Silicon Valley，是位在美國西部加州的一個地區，就是我們一般台灣人所說的，矽谷，矽谷聚集了許多科技公司也是傳說中的創業聖殿，Google, Facebook, twitter, uber, 這些我們耳熟能詳的網路服務公司和科技巨頭 tech giant 都是從這裡發跡，因此，講到創業不得不介紹這個地名。
那矽谷到底是不是一個山谷 Valley 呢？
矽谷北起舊金山市區，南至加州大城聖荷西San Jose，是北加州人口密集，發展甚早的一個區域，在美墨戰爭之前，這個地區屬於墨西哥統治，所以地名多為西班牙語音譯，例如剛剛提到的San Jose這個城市，Jose英文字雖然是J o s e，但因為是西文地名，所以唸作Jose(荷西)，在矽谷，很多地方都會加上San，像是San Jose，San Mateo，還有San Francisco，中文會翻譯為聖，像聖荷西，聖馬刁，這些其實都是西班牙語系統治者帶來的傳統天主教聖徒地名。然而在矽谷，有趣的是很多當地人其實並不會稱這個區域為Silicon Valley，更廣為當地人使用的是Bay Area，灣區，因為你攤開地圖就會發現，其實我剛剛提到舊金山到聖荷西中間這塊地，其實是夾在太平洋和舊金山灣間的一個狹長型的地區，這也是被稱為Valley的由來。而當地人，也因此，把這個區域稱作Bay Area，所以你在當地華人的媒體，最常看到的詞叫做灣區。
Silicon Valley，最開始被世界上的人所熟知，其實並非我們最開始提到的那些近十五年網路發展後起家的網路軟體新創公司所造成，更早之前，Silicon Valley在積體電路(Interaged circuit)興起的時代，就已經有他的地位，著名的公司Intel 的故事就是從這邊開始。所以是從硬體 hardware的積體電路 interaged circuit，慢慢演進到軟體 software的網路服務新創公司 online service startups。
Silicon Valley之所以成為創業者的聖殿，是因為現在聚集了全世界最多高科技公司，同時也聚集最多願意投資高科技公司的Venture Capital，創投，因為有著全世界最多願意冒險的人，和願意支持冒險的人，矽谷也就逐漸發展為追求高風險技術的集中地。這樣的文化吸引了更多高技術，也願意冒高風險的創業者來到這裡追求夢想。
但如果你親身去一趟Silicon Valley，你會發現，這裡的日常生活並非你想像的那般隨時隨地的高科技，整個Bay Area的捷運系統，甚至沒有台北捷運來的方便和乾淨呢，所以也就有了矽谷之所以成為矽谷的另一種說法：先天不良的環境，反而更激發人們創造力，和創新能力。比如說你如果在台北，計程車滿街跑，根本不會有叫不到計程車的問題，在這個環境之下，你可能就不會想到要研發一個手機app叫計程車，來解決這個市場需求。
而在諸多的不方便之下，矽谷仍不斷創造成功。
這就是矽谷，Silicon Valley，創業者的聖殿，志在解決問題者的天堂，改變人類科技的起點。
【同步隔週播送於國立教育廣播電臺】
