付費限定

人生的「轉捩點」的幾種英日文講法

「轉捩點」是我們讀海內外傳記、公司簡介、小說一定會看到的高頻率詞,也是上台簡報或寫報告有時會想用的字。這麼好用的字,英日文怎麼說,你知道不只有一種講法嗎?
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1635 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
在家顧小孩的爸媽們體力被耗盡的時候,想說乾脆開電視給孩子們看卡通,讓自己休息一下吧。結果要叫他們吃飯時他們卻緊盯著螢幕不放,只好再在使出獅吼功拖著他們去飯廳坐好。這種眼睛好像被什麼東西固定住的狀態,在英日文裡很有趣地只要用日常生活的某個「工具」或「金屬零件」就能表達出來。
英文有句話說「騙我一次,是你不要臉。騙我兩次,是我丟臉」。有個認識的朋友真的太愛對方,被對方偷吃30多次(保守估計、僅計算app上抓得到的聊天紀錄)還是給予改過的機會,三年後才死心分手,看者哭啼的對方,心裡打定主意不再上當。不再上當的英日文,你知道怎麼說嗎?
資訊爆炸時代,每天都收到很多過度美化或醜化的假訊息,多到要丟給查證機器人分析,確定真偽之後再來讀內容。你知道我們從群組收到的訊息有多少是假的嗎?其中長輩們傳來的資訊,五則裡就有三則是假的,連公司同事傳的也有假的,很可怕浪費人類青春,跟新冠病毒的傳染率一樣高了吧。話說你知道要醜化形象,英日文怎麼講嗎
有些人看起起來贏面很大,尤其是在美國大選,大家會各自看好十拿九穩的總統候選人。另外,在投資方面,半導體股和電腦周邊、生技醫藥股的贏面也很大。這些勝券在握的對象,在英日文中有很意想不到的表達方式。
在救人、搶購疫苗、催別人在時限內完成專案等等十萬火急的時刻,你需要一句話讓人秒懂事態的緊急以及時限的重要性。中文只要說「刻不容緩」四個字就夠了,英文要怎麼說呢?
要對別人表達感謝有很多種講法,其中讓人聽得比較爽的包括「感謝你的大恩大德、我欠你一次、你於我有恩」,這種話怎麼用英日文講才傳達得出來?
在家顧小孩的爸媽們體力被耗盡的時候,想說乾脆開電視給孩子們看卡通,讓自己休息一下吧。結果要叫他們吃飯時他們卻緊盯著螢幕不放,只好再在使出獅吼功拖著他們去飯廳坐好。這種眼睛好像被什麼東西固定住的狀態,在英日文裡很有趣地只要用日常生活的某個「工具」或「金屬零件」就能表達出來。
英文有句話說「騙我一次,是你不要臉。騙我兩次,是我丟臉」。有個認識的朋友真的太愛對方,被對方偷吃30多次(保守估計、僅計算app上抓得到的聊天紀錄)還是給予改過的機會,三年後才死心分手,看者哭啼的對方,心裡打定主意不再上當。不再上當的英日文,你知道怎麼說嗎?
資訊爆炸時代,每天都收到很多過度美化或醜化的假訊息,多到要丟給查證機器人分析,確定真偽之後再來讀內容。你知道我們從群組收到的訊息有多少是假的嗎?其中長輩們傳來的資訊,五則裡就有三則是假的,連公司同事傳的也有假的,很可怕浪費人類青春,跟新冠病毒的傳染率一樣高了吧。話說你知道要醜化形象,英日文怎麼講嗎
有些人看起起來贏面很大,尤其是在美國大選,大家會各自看好十拿九穩的總統候選人。另外,在投資方面,半導體股和電腦周邊、生技醫藥股的贏面也很大。這些勝券在握的對象,在英日文中有很意想不到的表達方式。
在救人、搶購疫苗、催別人在時限內完成專案等等十萬火急的時刻,你需要一句話讓人秒懂事態的緊急以及時限的重要性。中文只要說「刻不容緩」四個字就夠了,英文要怎麼說呢?
要對別人表達感謝有很多種講法,其中讓人聽得比較爽的包括「感謝你的大恩大德、我欠你一次、你於我有恩」,這種話怎麼用英日文講才傳達得出來?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
#人生的轉機(癌症的身心自療法) #羅倫斯李山博士 #王季慶 #許添盛 #梁瑞安 #賽斯 書中提到:大多數的人,在癌症出現之前,都有「失去希望」的經驗,不相信自己能過令人滿足的生活方式,失去了存在的理由,也就是讓我們清晨歡喜起床、夜晚歡喜入眠、熱情期待每一天以及未來的那種意義。[無望感]
Thumbnail
人生中的失敗和偶然並不存在,帶來的每個挫折都幫助我們避免更大的困難。我的父母教導我人生最重要的事情是健康。
Thumbnail
人總在各種情況下不斷成長,無論你是否同意,我們都透過各樣人事時地物,持續獲得不同的領悟。本篇文章探討了作者在人生中的轉折和成長,透過對愛和記憶的思考,找到了面對未來的信念。
Thumbnail
  2023前我已經擁有兩個人生轉捩點;高職與大學,這是我改變的起點! 它讓我敢開口說話、面對陌生人群、成為Leader等並實際應用至偏鄉服務學習之中,而我現在所擁有的一切技術、知識、禮儀都是建立在它之上,若沒有這兩個人生轉捩點,我想也無法遇到第三個轉捩點吧?   2023上帝賜予了恩典,讓我遇
Thumbnail
人生匆匆數十載,總會發生幾件意想不到的事情。美國學者塔雷伯教授(Nassim Nicholas Taleb)把這種事件稱之為「黑天鵝」。而我就在碰到它之後,使我對知識的態度有了一百八十度的轉變。如果沒有碰上它,我可能還在原地踏步,刷著我的手機或是泡在電子遊戲內。大家應該也不太可能看到這一編文章了。
Thumbnail
頓了一頓之後,老劉等葉子一臉茫然地坐回石椅之後才又開口說道,「這就已經驚訝成這副模樣了,待會兒要是師父說起究竟發生了什麼事情,妳不是得飛到天上去啊!」 葉子有些不安並帶有些許怒意地瞥了老劉一眼,也不說話,緊接著望向了方金哲,見他一口將小茶杯裡頭的茶水一飲而盡之後,令她再度嚇了一跳的事情又發生了。 原
Thumbnail
對創作者來說或許已得到真正的解脫,得以正視未來,他們鼓勵聽者在經歷黑暗的洗禮後也能重拾對自己的信心,因為到了臨走之前,對方仍勇敢地包容自己所有的錯誤,那個人,可以是最親近的人,但最有可能的,應該便是自己。被自己救贖,成為自己人生的獵戶座腰帶。
Thumbnail
為甚麼要外派?這幾乎是在海外認識新朋友時,次要於「你好,怎麼稱呼」的下一個聊天主題。事實上,你的外派目標與動機正是決定你可以走多遠的關鍵。外派確實可以高效率存到一桶金,但有更多精彩理由吸引我們。
一天早晨,我們躺在床上,你總是比我早醒,看著我,對我說, 欸,妳什麼時候要嫁給我?
Thumbnail
已經追蹤 Danielson 的朋友們, 不管是 FB 粉專,方格子或是 Matters,大概都知道我的美國留學夢故事,而到美國留學這個夢想會成真都要感謝上天的安排,在我高中快畢業時遇見傳教士的那一刻起 (看過我的故事分享的朋友們大概已經知道原由),我今天沒有要再次分享美國留學的來龍去脈
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
Thumbnail
#人生的轉機(癌症的身心自療法) #羅倫斯李山博士 #王季慶 #許添盛 #梁瑞安 #賽斯 書中提到:大多數的人,在癌症出現之前,都有「失去希望」的經驗,不相信自己能過令人滿足的生活方式,失去了存在的理由,也就是讓我們清晨歡喜起床、夜晚歡喜入眠、熱情期待每一天以及未來的那種意義。[無望感]
Thumbnail
人生中的失敗和偶然並不存在,帶來的每個挫折都幫助我們避免更大的困難。我的父母教導我人生最重要的事情是健康。
Thumbnail
人總在各種情況下不斷成長,無論你是否同意,我們都透過各樣人事時地物,持續獲得不同的領悟。本篇文章探討了作者在人生中的轉折和成長,透過對愛和記憶的思考,找到了面對未來的信念。
Thumbnail
  2023前我已經擁有兩個人生轉捩點;高職與大學,這是我改變的起點! 它讓我敢開口說話、面對陌生人群、成為Leader等並實際應用至偏鄉服務學習之中,而我現在所擁有的一切技術、知識、禮儀都是建立在它之上,若沒有這兩個人生轉捩點,我想也無法遇到第三個轉捩點吧?   2023上帝賜予了恩典,讓我遇
Thumbnail
人生匆匆數十載,總會發生幾件意想不到的事情。美國學者塔雷伯教授(Nassim Nicholas Taleb)把這種事件稱之為「黑天鵝」。而我就在碰到它之後,使我對知識的態度有了一百八十度的轉變。如果沒有碰上它,我可能還在原地踏步,刷著我的手機或是泡在電子遊戲內。大家應該也不太可能看到這一編文章了。
Thumbnail
頓了一頓之後,老劉等葉子一臉茫然地坐回石椅之後才又開口說道,「這就已經驚訝成這副模樣了,待會兒要是師父說起究竟發生了什麼事情,妳不是得飛到天上去啊!」 葉子有些不安並帶有些許怒意地瞥了老劉一眼,也不說話,緊接著望向了方金哲,見他一口將小茶杯裡頭的茶水一飲而盡之後,令她再度嚇了一跳的事情又發生了。 原
Thumbnail
對創作者來說或許已得到真正的解脫,得以正視未來,他們鼓勵聽者在經歷黑暗的洗禮後也能重拾對自己的信心,因為到了臨走之前,對方仍勇敢地包容自己所有的錯誤,那個人,可以是最親近的人,但最有可能的,應該便是自己。被自己救贖,成為自己人生的獵戶座腰帶。
Thumbnail
為甚麼要外派?這幾乎是在海外認識新朋友時,次要於「你好,怎麼稱呼」的下一個聊天主題。事實上,你的外派目標與動機正是決定你可以走多遠的關鍵。外派確實可以高效率存到一桶金,但有更多精彩理由吸引我們。
一天早晨,我們躺在床上,你總是比我早醒,看著我,對我說, 欸,妳什麼時候要嫁給我?
Thumbnail
已經追蹤 Danielson 的朋友們, 不管是 FB 粉專,方格子或是 Matters,大概都知道我的美國留學夢故事,而到美國留學這個夢想會成真都要感謝上天的安排,在我高中快畢業時遇見傳教士的那一刻起 (看過我的故事分享的朋友們大概已經知道原由),我今天沒有要再次分享美國留學的來龍去脈