方格精選

【鬼月清涼特輯:日本江戶時代三大怪談】​​

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

現代人喜歡聽鬼故事,古代人也喜歡聽。​
今天來說說三個瑰麗又哀傷的江戶時代著名怪談。

日本怪談的歷史最早可以追溯到奈良時代的成書的《日本書紀》,裡面寫的雖然不是鬼故事,但在神話、傳說的篇目中記載著些許妖怪的故事。到了平安時代《今昔物語集》,則開始出現更接近鬼故事的靈異經驗紀錄。​再到江戶時代《稲生物怪録》、《画図百鬼夜行》、《雨月物語》等談論妖怪和幽靈的書籍越來越豐富。在庶民生活娛樂日趨發達的背景下,這些怪談也越來越廣為流傳。​

以下故事「牡丹灯籠(ぼたんどうろう)」、「四谷怪談(よつやかいだん)」、「皿屋敷(さらやしき)」,是日本有名的三大怪談,也是歌舞伎、落語的經典劇目。

————〖 1 牡丹灯籠 〗————​

一個四處流浪的武士新三郎,和武將的女兒阿露相戀,但因地位相差懸殊而無法見面。一晚,阿露提著燈籠偷偷前往新三郎家,兩人開心地共度春宵,之後的每天晚上都持續相見。​

直到某天半夜,鄰居恰巧經過,往屋內一看發現新三郎抱著的阿露竟是個骷顱而非活人。鄰居眼看每晚和骷顱纏綿的新三郎身體日漸虛弱,決定去找和尚協助治鬼。和尚於是在家門上貼了符咒,從此阿露便無法再踏入一步。​

傷心的阿露向鄰居苦苦哀求,只要能幫她把符咒撕下就給出一百兩黃金。經不起金錢誘惑的鄰居將符咒撕下,阿露進到屋內,也將新三郎的魂魄帶走…​

電影版(1968)精彩最後一幕:


————〖 2 四谷怪談 〗————​

住在四谷的阿岩,幼時患病而有著一張醜陋的臉孔,再加上性格古怪,始終找不到結婚對象。後來父親以家業為條件,找到願意和她成婚的浪人伊右衛門,但伊右衛門對於阿岩可怕的面容始終非常嫌棄。​

在伊右衛門對久病纏身的阿岩感到越來越厭煩時,恰好有位高官的小姐戀慕上他。他於是決定拋下阿岩,和那位小姐結婚。​

不願和伊右衛門分開的阿岩不斷阻擋婚事。為了順利成婚,伊右衛門毒殺了阿岩。變成鬼魂的阿岩相貌變得更加可怕,並且到高官家中復仇殺害了許多人,最後伊右衛門也發瘋而死...​

電影版(1969)預告片:


————〖 3 皿屋敷 〗————​

阿菊是一位在武士宅邸中工作的女傭。某天不小心打破主人很寶貝的十個盤子的其中一個,因而遭到嚴厲的懲罰,被關進小屋裡。​

自責的阿菊逃出小屋跳進古井自殺。此後的每天半夜,井底都會傳來女人數盤子的聲音「一個…兩個…九個」,淒厲的喊叫響遍宅邸。為了鎮壓阿菊的冤魂,主人請來和尚助念,唸著唸著,如往常一樣傳來阿菊的聲音。在阿菊數到「八個…九個…」時,和尚接了一句「十個!」阿菊的亡魂便心滿意足地消失了…​

這則怪談是落語的著名劇目,常被改編成各種好笑的內容。
知名落語家桂枝雀演出的版本:


最好笑的地方在「24:45~結尾」這個段落,笑點是阿菊在數完第9個盤子時居然沒有停下來,還繼續數到第18片。眾人傻眼問她為何如此?她才說:「因為我明天休假,所以今天先把明天的9個數起來放」)​

- - -​

用文字敘述總覺得一點都不恐怖啊...認真建議找影音來看!早期的電影拍攝手法雖然沒有現代精緻,但整體氛圍依然讓人毛骨悚然哪!(這三個作品很有名,有不少翻拍的版本可以欣賞)​

- - -

留言
avatar-img
深夜翻譯女子|日語小客廳
110會員
101內容數
開盞夜燈、泡杯熱茶,像窩在朋友家客廳促膝長談那樣,與你分享日語的美好。
2021/07/28
各競技項目的圖標透過真人生動活潑的演繹獲得大量注目,這幾天在twitter上開始有許多網友製作圖標哏圖。以下精選10個小編個人覺得好笑又可愛的跟大家分享~
Thumbnail
2021/07/28
各競技項目的圖標透過真人生動活潑的演繹獲得大量注目,這幾天在twitter上開始有許多網友製作圖標哏圖。以下精選10個小編個人覺得好笑又可愛的跟大家分享~
Thumbnail
2021/07/28
這屆奧運在疫情底下,有種蒙上一層灰的感覺。雖然爭議不斷​,但許多不為人知的用心和創新​,依然値得我們細細發現。
Thumbnail
2021/07/28
這屆奧運在疫情底下,有種蒙上一層灰的感覺。雖然爭議不斷​,但許多不為人知的用心和創新​,依然値得我們細細發現。
Thumbnail
2021/06/29
「色紙」?你想的色紙可能不是那個色紙?14組漢字相同、讀音不同、意思也不同的常用單字​
Thumbnail
2021/06/29
「色紙」?你想的色紙可能不是那個色紙?14組漢字相同、讀音不同、意思也不同的常用單字​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
在看完天守閣之後,我們就要開始慢慢往下回程了,此時,畢竟城都攻下了,所以我們就以輕鬆的心情,在下坡的路上,一邊聽聽有關姬路城中有趣的怪談故事,一邊散步回出口嘍~
Thumbnail
在看完天守閣之後,我們就要開始慢慢往下回程了,此時,畢竟城都攻下了,所以我們就以輕鬆的心情,在下坡的路上,一邊聽聽有關姬路城中有趣的怪談故事,一邊散步回出口嘍~
Thumbnail
故事描述主角阿近在經歷了某樁慘案之後,在其叔父伊兵衛的安排下,開始聆聽來訪的客人們述說各種奇異怪談;這些怪談或是客人的親身經歷、或是家族的陳舊往事;故事看似都已經過去,但是就在這一聽一說的過程裡,又逐漸在聽者與故事的當事人身上產生演變。
Thumbnail
故事描述主角阿近在經歷了某樁慘案之後,在其叔父伊兵衛的安排下,開始聆聽來訪的客人們述說各種奇異怪談;這些怪談或是客人的親身經歷、或是家族的陳舊往事;故事看似都已經過去,但是就在這一聽一說的過程裡,又逐漸在聽者與故事的當事人身上產生演變。
Thumbnail
讀怪談時,最可怕之處常常不在「妖怪好嚇人」或「對災厄的恐懼」,而是看見人心的卑劣與惡意如何讓悲劇不斷在世間上演。
Thumbnail
讀怪談時,最可怕之處常常不在「妖怪好嚇人」或「對災厄的恐懼」,而是看見人心的卑劣與惡意如何讓悲劇不斷在世間上演。
Thumbnail
對於權勢的追求、金錢的貪慾、美色的誘惑,弱者顛沛流離、備受蹂躪,電影將古典文學雨月物語結合改編的相當精彩。
Thumbnail
對於權勢的追求、金錢的貪慾、美色的誘惑,弱者顛沛流離、備受蹂躪,電影將古典文學雨月物語結合改編的相當精彩。
Thumbnail
拆散情侶的神祕鏡池、一次只能一個人通過的橋、吃人的瑪古魯怪獸、能夠一眼看穿病灶的千里眼……三島屋奇異百物語之三!
Thumbnail
拆散情侶的神祕鏡池、一次只能一個人通過的橋、吃人的瑪古魯怪獸、能夠一眼看穿病灶的千里眼……三島屋奇異百物語之三!
Thumbnail
上田秋成《雨月物語》上 才五月就燥熱難耐,夏天該如何過?只好來讀書祈雨降溫,若人的意念可匯積成雲。 讀書跟焚香喝茶一樣,沒什麼了不起,也不是非得要怎樣才能做的事,不做也很好,但若有一點餘裕而不去做,反而顯得糟蹋了。
Thumbnail
上田秋成《雨月物語》上 才五月就燥熱難耐,夏天該如何過?只好來讀書祈雨降溫,若人的意念可匯積成雲。 讀書跟焚香喝茶一樣,沒什麼了不起,也不是非得要怎樣才能做的事,不做也很好,但若有一點餘裕而不去做,反而顯得糟蹋了。
Thumbnail
「今秋何日,望兄長說個確切日子,以便迎候。」 「那就約在九月初九重陽佳節吧。」 ——上田秋成《雨月物語》
Thumbnail
「今秋何日,望兄長說個確切日子,以便迎候。」 「那就約在九月初九重陽佳節吧。」 ——上田秋成《雨月物語》
Thumbnail
「一~個、兩~個﹒﹒﹒﹒﹒﹒」 在武士宅邸中工作的年輕女子小菊不慎打破了主人的貴重盤子,由於害怕被主人斬首而自行投井,而後每晚都會聽到她數盤子的哀戚聲音。
Thumbnail
「一~個、兩~個﹒﹒﹒﹒﹒﹒」 在武士宅邸中工作的年輕女子小菊不慎打破了主人的貴重盤子,由於害怕被主人斬首而自行投井,而後每晚都會聽到她數盤子的哀戚聲音。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News