我有一個問題 日文怎麼說? 給你5種答案
閱讀時間約 1 分鐘
先生、私は1つ問題があります』 你也曾經舉手說過這句話嗎?
日文的「問題」(もんだい)這個單字有5個意思
⑴考試或練習的題目
⑵需要研究討論的事項
⑶有待解決的事情
⑷爭議點
⑸社會大眾所關注及談論的事物〚通常是負面的〛
5種都不符合上述的使用情境
⑴考試或練習的題目
⑵需要研究討論的事項
⑶有待解決的事情
⑷爭議點
⑸社會大眾所關注及談論的事物〚通常是負面的〛
5種都不符合上述的使用情境
發問時應該用「質問」(しつもん)才對
「質問」的意思是針對不理解之處請求說明的動作
或是需要對方協助解決疑問的內容
所以 我有一個問題的正確說法是『1つ質問があります』
「質問」的意思是針對不理解之處請求說明的動作
或是需要對方協助解決疑問的內容
所以 我有一個問題的正確說法是『1つ質問があります』
你也可以換一個說法
用動詞て形+も+いいですか先徵求對方的同意
例如
『1つ質問してもいいですか』
『1つ聞いてもいいですか』
★「いいですか」換成「よろしいでしょうか」
將增加說話的禮貌程度
用動詞て形+も+いいですか先徵求對方的同意
例如
『1つ質問してもいいですか』
『1つ聞いてもいいですか』
★「いいですか」換成「よろしいでしょうか」
將增加說話的禮貌程度
如果詢問的對象輩分更高一點
如資深教授或某領域的專家之類的 最好使用謙讓語
例如
「1つお聞きしたいことがございますが」
「1つ伺いたいことがございますが」
接著說「よろしいでしょうか」
一樣是取得同意後再發問
如資深教授或某領域的專家之類的 最好使用謙讓語
例如
「1つお聞きしたいことがございますが」
「1つ伺いたいことがございますが」
接著說「よろしいでしょうか」
一樣是取得同意後再發問
155會員
188內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
倒不是想要為第三者辯解，但我相信大部分的人並不是一開始就自願做他人關係中的第三者，而書中女主角頻繁的自我對話中更揭露此事。在這樣的關係剛開始時，她是有自信自己可以控制一切不會深陷其中的。她相信理性、有智慧、又以女性主義為傲的自己，絕對不會讓自己身陷情感的泥沼。
可能包含敏感內容
曖昧之所以讓人受盡委屈，是因為找不到相愛的證據；而牽扯上不倫的曖昧，一旦開始了擁抱的勇氣，就會讓人變得貪心。與其說是「不倫」，這本小說更像是在描繪「戀愛」，只發生在小房間的戀愛，沒有房卡所以被困在電梯的戀愛，沒有共同日常生活的戀愛，關於只能被化約為三小時、關在小房間裡的戀愛的各種「小問題」。
第三者至今當然仍是不被鼓勵的，但這本作品的優秀之處，正在於從那個不見容於主流社會的角度，回望、檢視那些被奉為圭臬的價值；加上對於不倫者心境的深刻描述，在在都讓讀者得以看見那些禮教底下，長期被忽視的陰暗角落。
「不倫」是小問題嗎？藉由挑戰傳統主流價值的書名，《我有一個關於不倫的，小問題》想必
閱讀完的那個晚上，心情上是很感動的，一方面是結局我沒猜到且我很滿意，另一方面是回過頭來檢視整本書的鋪陳，很像是在閱讀別人的日記一般，閱讀了很久，發現有一天她不再寫了的惆悵感!
工作一段時間的人，大多會體認到提問的重要性。我想對吧？問對一個好問題，往往比答案本身更有價值；特別是在組織或團體中，也許別人能給出自己沒想到的好答案。但是，為什麼提問的能力不容易養成？
把所有兩人間發生的事都鎖在小房間裡就好，不管吃虧或佔得好處的。因為只發生在小房間裡，當中所發生的事也無法輕易對關係之外的人傾吐。世界被涉及不倫關係的人分成偷情與不偷情，總總絮語編織成這本小書。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
倒不是想要為第三者辯解，但我相信大部分的人並不是一開始就自願做他人關係中的第三者，而書中女主角頻繁的自我對話中更揭露此事。在這樣的關係剛開始時，她是有自信自己可以控制一切不會深陷其中的。她相信理性、有智慧、又以女性主義為傲的自己，絕對不會讓自己身陷情感的泥沼。
可能包含敏感內容
曖昧之所以讓人受盡委屈，是因為找不到相愛的證據；而牽扯上不倫的曖昧，一旦開始了擁抱的勇氣，就會讓人變得貪心。與其說是「不倫」，這本小說更像是在描繪「戀愛」，只發生在小房間的戀愛，沒有房卡所以被困在電梯的戀愛，沒有共同日常生活的戀愛，關於只能被化約為三小時、關在小房間裡的戀愛的各種「小問題」。
第三者至今當然仍是不被鼓勵的，但這本作品的優秀之處，正在於從那個不見容於主流社會的角度，回望、檢視那些被奉為圭臬的價值；加上對於不倫者心境的深刻描述，在在都讓讀者得以看見那些禮教底下，長期被忽視的陰暗角落。
「不倫」是小問題嗎？藉由挑戰傳統主流價值的書名，《我有一個關於不倫的，小問題》想必
閱讀完的那個晚上，心情上是很感動的，一方面是結局我沒猜到且我很滿意，另一方面是回過頭來檢視整本書的鋪陳，很像是在閱讀別人的日記一般，閱讀了很久，發現有一天她不再寫了的惆悵感!
工作一段時間的人，大多會體認到提問的重要性。我想對吧？問對一個好問題，往往比答案本身更有價值；特別是在組織或團體中，也許別人能給出自己沒想到的好答案。但是，為什麼提問的能力不容易養成？
把所有兩人間發生的事都鎖在小房間裡就好，不管吃虧或佔得好處的。因為只發生在小房間裡，當中所發生的事也無法輕易對關係之外的人傾吐。世界被涉及不倫關係的人分成偷情與不偷情，總總絮語編織成這本小書。