付費限定
「這話講得一針見血」怎麼用英日文講？
有人是天生的直腸子(a straightforward person，明け透けな人)，講話都很到位又切中要害(on point)。如果你要形容他們講的話很一針見血，英日文都有一個口語上很常用的講法喔。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1594 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.1K會員
908內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我想分享我在TED看到一個英文演講很厲害的女生叫做 Shadé Zahrai
我一聽她講話就被吸引了...
她講話讓我很想聽下去耶！
講稿看得出來是非常縝密規劃過的 :
理性跟感性交錯
論述跟舉例穿插
她講話的抑揚頓挫，聲音跟臉部表情的控制力也非常強，有力量又不會太強勢...
最一開始錄podcast ，是因為覺得一事無成、原地打轉的自己，隨便找一件事情做都好。於是就開始錄起了podcast來。
但我其實口才很差，要自說自話的錄pocast，真的要克服種種阻礙。所以最一開始，我錄製總是有一集沒一集的......
在線上平臺擔任表達課老師超過兩年了，根據我的教學經驗，有很多學生常抱怨自己說話存在贅詞問題。在這篇文章中，我分享了三個方法，如果你想改善口語表達，相信這篇文章會給你一些啟發。
所長新一期的表達課程已經在新莊、中正、大安社大開課了，
而這一期有很多學伴希望未來面對人說話可以更自信、更自在，
不在是一上台就腦袋一片空白、手腳發抖、完全不知道該講什麼。
上台，我們將它分為短暫性上台、常態性上台，
而常態性上台通常也是專業人士，例如：講師、主持人、表演者、歌手...
曾經聽過哈佛商業評論的Podcast (Dear HBR)，裡面有個觀眾寫信給主持人說他不喜歡現在的工作，因為遇到怎樣怎樣的問題，主持人讀完信後就歸納這個觀眾抱怨的問題重點是甚麼
我覺得主持人歸納觀眾講話用的英文句型超級實用耶～精簡又清楚！
拿來報告或開會時歸納重點很方便~
1.上台不論是簡報、演講甚至是任務佈達都需要面對一群人，一旦緊張的影響過大就會影響到表現。
2.緊張是身體的正常表現，只要認識來源，也可以有正反兩面的表現。
3.三招，透過上台前有效準備，內外兼具與緊張完美共存。
如果家中長輩一直碎念，重覆往事，我們會是否會覺得厭煩？又如果真的離開世間的那一天，他的心願，最重要的心願能不能被聽見、被實現最後一次？
跟青少年一起工作，為了盡可能做到同理，我常常會去回顧我的青少年時期，那時候的我希望怎麼被理解？渴望被理解什麼？我想要大人們聽我講什麼？必須說記憶實在蠻模糊了，但我印象很深的是，那時最希望的就是大人不要一直對我說教，可以聽我說；不要給我一堆我做不到的建議，而是可以知道我面對當下遇到的那些鳥事有多難！
最近看了一檔金星主持的情感類綜藝節目，其中一位女嘉賓黃曦樂，談吐既睿智又充滿暖度，這不單單只是教養好會說話而已，而是能讓人感受到一股打從心底，就對別人存有的真誠善意。古人云：「口吐芬芳，氣若幽蘭」，我在她的身上，一直看到這樣的美好。
這樣美好的特質，想當然爾，也很容易贏得別人的好感。
**
**
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
我想分享我在TED看到一個英文演講很厲害的女生叫做 Shadé Zahrai
我一聽她講話就被吸引了...
她講話讓我很想聽下去耶！
講稿看得出來是非常縝密規劃過的 :
理性跟感性交錯
論述跟舉例穿插
她講話的抑揚頓挫，聲音跟臉部表情的控制力也非常強，有力量又不會太強勢...
最一開始錄podcast ，是因為覺得一事無成、原地打轉的自己，隨便找一件事情做都好。於是就開始錄起了podcast來。
但我其實口才很差，要自說自話的錄pocast，真的要克服種種阻礙。所以最一開始，我錄製總是有一集沒一集的......
在線上平臺擔任表達課老師超過兩年了，根據我的教學經驗，有很多學生常抱怨自己說話存在贅詞問題。在這篇文章中，我分享了三個方法，如果你想改善口語表達，相信這篇文章會給你一些啟發。
所長新一期的表達課程已經在新莊、中正、大安社大開課了，
而這一期有很多學伴希望未來面對人說話可以更自信、更自在，
不在是一上台就腦袋一片空白、手腳發抖、完全不知道該講什麼。
上台，我們將它分為短暫性上台、常態性上台，
而常態性上台通常也是專業人士，例如：講師、主持人、表演者、歌手...
曾經聽過哈佛商業評論的Podcast (Dear HBR)，裡面有個觀眾寫信給主持人說他不喜歡現在的工作，因為遇到怎樣怎樣的問題，主持人讀完信後就歸納這個觀眾抱怨的問題重點是甚麼
我覺得主持人歸納觀眾講話用的英文句型超級實用耶～精簡又清楚！
拿來報告或開會時歸納重點很方便~
1.上台不論是簡報、演講甚至是任務佈達都需要面對一群人，一旦緊張的影響過大就會影響到表現。
2.緊張是身體的正常表現，只要認識來源，也可以有正反兩面的表現。
3.三招，透過上台前有效準備，內外兼具與緊張完美共存。
如果家中長輩一直碎念，重覆往事，我們會是否會覺得厭煩？又如果真的離開世間的那一天，他的心願，最重要的心願能不能被聽見、被實現最後一次？
跟青少年一起工作，為了盡可能做到同理，我常常會去回顧我的青少年時期，那時候的我希望怎麼被理解？渴望被理解什麼？我想要大人們聽我講什麼？必須說記憶實在蠻模糊了，但我印象很深的是，那時最希望的就是大人不要一直對我說教，可以聽我說；不要給我一堆我做不到的建議，而是可以知道我面對當下遇到的那些鳥事有多難！
最近看了一檔金星主持的情感類綜藝節目，其中一位女嘉賓黃曦樂，談吐既睿智又充滿暖度，這不單單只是教養好會說話而已，而是能讓人感受到一股打從心底，就對別人存有的真誠善意。古人云：「口吐芬芳，氣若幽蘭」，我在她的身上，一直看到這樣的美好。
這樣美好的特質，想當然爾，也很容易贏得別人的好感。
**
**