圖片來源：crowdfundattny
男孩們青春期在學校追女生的時候，常常來一招假裝的偶遇。前幾天在看一部古裝劇，公主故意在愛慕的公子面前很假掰的碰巧跌了一跤，順勢撲倒在公子散發書香氣息的胸膛上。這種裝出來的偶然、巧合，在英日文裡有沒有對應的詞？我很幸運碰巧在日本綜藝節目中找到答案，以下我先解說日文，接著再解說英文的對應詞。
付費限定
「假裝碰巧」怎麼用英日文表達？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1291 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.9K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空，一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮，突然發現幾家商場都又開始重新上架，價格也都回到正常水準，估計是官方又再補了一批貨，想都沒想就立刻下單！
同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界
所得稅線上申報
榮獲第71屆柏林影展銀熊獎的《偶然與想像》由濱口龍介執導。將兩個小時的電影切分為三個短篇故事，分別為「魔法(也比不上的虛幻)、敞開的大門、再一次」。三個主題看似毫無相關卻又緊密相連，導演將現實中生活中，突如其來的「偶遇、巧合、默契、意外
榮獲第71屆柏林影展銀熊獎的《偶然與想像》由濱口龍介執導。將兩個小時的電影切分為三個短篇故事，分別為「魔法(也比不上的虛幻)、敞開的大門、再一次」。三個主題看似毫無相關卻又緊密相連，導演將現實中生活中，突如其來的「偶遇、巧合、默契、意外
在平常的生活裡，在觀看電影、戲劇作品與書寫的過程裡，我有時也有類似夏子與小林彩這樣的內心小劇場；無論是感情，還是夢想，假若真有多重宇宙，可以讓生命中的某些重要時刻重現，我想，我也會跟她們一樣，告訴自己，我要為了自己更勇敢！
在平常的生活裡，在觀看電影、戲劇作品與書寫的過程裡，我有時也有類似夏子與小林彩這樣的內心小劇場；無論是感情，還是夢想，假若真有多重宇宙，可以讓生命中的某些重要時刻重現，我想，我也會跟她們一樣，告訴自己，我要為了自己更勇敢！
《偶然與想像》是個由三個短篇集結而成的電影，雖然故事之間互無關聯，但三篇架構一氣呵成，除了讚嘆於演員極為專業的演技外，精闢的台詞更是一針見血，偶有些惡趣味的幽默會使你會心一笑，總結來說是場過癮的觀影體驗。
《偶然與想像》是個由三個短篇集結而成的電影，雖然故事之間互無關聯，但三篇架構一氣呵成，除了讚嘆於演員極為專業的演技外，精闢的台詞更是一針見血，偶有些惡趣味的幽默會使你會心一笑，總結來說是場過癮的觀影體驗。
在現實世界的我們，常常羨慕電影世界的魔法與奇幻，甚至希望自己成為男女主角，進到電影世界體驗那充滿想像力的劇情與世界。然而獲得柏林影展評審團大獎的日本電影《偶然與想像》僅是拍攝日常的相遇與對話，就能夠使觀眾掉進魔法比不上的虛幻故事。導演濱口龍介究竟是如何揉合「想像」與「現實」，打造出「偶然」事件下人們
在現實世界的我們，常常羨慕電影世界的魔法與奇幻，甚至希望自己成為男女主角，進到電影世界體驗那充滿想像力的劇情與世界。然而獲得柏林影展評審團大獎的日本電影《偶然與想像》僅是拍攝日常的相遇與對話，就能夠使觀眾掉進魔法比不上的虛幻故事。導演濱口龍介究竟是如何揉合「想像」與「現實」，打造出「偶然」事件下人們
還記得你青春年少的回憶嗎？記得你的初戀嗎？記得你在轉角遇到愛的時刻嗎？小時候看著偶像劇的主角戀愛，憧憬著長大後也要那麼浪漫。失戀後乾涸已久的心終於遇到再度砰然跳動的時刻，忍不住內心吶喊著「我的春天終於來了」，這種心情要怎麼用英日文講？
還記得你青春年少的回憶嗎？記得你的初戀嗎？記得你在轉角遇到愛的時刻嗎？小時候看著偶像劇的主角戀愛，憧憬著長大後也要那麼浪漫。失戀後乾涸已久的心終於遇到再度砰然跳動的時刻，忍不住內心吶喊著「我的春天終於來了」，這種心情要怎麼用英日文講？
Jacob Nizierski on Unsplash
在街上，看到我欣賞的女生，就像大多數的男生一樣，當然會心動，想要進一步認識她，但同時，我也知道，這個女生不會喜歡我，所以我隨之放棄。「反正你也不會喜歡我。」這樣的句子一樣停留在我的腦海中揮之不去，因此，我的感情關係終究是一場空。
參加聯誼過
Jacob Nizierski on Unsplash
在街上，看到我欣賞的女生，就像大多數的男生一樣，當然會心動，想要進一步認識她，但同時，我也知道，這個女生不會喜歡我，所以我隨之放棄。「反正你也不會喜歡我。」這樣的句子一樣停留在我的腦海中揮之不去，因此，我的感情關係終究是一場空。
參加聯誼過
男孩們青春期在學校追女生的時候，常常來一招假裝的偶遇。前幾天在在看一部古裝劇，公主故意在愛慕的公子面前很假掰的碰巧跌了一跤，像個順勢撲倒在公子散發書香氣息的胸膛上。這種裝出來的偶然、巧合，在英日文裡有沒有對應的詞？我很幸運地碰巧在日本綜藝節目中找到答案，以下我先解說日文，接著再解說英文的對應詞。
男孩們青春期在學校追女生的時候，常常來一招假裝的偶遇。前幾天在在看一部古裝劇，公主故意在愛慕的公子面前很假掰的碰巧跌了一跤，像個順勢撲倒在公子散發書香氣息的胸膛上。這種裝出來的偶然、巧合，在英日文裡有沒有對應的詞？我很幸運地碰巧在日本綜藝節目中找到答案，以下我先解說日文，接著再解說英文的對應詞。
