付費限定方格精選
訂單的「接單暢旺」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 4 分鐘
最近台積電在疫情和國際情勢角力的催化下，幾乎要成為世界半導體的擎天柱，訂單接到供不應求，日美媒都大肆報導。這讓我好奇外媒都用什麼字眼描述接單氣勢很旺的現象。英日文的「接單」各有一套慣用說法，如果你有在和外國廠商接觸、看海外新聞，或甚至有工作上的需要必須寫公司的外文新聞稿，那這篇你一定要看！！
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1905 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.6K會員
906內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
嗨！我是稀飯，一個喜歡手工藝的打工人。在線上接單有一段時間了，有不少顧客購買，途中也踩過不少的雷，總結這幾個月的點點滴滴，想來和大家分享初次手工藝接單的幾點注意事項，文章最後會附上我個人手工藝接單的模板，以及一些手工藝平台。希望這些建議對你的手工藝接單工作有所幫助！
定價
確保定價合理，考慮
在成長的道路上，你是有意識的過生活，還是渾渾噩噩的過一天算一天。
經過了一定的歷練，年歲的增長，追求的是「活在當下」的覺知，但是有多少人清楚明白這四個字的含義。
更多時候，我們只是無意識的活著，過一天算一天，不去遺憾過去，也不敢規劃未來。認為只要一天天過去，就是活在當下。
真正的活在當下，不是
隨著大數據時代的到來，數據分析在各行各業發揮著越來越重要的作用。保險業也不例外。保險業主要分為業務、市場行銷、數據分析師、核保人員與保單制定PM角色，各個角色缺一不可，那麼他們的實際工作內容為何呢？讓我們一起看看吧！
「萬惠宮媽祖接炸彈」始於一枚延遲碰炸引信、五百磅的AN-M64炸彈，超低空脫離B-25J彈艙後，擊中諉和商店和萬惠宮之間的房屋。可能因為撞擊夾角過小，或是接觸面為輕建材，碰撞壓力不足以觸發碰炸引信，炸彈靠著殘餘動能在地面彈跳兩次，高速穿破經過的民宅牆壁，最後掉入100公尺以外的粗糠間裡，幸未引爆。
Ankr 與 Project Galaxy 合作了！這次 Ankr 幫助 Project Galaxy 發布專屬 GAL Chain 並且提供一系列專屬服務，想知道 Ankr Network 最新消息千萬別錯過！
Ankr 是一間 2017 年創立的加密貨幣公司，旨在提供區塊鏈端點基礎設施。熬過 2018 年大熊市，如今已是一間成功的實力派新創，想了解他的背景與使命嗎？想知道他是不是間好標的嗎？點進來一探究竟吧！
做業務這個工作，最讓人羨慕的就是天選之人，從進公司第一天訂單就源源不絕。這種天選之人肯定是上輩子做了造福人類的大事，才能夠順風順水。
此時讓自己恢復健康的心態最重要：
面對現在就是沒訂單的事實
想辦法走出壓力鍋
用行動取代苦惱的時間
從小訂單找回自信
*此外公司不要給予無形的過度的壓力
...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
嗨！我是稀飯，一個喜歡手工藝的打工人。在線上接單有一段時間了，有不少顧客購買，途中也踩過不少的雷，總結這幾個月的點點滴滴，想來和大家分享初次手工藝接單的幾點注意事項，文章最後會附上我個人手工藝接單的模板，以及一些手工藝平台。希望這些建議對你的手工藝接單工作有所幫助！
定價
確保定價合理，考慮
在成長的道路上，你是有意識的過生活，還是渾渾噩噩的過一天算一天。
經過了一定的歷練，年歲的增長，追求的是「活在當下」的覺知，但是有多少人清楚明白這四個字的含義。
更多時候，我們只是無意識的活著，過一天算一天，不去遺憾過去，也不敢規劃未來。認為只要一天天過去，就是活在當下。
真正的活在當下，不是
隨著大數據時代的到來，數據分析在各行各業發揮著越來越重要的作用。保險業也不例外。保險業主要分為業務、市場行銷、數據分析師、核保人員與保單制定PM角色，各個角色缺一不可，那麼他們的實際工作內容為何呢？讓我們一起看看吧！
「萬惠宮媽祖接炸彈」始於一枚延遲碰炸引信、五百磅的AN-M64炸彈，超低空脫離B-25J彈艙後，擊中諉和商店和萬惠宮之間的房屋。可能因為撞擊夾角過小，或是接觸面為輕建材，碰撞壓力不足以觸發碰炸引信，炸彈靠著殘餘動能在地面彈跳兩次，高速穿破經過的民宅牆壁，最後掉入100公尺以外的粗糠間裡，幸未引爆。
Ankr 與 Project Galaxy 合作了！這次 Ankr 幫助 Project Galaxy 發布專屬 GAL Chain 並且提供一系列專屬服務，想知道 Ankr Network 最新消息千萬別錯過！
Ankr 是一間 2017 年創立的加密貨幣公司，旨在提供區塊鏈端點基礎設施。熬過 2018 年大熊市，如今已是一間成功的實力派新創，想了解他的背景與使命嗎？想知道他是不是間好標的嗎？點進來一探究竟吧！
做業務這個工作，最讓人羨慕的就是天選之人，從進公司第一天訂單就源源不絕。這種天選之人肯定是上輩子做了造福人類的大事，才能夠順風順水。
此時讓自己恢復健康的心態最重要：
面對現在就是沒訂單的事實
想辦法走出壓力鍋
用行動取代苦惱的時間
從小訂單找回自信
*此外公司不要給予無形的過度的壓力
...