有人是天生的直腸子(a straightforward person，明け透けな人)，講話都很到位又切中要害(on point)。如果你要形容他們講的話很一針見血，英日文都有一個口語上很常用的講法喔。
付費限定
「這話講得一針見血」怎麼用英日文講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1594 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
29.3K會員
1.1K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
前些陣子，我突然發現我只要遇到某些語句，我的注意力就無法跟隨「說者」持續往下，而是卡在這些語句中。
對，就是這一句「這不是重點。」
於是，我試著理解「說者」與「聽者」的感受，以及瞭解自己不適的因素。
所以「說者」與「聽者」所踩的立場已經不同，
「說者」為了要說服「聽者」，所以急於告訴「什麼是重點」。
前些陣子，我突然發現我只要遇到某些語句，我的注意力就無法跟隨「說者」持續往下，而是卡在這些語句中。
對，就是這一句「這不是重點。」
於是，我試著理解「說者」與「聽者」的感受，以及瞭解自己不適的因素。
所以「說者」與「聽者」所踩的立場已經不同，
「說者」為了要說服「聽者」，所以急於告訴「什麼是重點」。
我不知道你是否有這樣的經驗，一句話，除了能夠讓人怦然心動，也可以往相反的方向走，令人暴斃！我們常說說話的藝術，就是要說到人家的心坎兒裡去，除了對方是刻意為之，要不就是直往你的心窩戳去，就是要讓你受傷，要讓你難過，更讓你心痛。
photo credit to Nicolas Party, ”Port
我不知道你是否有這樣的經驗，一句話，除了能夠讓人怦然心動，也可以往相反的方向走，令人暴斃！我們常說說話的藝術，就是要說到人家的心坎兒裡去，除了對方是刻意為之，要不就是直往你的心窩戳去，就是要讓你受傷，要讓你難過，更讓你心痛。
photo credit to Nicolas Party, ”Port
有時與對方討論事情，在高談闊論的過程中被對方一針見血點出矛盾的時候，有的人會選擇極力遮住自己的弱點，有的人會承認自己被講得無話可說並認可對方說出癥結點。要怎麼用英日文表明「你說的有理，我無可反駁」？
有時與對方討論事情，在高談闊論的過程中被對方一針見血點出矛盾的時候，有的人會選擇極力遮住自己的弱點，有的人會承認自己被講得無話可說並認可對方說出癥結點。要怎麼用英日文表明「你說的有理，我無可反駁」？
最近看了一部線上電影【科拉深孔】，女主角是一位研發疫苗的科學家，但她為了自己的私欲違反研發程序，將疫苗超前施打在人體，造成別人猛爆性出血猝死。她懊悔自己違規且沒種先拿自己做測試之際，長官在她耳邊說：「記住，為達目的，不擇手段。」當時的英文台詞是怎麼說的呢，如果是日文的話要怎麼講？
最近看了一部線上電影【科拉深孔】，女主角是一位研發疫苗的科學家，但她為了自己的私欲違反研發程序，將疫苗超前施打在人體，造成別人猛爆性出血猝死。她懊悔自己違規且沒種先拿自己做測試之際，長官在她耳邊說：「記住，為達目的，不擇手段。」當時的英文台詞是怎麼說的呢，如果是日文的話要怎麼講？
「轉捩點」是我們讀海內外傳記、公司簡介、小說一定會看到的高頻率詞，也是上台簡報或寫報告有時會想用的字。這麼好用的字，英日文怎麼說，你知道不只有一種講法嗎？
「轉捩點」是我們讀海內外傳記、公司簡介、小說一定會看到的高頻率詞，也是上台簡報或寫報告有時會想用的字。這麼好用的字，英日文怎麼說，你知道不只有一種講法嗎？
有人是天生的直腸子(a straightforward person，明け透けな人)，講話都很到位又切中要害(on point)。如果你要形容他們講的話很一針見血，英日文都有一個口語上很常用的講法喔。
有人是天生的直腸子(a straightforward person，明け透けな人)，講話都很到位又切中要害(on point)。如果你要形容他們講的話很一針見血，英日文都有一個口語上很常用的講法喔。