閩客語小品文2
詩經鄭風衡門
- 衡門之下，可以棲遲。泌之洋洋，可以樂飢。
- 豈其食魚，必河之魴？豈其取妻，必齊之姜？
- 豈其食魚，必河之鯉？豈其取妻，必宋之子？
這個樂字，念療音! 來看方言中何者保留這個音義!
客家話:
【行尞】隨意走走。
【閒尞】:悠閒自在的在家安居。
【尞日】:假日，【放尞】:放假休息。
【好尞】:1.可以休息不做事。2..好玩。
【來尞】來玩，含有拜訪、閒聊之意。
【正來尞】:禮貌性的請人有空來玩，意思也同於再見。
【做伴尞】:陪人家打發時間。
尞liau55/liau33: 可能是「聊」liau11/liau55字，兩字只是音調的不同。
聊
- 聊:(名詞) 樂事、興趣。
《楚辭·王逸·九思·逢尤》：「心煩憒兮意無聊，嚴載駕兮出戲遊。」 漢·王延壽·注：「聊，樂也。」 - 聊，本義:《說文》：「聊，耳鳴也。从耳，卯聲。」如《楚辭．九歎．遠逝》：「橫舟航而濟湘兮，耳聊啾而戃慌。」王逸注：「聊啾，耳鳴也。」
後，被假借而增義!客語中，用來衍生為「休閒」義。尞音，也是「樂」字！仁者樂山，智者樂水的「樂」！
樂：
又《集韻》力(lik8)照(tsiau3)切《正韻》力(lik8)召(tiau7)切，𠀤音療(liau7)。《詩·陳風》可以樂(liau7/lok8)飢。毛音洛(lok8)，鄭音療(liau7)。(春秋鄭國在今陝西，河南境內)
來尞->來樂->來玩!
子曰:有朋至遠方來，不亦樂乎! 所以，朋友來拜訪，就叫做，來樂，樂字發liau7音!
尞，聊，樂，是同一個字義！
