都需要特別注意。 本期我們將以雷雨天為例,分享一些實用的用車技巧。 出門前檢查事項 首先,在出發前進行必要的車輛檢查至關重要: 1. 雨刷:確保其工作狀態正常,雨刷片完好無損,並清除工作範圍內
Thumbnail
大家安安,今天想分享一個近期嘗試,就是關於語音輸入 我平常會需要寫學校報告,也會寫寫文章,不過久了之後多少都會覺得手很痠 然後,有時候寫的時候,也會覺得就是手上打的跟不上腦中想的嘛
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day2 Q.如果你的人生有一個主題,你會為自己下什麼樣的標題? ✍️走在自我探索的旅程上。 寫於20240618(週二)
Thumbnail
▪︎咒語描述: 一幅雨天自上而下視角的水彩畫,採用對角線構圖,描繪了一位母親放學後和一群穿著透明黃色雨衣的孩子走在放學後的人行道上,雨滴反射著光線和水坑。 ▪︎工具:Copilot
#與自己交換日記 #Week25感性 #Day1 Q.這一週,關於「感性」,你承諾要做的事情是? ✍️允許自己感性,讓自己在生活中多去感知、感受周遭的人事物,然後懷抱著謝意。 寫於20240617(週一)
#與自己交換日記 #Week24創造 #Day7 Q.這禮拜,關於「創造」,你的體會是? 用一個字、詞、句子、一段話,或是一幅隨筆的繪圖,記錄本週的覺察。 ✍️發現自己對於「創造」能力很弱,一板一眼是我的舒適圈。 寫於20240616(週日)