淺色的台語
2020/10/03
閩語小品文
台語各種顏色的說法：
紺kham3/kham2
微紅帶深青的。《說文解字·糸部》：「紺，帛深青而揚赤色也。」這字音是從日語而來，紺 こん。khong3-sik
o-too3-ang5 烏𪐞紅。
𪐞【集韻】都故切，音妒。深黑色也。【六書故】濁黑也。 用「黷」較佳，字比較常見。
tshio3
淺色的綴頭字為 tshio3 -> tshio2 變調，其實也可能是 tshioh 或是 tshioh8. 文讀音可能是 tshiok/tshiok8.
可能的候選字是 綽，淖，浞。 後兩字是濕潤的意思，所有的顏色加水，就會變淺色! 綽，緩也。
tshio3 ang5 淺紅，粉紅色
tshio3 chhinn 淺青色
tshio3 tsang sik 淺棕色
tshio3 lik 淺綠色
tshio3 ng5 淺黃色
tshio3 lam5 淺藍色
tshio3 te5 sik 淺茶色
tshio3 sik :青、綠、淺蔥、紅、黃色等ê淡薄淺色。
tshio3-tshian2(淺): 水色，淺蔥。(淡藍，淡青)
可能的候選字是 綽，淖，浞。 後兩字是濕潤的意思，所有的顏色加水，就會變淺色! 綽，緩也。
tshio3 ang5 淺紅，粉紅色
tshio3 chhinn 淺青色
tshio3 tsang sik 淺棕色
tshio3 lik 淺綠色
tshio3 ng5 淺黃色
tshio3 lam5 淺藍色
tshio3 te5 sik 淺茶色
tshio3 sik :青、綠、淺蔥、紅、黃色等ê淡薄淺色。
tshio3-tshian2(淺): 水色，淺蔥。(淡藍，淡青)
chhinn2 -> 靛色，也是取青為形音符。為青藍色。
54會員
882內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
淺色的樹16揮別店員，葉一旻兩人繼續上路，途中經過方皓家，順便敲門問人要不要一起去，於是人數不但增多，連司機都自備了——原本想補眠的方偉鴻被老婆踹出來，成為四個孩子參拜之旅的準司機。
2020-08-31
淺色的樹15倆父子一反平常不死不休的仇恨，竟然真的就這樣吃起了年夜飯，配著老舊電視上應景的綜藝節目，各種效果歡笑聲充斥在平日填滿恨意的屋內，不經意的驅散了某部分的陰暗。
2020-08-26
淺色的樹14從香香軟軟的夢境中緩慢甦醒時，已經差不多是傍晚時分。
葉一旻打了個哈欠，手有點痠麻。不過感覺好像很久沒睡得這麼熟，他原本還以為在這種軟綿綿的床要適應很久才能睡著。
2020-08-22
淺色的樹12那年開始入冬的氣候比較涼，很早就換季，早上有時候太冷，方茉茉還會睡過頭，都得方皓去掀妹妹的被子把人趕起床。葉一旻不管春夏秋冬，時不時就被葉鑫火搞得沒辦法睡覺，所以影響反而不大，既耐熱又耐寒。
2020-08-17