方格精選
2021年第一天，澳洲國歌改歌詞
2021年第一天，澳洲國歌改歌詞了。原本國歌第前兩句
Australians all let us rejoice, for we are young and free;
更改為
Australians all let us rejoice, for we are one and free;
把「young」，改成「one」，從「年輕且自由」，變成「齊一且自由」。澳洲現今的國歌《Advance Australia fair》，創作於 1878年，當時澳洲被英國殖民佔領不滿百年，的確是 young and free。
其實《Advance Australia fair》在 1974年才首次被公認為可在官方場合中使用，是非正式澳洲國歌，兩年後 1976年，又恢復成《God Save The Queen》，也就是英國國歌「天佑女皇」，直到 1984年的事，才正式成為法定澳洲國歌。
改歌詞的原因也很簡單，澳洲並非在英國人佔領後才有歷史，早在 6萬 5千年前，澳洲原住民就生活在這塊古老的大陸上，所謂的「第一民族 The First Nations」，文明一直延續到現在。大航海時代到 20世紀中，世界文明的詮釋觀點掌握在歐美西方世界，後來漸漸改變，澳洲原住民失落的過去，被剝奪偷竊的世代，終於在 2013年，得到澳洲政府遲來的正式道歉。
這次國歌歌詞的修改，是由推動修改國歌歌詞的委員會「Recognition in Anthem」提出，去年 11月新南威爾斯州長 Gladys Berejiklian大力支持，在 12月澳洲與阿根廷橄欖球國家隊比賽，原住民 Wiradjuri 女子Olivia Fox以 Dharug語演唱一段澳洲國歌，獲得熱烈回響，澳洲國歌歌詞的修改，水到渠成。
這看似容易的改變，其實一點也不簡單，First Nations Foundation主席 Ian Hamm的觀點，我認為很重要
Symbolism is important, real action and change is important. If you do one or the other, you only get half the job done. 象徵性很重要，實質的行動與改變也很重要，做到其中一個，就只完成了一半。
無論是實質改變了象徵，還是象徵改變了實質意義，只要動手改變，就是一大進步。
台灣的國歌歌詞爭議，也是幾十年的事了，「吾黨所宗」，就是指國民黨，不是中華民國，更不是台灣，硬要說「鄉黨」就是「鄉民」，那就直接把黨換成民，不會很難吧！至少，比換國歌容易多了。
說到換國歌，在《Advance Australia fair》確認合法地位之前，很多澳洲人都希望《Waltzing Matilda》當國歌呢！如果可以選台灣國歌，我想《望春風》也很適合。
改歌詞不容易，但是這世上沒有什麼是不能改變的，很多時候，當時機成熟，就自然而然的發生了，只是，那歷史背後承載的不堪與哀傷，千萬不能遺忘。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
第二章
為了趕快熟悉澳洲整體環境，我們一有空就搭公車出去體驗城市。我們去博物館跟著導覽人員聽歷史故事；去市集觀察攤販叫賣還有客群互動；甚至就到公園無所事事地感受澳洲氛圍。
雖然從小開始學習英文，但在不同的國家發展下，還是有很多不同的口音、詞彙和文化，並不一定跟我們學的都一樣，剛到澳洲時確實鬧了不
2019.10.14
我最愛的爺爺奶奶相繼去世，我想著...歐!我或許可以做點什麼，想著24歲的自己去泰國自由行英文一竅不通，畢竟我只是個大學多益為了畢業門檻全部猜B，考了個250的人，想著那就去澳洲吧！
從古蹟與美食到文化體驗，澳洲獨旅有著多面向，對懷疑人生與期待美景，帶來極大的反差。尋覓澳洲當地文化與美食的過程中，發現了當地移民與留學生對當地傳統美食的影響；同時對於澳洲的古蹟歷史，也的確有著與民眾對於古文明國度的觀點大不同。
澳洲是一個位於地球南半球的國家，以其壯麗的自然風光和多元的文化聞名。這篇文章提供了觀光簽證、時差、電壓、插座、旅遊季節、換錢/信用卡、交通、飲用水、服裝、澳洲行程推薦等重要資訊，幫助您策劃完美的澳洲之旅。
不知道你對澳洲歷史有沒有興趣？
英國captain Cook在1770年8月在澳洲登岸之後殺死了很多澳洲土著，然後應該是在1788年的1月26號才把澳洲成為殖民地。
澳洲國慶日其實是1994年1月26號才正式成立的。
但是最近這幾年，我們都不能夠談論和慶祝澳洲國慶。雖然是public holi
國歌歌詞
三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同，
咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從，
矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。
國旗歌歌詞
山川壯麗，物產豐隆，炎黃世胄，東亞稱雄。
毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。
第二章
為了趕快熟悉澳洲整體環境，我們一有空就搭公車出去體驗城市。我們去博物館跟著導覽人員聽歷史故事；去市集觀察攤販叫賣還有客群互動；甚至就到公園無所事事地感受澳洲氛圍。
雖然從小開始學習英文，但在不同的國家發展下，還是有很多不同的口音、詞彙和文化，並不一定跟我們學的都一樣，剛到澳洲時確實鬧了不
2019.10.14
我最愛的爺爺奶奶相繼去世，我想著...歐!我或許可以做點什麼，想著24歲的自己去泰國自由行英文一竅不通，畢竟我只是個大學多益為了畢業門檻全部猜B，考了個250的人，想著那就去澳洲吧！
從古蹟與美食到文化體驗，澳洲獨旅有著多面向，對懷疑人生與期待美景，帶來極大的反差。尋覓澳洲當地文化與美食的過程中，發現了當地移民與留學生對當地傳統美食的影響；同時對於澳洲的古蹟歷史，也的確有著與民眾對於古文明國度的觀點大不同。
澳洲是一個位於地球南半球的國家，以其壯麗的自然風光和多元的文化聞名。這篇文章提供了觀光簽證、時差、電壓、插座、旅遊季節、換錢/信用卡、交通、飲用水、服裝、澳洲行程推薦等重要資訊，幫助您策劃完美的澳洲之旅。
不知道你對澳洲歷史有沒有興趣？
英國captain Cook在1770年8月在澳洲登岸之後殺死了很多澳洲土著，然後應該是在1788年的1月26號才把澳洲成為殖民地。
澳洲國慶日其實是1994年1月26號才正式成立的。
但是最近這幾年，我們都不能夠談論和慶祝澳洲國慶。雖然是public holi
國歌歌詞
三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同，
咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從，
矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。
國旗歌歌詞
山川壯麗，物產豐隆，炎黃世胄，東亞稱雄。
毋自暴自棄，毋故步自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。