「打好基礎、奠定基礎」是中文最常用的套詞之一。出社會前要打好學業基礎、企業擴大事業版圖前也要打好基礎，「基礎」這個字在口語交談、新聞稿和新聞媒體上每天都聽得到。中文的「基礎」應該是比喻自土木工程的打地基，而英文的foundation也有地基的意思，所以我們很自然地把「打好基礎」自動譯成set a foundation。但除此之外其實還有另一個英文常用的說法。
付費限定
「打好基礎、奠定基礎」= set a foundation而已嗎?
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 710 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
25.0K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
這次剛好藉由大直建案導致鄰房地基掏空案件，來介紹擋土支撐的一些專業原理。
土木業與地下室開挖主要的技師證照有三種：土木技師、大地技師、結構技師，三種證照的技師對於開挖的力學原理都有涉略，土木技師比較擅長的是施工品質的管理、大地技師比較擅長的是土壤的性質以及擋土支撐的配置，結構技師比較擅長的結構物的
這次剛好藉由大直建案導致鄰房地基掏空案件，來介紹擋土支撐的一些專業原理。
土木業與地下室開挖主要的技師證照有三種：土木技師、大地技師、結構技師，三種證照的技師對於開挖的力學原理都有涉略，土木技師比較擅長的是施工品質的管理、大地技師比較擅長的是土壤的性質以及擋土支撐的配置，結構技師比較擅長的結構物的
建築物?就是大人們的方塊遊戲的堆疊，一層一層的堆疊，建築師則是用更高級的方塊在城市裡堆起來，就像是超級大人版的堆積木比賽，美感?藝術?層次?...到哪哩，傳統文化的融合再加上設計師的美感結合，才會有所謂的當代藝術設計師的產生，近年來很少看到有所謂的重大突破，大家都太保守，太靦腆，太含蓄，太文謅謅
建築物?就是大人們的方塊遊戲的堆疊，一層一層的堆疊，建築師則是用更高級的方塊在城市裡堆起來，就像是超級大人版的堆積木比賽，美感?藝術?層次?...到哪哩，傳統文化的融合再加上設計師的美感結合，才會有所謂的當代藝術設計師的產生，近年來很少看到有所謂的重大突破，大家都太保守，太靦腆，太含蓄，太文謅謅
我把我寫的土木工程技術文章都放下面了！這些文章的內容都是從我自己的監造經驗彙整而成。裡面沒有那些大家都會的罐頭，所以金量真的很高。
進公司以來，先後做過「園區開發」、「鐵路改建」、「高速公路橋梁耐震補強」工程。這篇文章的連結都與這些工程的現場監造經驗有關。另外我還有一些工務的文章。有興趣的朋
我把我寫的土木工程技術文章都放下面了！這些文章的內容都是從我自己的監造經驗彙整而成。裡面沒有那些大家都會的罐頭，所以金量真的很高。
進公司以來，先後做過「園區開發」、「鐵路改建」、「高速公路橋梁耐震補強」工程。這篇文章的連結都與這些工程的現場監造經驗有關。另外我還有一些工務的文章。有興趣的朋
轉眼間進入監造這個領域也有四年了，當初其實是誤打誤撞才當監造的。
讀土木工程的大學生應該不太熟悉這一個領域，通常大學生的夢想都跟結構設計，例如:橋梁、房屋結構、道路設計有關。
如果你剛要畢業，或是想要轉換跑道，要請你來閱讀文章內容，應該會對監造有初步的認識。
轉眼間進入監造這個領域也有四年了，當初其實是誤打誤撞才當監造的。
讀土木工程的大學生應該不太熟悉這一個領域，通常大學生的夢想都跟結構設計，例如:橋梁、房屋結構、道路設計有關。
如果你剛要畢業，或是想要轉換跑道，要請你來閱讀文章內容，應該會對監造有初步的認識。
https://youtu.be/8Fwz_wrKczM
你期待嗎？
人心不思變，再多立意良善的制度改良都是一場空，
甚至，會造成家國人才不可彌補的耗損。
我們的作業裡經常有重覆的文字或概念，
因此，（下同）、（下稱XXX)是一種慣用語。
不可諱言地，
但我自己有一個堅持
機關全銜絕不做簡稱
https://youtu.be/8Fwz_wrKczM
你期待嗎？
人心不思變，再多立意良善的制度改良都是一場空，
甚至，會造成家國人才不可彌補的耗損。
我們的作業裡經常有重覆的文字或概念，
因此，（下同）、（下稱XXX)是一種慣用語。
不可諱言地，
但我自己有一個堅持
機關全銜絕不做簡稱
越來越多人要求你在一小時之內，證明自己的軟實力；於是金錢找上了全民英檢，GRE，多"億" (筆誤，多益)......等等層出不窮的語言檢定，現在連你最熟悉的英文，與從小就脫口而出的母語(台語)都要你通過"檢測"才認定你"會"......
越來越多人要求你在一小時之內，證明自己的軟實力；於是金錢找上了全民英檢，GRE，多"億" (筆誤，多益)......等等層出不窮的語言檢定，現在連你最熟悉的英文，與從小就脫口而出的母語(台語)都要你通過"檢測"才認定你"會"......
