付費限定方格精選
用別具詩意的英日文形容「不經意的美好」
閱讀時間約 3 分鐘
國外曾經票選最唯美的英文單字，“serendipity”(不經意的美好)一躍而出成為榜首。這五音節的單字發音(重音在第三音節)唸出來時就有一種文學風的文青感。它也以外來語的形式進入到日文，還讓日本網友激發出不少令人玩味的日文表達方式。我們來看看serendipity這字從何而來和如何使用，以及日文會怎麼講。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1566 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.8K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
美國幾大零售巨頭相繼發布財報，為我們勾勒出一幅複雜但有趣的消費圖景。儘管通膨壓力仍存，但消費者的購物意願依然強勁，只是消費模式正在轉變。讓我們從Walmart、Target和Amazon的表現，來深入解析目前美國零售業的狀況及策略
我是同業異業合作開發師
我是各種傳媒劇本編劇 特別節目企劃 選角導演 運鏡導演
我是美女寫真攝影指導
幸福課程
fb
幸福教練黃老師
潮資訊媒體
同業異業合作開發師
🚀 同業異業合作開發師 - 開拓新市場的橋梁 🚀
妳是否在尋找新的商業合作機會？
作為一名
行動實作參考問句
「入角」、「角色探索」、「角色命名與雕塑」、「角色關係與對話」、「自我對話」
這陣子看很多美國科技公司內部開會的影片，最近看到一個開會片段很有意思
裡面有個男同事提到客戶遇到的一個流程問題，他幫客戶處理問題的時候遇到一些困難
他想建議負責這個產品的女同事做一些改變
這個女同事的回答我覺得滿聰明的
她沒有直接拒絕對方
而是用了一套說法「婉轉拒絕對方的要求」...
面對即將到來的金龍年，你是否已經準備好迎接拜年走春的挑戰了呢？除了紅包和新衣服，應景的吉祥話當然也必須裝備上！本次碎碎念彙整了 28 句龍年絕對用得上的吉祥話，不論對象是不熟的同事與上司、有點熟又不太熟的親戚還是熟到變孽緣的損友，場合是吃飯吃到一半、聊到失業傷心事，還是家有喜事，通通都有適合的句子！
觀影過後，電影上完黑幕，我默默走出電影院，思考著該怎麼描述我對這部電影的感想。最直覺的想法是「我喜歡這部電影，我絕對會推薦別人看」，然而我一想起廖界，內心還是相當激動，總是有想哭的衝動，而我實在想不通我到底為什麼想哭。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
美國幾大零售巨頭相繼發布財報，為我們勾勒出一幅複雜但有趣的消費圖景。儘管通膨壓力仍存，但消費者的購物意願依然強勁，只是消費模式正在轉變。讓我們從Walmart、Target和Amazon的表現，來深入解析目前美國零售業的狀況及策略
我是同業異業合作開發師
我是各種傳媒劇本編劇 特別節目企劃 選角導演 運鏡導演
我是美女寫真攝影指導
幸福課程
fb
幸福教練黃老師
潮資訊媒體
同業異業合作開發師
🚀 同業異業合作開發師 - 開拓新市場的橋梁 🚀
妳是否在尋找新的商業合作機會？
作為一名
行動實作參考問句
「入角」、「角色探索」、「角色命名與雕塑」、「角色關係與對話」、「自我對話」
這陣子看很多美國科技公司內部開會的影片，最近看到一個開會片段很有意思
裡面有個男同事提到客戶遇到的一個流程問題，他幫客戶處理問題的時候遇到一些困難
他想建議負責這個產品的女同事做一些改變
這個女同事的回答我覺得滿聰明的
她沒有直接拒絕對方
而是用了一套說法「婉轉拒絕對方的要求」...
面對即將到來的金龍年，你是否已經準備好迎接拜年走春的挑戰了呢？除了紅包和新衣服，應景的吉祥話當然也必須裝備上！本次碎碎念彙整了 28 句龍年絕對用得上的吉祥話，不論對象是不熟的同事與上司、有點熟又不太熟的親戚還是熟到變孽緣的損友，場合是吃飯吃到一半、聊到失業傷心事，還是家有喜事，通通都有適合的句子！
觀影過後，電影上完黑幕，我默默走出電影院，思考著該怎麼描述我對這部電影的感想。最直覺的想法是「我喜歡這部電影，我絕對會推薦別人看」，然而我一想起廖界，內心還是相當激動，總是有想哭的衝動，而我實在想不通我到底為什麼想哭。