教你一次學會10國語言
只背200個單字,30句表達法
正港台灣人也能無痛學會多國外語
📚前提概要
最近在寫專題時,讓我想起多年前的記憶,今天想跟大家分享一下這本書!當時研究所畢業工作後,看到這位日本東大youtuber -
秋山燿平出書時,真的很興奮開心,馬上買回家閱讀了,這本書因為從較為實戰的方式來撰寫,少去很多分析、學術類型的內容,簡單明瞭的敘述,我認爲連國小學生都能馬上理解上手!
全書分成三個部分:
(一)只背200個單字、30則表達法,就能流利和外國人對話
(二)超高速奠定會話基礎步驟
(三)各種語言的學習訣竅(中、法、西、韓、德)
作者畢業於東京大學藥學部,沒有居住國外、留學的經驗,靠自修學會十國語言,曾上電視節目,以驚嘆的語言能力驚艷眾人。
⏳精簡學習
全書內容以日本人學英文為例寫成,這裡我應用在韓語身上,對象轉以學韓語的華人來補充改寫。第一部分的重點,筆者提到:大家學外語時很常背誦過多「用不到的單字、文法」,導致模糊了學習焦點,只要記住一定用得到的部分,就能大幅提升學習效率。舉例來說,作者認為,如果學習焦點放在「會話」,那麽只需要掌握以下最少量的知識即可:
(一)過去式的說法
(二)疑問句的說法
1.做過~
2.去過~
3.想要做~
4.將會做~
我在這裡轉換成韓語,上面四句話各為:
1.~했어요.
2.~갔어요.
3.~고 싶어요.
4.~하려고요.
🏃主動學習
那就能組合成跟朋友溝通時常用的各種句子。這裡筆者提到一個重點,學習者必須自己「設想實際會話」,這是主動學習的第一步,稍微思考一下:「如果別人跟我分享他的一些事,我該怎麼反應?」這裡舉出三點:
- 應答用語: 是、不是、好、不好
- 附和回應:原來如此、這樣啊、喔、然後勒?、果然、蛤~、好險、當然
- 否定:不是、不行、不然勒?
如果不會使用以上「必須」的表達,很容易在會話現場陣亡(這個表達好生動XD)這裡我轉換成韓語:
- 應答用語: 네, 아니요, 좋아요, 싫어요
- 附和回應:그렇구나, 그렇게, 오, 그래서? , 역시, 뭐~ , 다행, 물론
- 否定:아니에요, 안 돼, 아니면?
從母語回推,只要選出實際上可能用到的單字和表達來記憶,絕對能有效省時學會外語,作者特地準備初級程度的各式外語單字、表達法表格,讓大家能快速掌握必要的背誦範圍。
📝必要的背誦範圍
筆者將所有人都適合的單字列表稱為:「狗爬式基本功單字」,主題分別有:主詞、動詞、形容詞、名詞、副詞、疑問詞、連接詞、前置詞、回應搭腔慣用語、打招呼慣用語、場所時間、基本數字。以下我修改整理為韓語:
❇️精簡+反覆=融會貫通
以前我當學生的時候,常常聽到老師說:「你們要把書越讀越薄」,言下之意就是隨著讀書的次數越多,許多認為是新知識的地方能快速轉換成既有知識,但仍然有一部分是無法馬上理解、消化、應用,這些較艱澀的部份需要反覆閱讀、思考、詢問老師,或是多次實踐,才有辦法內化成自己的,作者也強調這一點。
🗣️流利口說的秘訣
很多人學了一年、兩年的韓語,卻還是覺得自己口說不好,原因沒有其他,就是:練習不夠。作者提到如何讓自己練習,第一當然還是
得跨出去找外國人,這裡他推薦使用像是
HelloTalk、Tandem等語言交換APP,按照
「來回傳訊息-
來回傳語音-
通話交流」這樣的順序,讓自己慢慢習慣
直覺反應出外語-
寫出外語-
說出外語,這樣的方式適合較沒自信、害羞的多數成年人。
看完這本書,可以感受到作者想呼籲所有人的一件事:「不需要想得太難」,大家往往害怕說錯外語,或是想練到完美再開始,殊不知沒有人的語言能力是一開始就完美的; 大家學了一陣子發現沒有進步就放棄了,殊不知可能是「努力錯了方向」,我很同意作者的說法,學語言不需要一開始就說得長篇大論、滔滔不絕,應該試著從簡單的、短句子來「安全表達」,熟練之後再更精進自己想說的內容。
你同意這樣的學習模式嗎?如果我的文章對你有幫助或啟發,歡迎留言告訴我你的想法或收穫喔!我會一一看過回覆唷!覺得內容不錯可以在右下角幫我按一顆❤️感謝忙中抽空來看文章的你👍