付費限定
【文筆補充錠】於事無補、為時已晚的兩種英文講法
有人可能會先想到cry over spilled milk(牛奶已潑了出來，哭了也沒用；覆「奶」難收)，這是其中一種講法，也算課本教過的老梗了。你知道還有另一個傳神的說法，跟牛有關係嗎？這還是我從外國作者寫的暢銷書裡學來的。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1214 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本篇故事以老牛伯的生活經歷為主題，展現了他在艱難的環境中如何堅持努力，守護家庭和追求夢想的智慧與勇氣。老牛伯的堅韌性格，與對孩子的關愛，讓人感受到即使面臨重重困難，生活中依然能找到快樂與希望。透過Simple的敘述，本文讓讀者體會到農村生活的質樸與美好，同時反映了家庭與社區的深厚情誼。
這是繼上次【奶酪陳年】01 我們為什麼要思考，該怎麼做？（朋友篇）所寫的第二篇章，父母篇。
有了前一篇的基礎做打底，更複雜糾結的篇章就能讓大家比較輕易了解，先跟大家說一 下，本篇章的內容可能會有較犀利的言論，請大家斟酌觀看。
首先
這是我第二次透過大螢幕進入貝拉塔爾的世界，重複的勞動，在長鏡頭的直視下，每一個瑣碎、無聊的步驟都是時間的重量。末日降臨，屋外不斷地刮起大風，彷彿要將這塊荒蕪之地陷入絕境，在這一成不變的空間裡，老人和女人照樣起床整理、吃飯、工作，沒有出現任何反抗的、救贖的想法，彷彿是隻失去行動能力的馬，就算活著，
雖然秧不是我育的也不是我插的，但一邊吃悟饕便當一邊看插秧機跑來跑去、綠色秧苗一排又一排的當下，我完全可以理解古早時那些威脅沒把飯粒吃乾淨的人會得到報應的詛咒，都是其來有自。
來討論這本書的1-4章的內容吧！
.
CH1—成年的比利與一隻很老的紅骨浣熊獵犬
1記憶竟能在一個人的腦海中沉睡這麼多年，確實很奇怪，然而那些記憶卻可能被你看到、到聽的某些東西，或者一張熟習的老面孔喚醒，並且歷歷如繪地浮現在你的面前。P14
2.獨得後仔細的話，讀者在第一章就知道整個
心隨念走 身隨緣走
人不能靠心情活著
而是靠心態活著
內心豐盈的人 會用心過生活
將小日子過得有滋有味
這樣充滿智慧的人才不會在歲月蹉跎中老去
人不是慢慢變老 而是一瞬間變老的
人變老 不是從第一道皺紋
第一根白髮開始
而是從放棄自己那一刻開始
只有對自己不放棄
才能活成不怕老
想像一下。 美國、澳洲、阿根廷養很多牛 →牛肉好吃、牛奶重要 →但，牛排泄放屁 →溫室效應 →但，繼續養牛＆吃牛肉喝牛奶。我們今天喝的牛奶能夠在超商輕易取得是因為1944年瑞典人發明利樂包＋日本統治台灣時期大力推動鐵路運輸＋飲食習慣改變。這也是過去一百多年來畜牧業與酪農業的描寫。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
本篇故事以老牛伯的生活經歷為主題，展現了他在艱難的環境中如何堅持努力，守護家庭和追求夢想的智慧與勇氣。老牛伯的堅韌性格，與對孩子的關愛，讓人感受到即使面臨重重困難，生活中依然能找到快樂與希望。透過Simple的敘述，本文讓讀者體會到農村生活的質樸與美好，同時反映了家庭與社區的深厚情誼。
這是繼上次【奶酪陳年】01 我們為什麼要思考，該怎麼做？（朋友篇）所寫的第二篇章，父母篇。
有了前一篇的基礎做打底，更複雜糾結的篇章就能讓大家比較輕易了解，先跟大家說一 下，本篇章的內容可能會有較犀利的言論，請大家斟酌觀看。
首先
這是我第二次透過大螢幕進入貝拉塔爾的世界，重複的勞動，在長鏡頭的直視下，每一個瑣碎、無聊的步驟都是時間的重量。末日降臨，屋外不斷地刮起大風，彷彿要將這塊荒蕪之地陷入絕境，在這一成不變的空間裡，老人和女人照樣起床整理、吃飯、工作，沒有出現任何反抗的、救贖的想法，彷彿是隻失去行動能力的馬，就算活著，
雖然秧不是我育的也不是我插的，但一邊吃悟饕便當一邊看插秧機跑來跑去、綠色秧苗一排又一排的當下，我完全可以理解古早時那些威脅沒把飯粒吃乾淨的人會得到報應的詛咒，都是其來有自。
來討論這本書的1-4章的內容吧！
.
CH1—成年的比利與一隻很老的紅骨浣熊獵犬
1記憶竟能在一個人的腦海中沉睡這麼多年，確實很奇怪，然而那些記憶卻可能被你看到、到聽的某些東西，或者一張熟習的老面孔喚醒，並且歷歷如繪地浮現在你的面前。P14
2.獨得後仔細的話，讀者在第一章就知道整個
心隨念走 身隨緣走
人不能靠心情活著
而是靠心態活著
內心豐盈的人 會用心過生活
將小日子過得有滋有味
這樣充滿智慧的人才不會在歲月蹉跎中老去
人不是慢慢變老 而是一瞬間變老的
人變老 不是從第一道皺紋
第一根白髮開始
而是從放棄自己那一刻開始
只有對自己不放棄
才能活成不怕老
想像一下。 美國、澳洲、阿根廷養很多牛 →牛肉好吃、牛奶重要 →但，牛排泄放屁 →溫室效應 →但，繼續養牛＆吃牛肉喝牛奶。我們今天喝的牛奶能夠在超商輕易取得是因為1944年瑞典人發明利樂包＋日本統治台灣時期大力推動鐵路運輸＋飲食習慣改變。這也是過去一百多年來畜牧業與酪農業的描寫。