付費限定文章

「假裝碰巧」怎麼用英日文表達?

圖片來源:crowdfundattny
男孩們青春期在學校追女生的時候,常常來一招假裝的偶遇。前幾天在看一部古裝劇,公主故意在愛慕的公子面前很假掰的碰巧跌了一跤,順勢撲倒在公子散發書香氣息的胸膛上。這種裝出來的偶然、巧合,在英日文裡有沒有對應的詞?我很幸運碰巧在日本綜藝節目中找到答案,以下我先解說日文,接著再解說英文的對應詞。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1291 字、0 則留言,僅發佈於你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
被假律師騙6000多萬?想要迅速離婚可以怎麼做?一次教會你怎麼自己寫離婚協議書! 你敢相信嗎?居然有人透過假扮律師成功騙得6000多萬!一名原本擔任快遞員的楊姓男子,從2017年起透過假扮律師幫24名當事人處理離婚案件、竟成功騙得6,232萬元!除了驚訝於詐騙金額之高以及有這麼多人願意一擲千金來委任離婚律師外,如果我們的婚姻真的走到離婚這一步,真的只有靠支付大筆費用打離婚官司這
2021-09-28
1
不小心收到假鈔,您都怎麼處理?有時在生活中難免會收到幾次假鈔,大多時候都是在不經意的情況下收到,又是以不知情為前提又花掉,然而如果有天你發現自己收到的是假鈔,甚至什麼時後收到的也不知道,這時有些人可能就會擔心,如果報案的話會不會因為交代不清而染上嫌疑,或是有些人可能會嫌報案那些的很麻煩,錢還可能拿不回來,所幸就直接花掉了,但這
Thumbnail
2021-03-16
6
除了假裝正常,是還能怎樣?每當又出了個什麼大新聞時,我和朋友們私底下都會講:“今年真的只求平安渡過就好。”
Thumbnail
2020-10-14
32
身為LGBTQ,你上一次假裝正常是什麼時候?每當有人提起同性戀三個字的時候。   即便台灣已成為全亞洲第一個通過同性婚姻法的國家,即便我早已公然的在家族群組出了櫃,即便我毫不掩飾自己較為中性率真的外表。 但每當在公開場合中,需要社交的狀況之下聽到同性戀三個字的時候,我都會假裝若無其事地置身事外,即便聽見什麼莫名的批評和謾罵,跳出來替同志
Thumbnail
發佈在
金的沙龍
2020-10-10
5
職場的假,你該怎麼請?請假,是職場稀鬆平常的一件事,但剛出來混的年輕人,甚至混了多年的老油條,不乏把假請稀碎的主,自己的前途都請沒了…… 本期明哥就聊一聊關於請假的話題,談一談這玩意兒怎麼請不攤事。
Thumbnail
2020-07-10
0
假裝是詩 〈怎麼〉原本順行的星 突然逆行了 / 原本開心的事 突然不再有感了 / 原本不在意的變成放不開了 / 原本過得去的變成過不去了
Thumbnail
2020-02-23
2
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
被假律師騙6000多萬?想要迅速離婚可以怎麼做?一次教會你怎麼自己寫離婚協議書! 你敢相信嗎?居然有人透過假扮律師成功騙得6000多萬!一名原本擔任快遞員的楊姓男子,從2017年起透過假扮律師幫24名當事人處理離婚案件、竟成功騙得6,232萬元!除了驚訝於詐騙金額之高以及有這麼多人願意一擲千金來委任離婚律師外,如果我們的婚姻真的走到離婚這一步,真的只有靠支付大筆費用打離婚官司這
2021-09-28
1
不小心收到假鈔,您都怎麼處理?有時在生活中難免會收到幾次假鈔,大多時候都是在不經意的情況下收到,又是以不知情為前提又花掉,然而如果有天你發現自己收到的是假鈔,甚至什麼時後收到的也不知道,這時有些人可能就會擔心,如果報案的話會不會因為交代不清而染上嫌疑,或是有些人可能會嫌報案那些的很麻煩,錢還可能拿不回來,所幸就直接花掉了,但這
Thumbnail
2021-03-16
6
除了假裝正常,是還能怎樣?每當又出了個什麼大新聞時,我和朋友們私底下都會講:“今年真的只求平安渡過就好。”
Thumbnail
2020-10-14
32
身為LGBTQ,你上一次假裝正常是什麼時候?每當有人提起同性戀三個字的時候。   即便台灣已成為全亞洲第一個通過同性婚姻法的國家,即便我早已公然的在家族群組出了櫃,即便我毫不掩飾自己較為中性率真的外表。 但每當在公開場合中,需要社交的狀況之下聽到同性戀三個字的時候,我都會假裝若無其事地置身事外,即便聽見什麼莫名的批評和謾罵,跳出來替同志
Thumbnail
發佈在
金的沙龍
2020-10-10
5
職場的假,你該怎麼請?請假,是職場稀鬆平常的一件事,但剛出來混的年輕人,甚至混了多年的老油條,不乏把假請稀碎的主,自己的前途都請沒了…… 本期明哥就聊一聊關於請假的話題,談一談這玩意兒怎麼請不攤事。
Thumbnail
2020-07-10
0
假裝是詩 〈怎麼〉原本順行的星 突然逆行了 / 原本開心的事 突然不再有感了 / 原本不在意的變成放不開了 / 原本過得去的變成過不去了
Thumbnail
2020-02-23
2