「老師!他用我!」-這是什麼樣的語言文化傳承呢?

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

帶三年級小小孩,要花很多的時間去處理他們的小小紛爭,處理好他們的情緒,讓兩位不同立場的孩子都得到滿意的結果,他們就會很服你很信任你,然後就很喜歡找事情來給你處理

 

  這學期某一天的20分鐘大下課,我在改堆積如山的作業。

「吼唷,妳不要用我啦!」

「我哪有用妳?」

「妳明明就有用我!」

「我明明就沒有用妳!嗚…嗚…嗚哇哇哇哇哇哇!!!!」

 

  用人家的小孩哭了,被人家用的小孩氣嘟嘟。

「嗚…嗚…我要去告老師…」

 

  救命唷,妳們的紛爭變成我要被告了,這不處理怎麼行?

「妳們兩個,過來,立刻!」

 

  我坐在那超級酷炫,象徵著權力,只有我能坐的台灣好椅-高級主管椅上,兩個咚咚咚的走過來,雙手五指併攏、貼緊褲管。

「來妳先說,她怎麼用妳?」我用她們的語言,想看看是怎麼用。

「啊她就走過來打到我啊!」孩子指著自己的手臂。

  原來用在這次打到的意思

 

「那妳為什麼要用她?」我轉頭對另一個小孩,繼續用她們的語言輕聲細語的問。

「我…嗚嗚...我是不小心的…嗚嗚嗚哇!我不是故意的啊!」

 

「妳是不小心的,但妳的確用到了人家,是不是?」

「是…」

「以後不小心用到人家,先說對不起就好了嘛。」我轉頭對著另一位:「她是不小心的,絕對不是故意用妳的嘛!妳還生氣嗎?」

「不生氣了,其實一點都不會痛。」

 

  我深深吸了一口氣,怕我自己氣到笑出來,繼續維持表面嚴肅,然後正經八千,劈哩啪啦的在講兒童聽得懂的道理。

  

  「………所以妳們兩個已經同班了第三年,原本就是好朋友,為什麼要為了這種小事情吵架呢?兩個和好好嗎?」我從兩位的點點頭,看得出我處理的方式讓她們很滿意。

 

「好了,沒事了吧?」這種事情一定要再三確定,這是第一確定。

「沒事了。」生氣的小孩不氣了,哭泣的小孩心情也平復了,這是第二確定。

「妳們回位置吧!」

「謝謝老師!」兩個手牽手,回到位置上一起用彩色鉛筆著色。這是第三確定。

 

  為了不要給科任老師添麻煩,絕不能讓自己班上的孩子帶著不好的情緒去上科任課,打鐘後全班先整隊去科任教室之後,我放下原子筆和剛才原本要改,卻幾乎沒在動的作業。

 

  先用google查了一下有沒有類似的討論,我在搜尋引擎上用了幾乎所有關鍵字,都沒有人談到這點。實在沒辦法的我,只能用電腦查了一下「教育部《重編國語辭典修訂本》2021」這個字的意思。

😵😵😵😵😵😵

😵😵😵😵😵😵

  「她用到我」的用,應該是動詞吧?動詞的四個用法都不是,反倒是我看「用」這個字,越看越不像「用」。

 

  我沒有要打算要糾正班上孩子使用「用」這個習慣,反倒是很好奇這個語言文化的傳承到底是怎麼來的?因為我在小學的時候,我們班同學也都是用來用去:「吼,老師他用我!」「他也在用我啊!」,而且從來沒有老師糾正我們不要用用,那是什麼情況,可以讓快30年後的孩子有一模一樣的用法?

 

  是學齡前家長的教導?不可能。學校老師的教導?也不可能。我絞盡腦汁也只能想到的兩種可能性:

   第一種可能就是學長姐一路傳承下去,但這個「他用我」的濫觴到底要追溯到什麼時期的孩童?我能想到最早的,也僅止於我這一輩在兒童時期,確實有在使用這個詞。但這可能性我先否決了,因為不只新竹,他用我一詞在台灣其它各縣市也是遍地開花。

 

  另一種可能就是「他弄我」講不清楚,就變成「他用我」,但這兩者差異又有點大,算了,不找原因了,我不想要消滅這個可能被我誤解的文化

 

  一節課的空堂,應該可以改完我所有的作業。等到他們回來後,我把我曾經「留陰」一年所學到的文法教他們一下,以適應未來他們接下來必須面對的一年留陰生活。很快的,大家都回到自己座位上了。

  「全班注意!」我壓低聲音喊道。

  「注意!」班上立刻齊聲回覆。大家腰桿挺得直直的,手掌放在大腿上,這時班上的氣氛凝結,看來,天兵連的連長有重要事項要布達了。

   這文法不只特別,重音部分也非常重要,用黑體+斜體+底線來表示重音。

  「你各位啊,爾,不要給我在那邊用來用去,如果不小心用到人家,先跟對方說對不起,代表你不是故意的。你各位拖老師的時間,拖到的,其實是你各位自己的時間!有問題舉手,沒問題舉頭。」

 

  看著我各位班上可愛的孩子眼睛眨啊眨的,應該是沒有什麼問題了,有問題的是台上的那一個。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
小聽-avatar-img
2023/12/10
我認為是語言濃縮的一種。比如一開始是:他用(某物碰觸或影響到)我,隨著語言簡便,變成「他用我」,情急狀況時,非常受用!父母是有可能會傳承下去這樣的詞彙,我也曾對家裡小朋友這麼言簡意賅地制止過。下禁止令時,直接傳達「你不要用他!」可收嚇阻效果。
小倖-avatar-img
發文者
2023/12/10
小聽 欸有可能欸小聽大大😲我要蒐集起來各種的可能性,再讓我尋思尋思😕
阿修-avatar-img
2023/12/10
他用到我,會不會「用」原始是台語過來的?
小倖-avatar-img
發文者
2023/12/10
阿修 咦!?有可能欸阿修@@"
最後那句好好笑喔!台上那個是最有事的。我家都是被告的那個,從來沒告過人!“老師,謙姊用我”。
小倖-avatar-img
發文者
2023/12/10
林燃(創作小說家) 人帥很合適啊,這樣女同學才有機會合理的靠近🤭🤭🤭
築夢人-avatar-img
2023/12/10
用字的奧妙無窮,大人難以理會。
小倖-avatar-img
發文者
2023/12/10
築夢人 報告姐姐😵,大人難以體會,他們升上國中之後應該也難以體會😵
老師我在新竹,我印象中我好像是用"弄","你不要弄我啦!"~
小倖-avatar-img
發文者
2023/12/10
Clear Day 亮亮 🥰🥰🥰
avatar-img
小倖ㄉsalon
14.8K會員
73內容數
⬆️點進沙龍更好玩,你會發現我的才⬆️所有才華都在討論區,請多多觀賞⬆️
小倖ㄉsalon的其他內容
2024/11/25
  住在這社區三年多,加入了管委會,也幫過不少住戶處理惡鄰(當然也不是全然無私,多刷刷存在給人知道林北不是吃素的也是附加效益),沒想到惡鄰竟發生在我隔壁;幫人家處理過多少次我都懶得細數了,這次發生在自己身上,媽的不好好處理一下怎對得起自己。   我的房子是個獨立小套房(就是以前討論區常曬才藝的
Thumbnail
2024/11/25
  住在這社區三年多,加入了管委會,也幫過不少住戶處理惡鄰(當然也不是全然無私,多刷刷存在給人知道林北不是吃素的也是附加效益),沒想到惡鄰竟發生在我隔壁;幫人家處理過多少次我都懶得細數了,這次發生在自己身上,媽的不好好處理一下怎對得起自己。   我的房子是個獨立小套房(就是以前討論區常曬才藝的
Thumbnail
2023/12/14
身為級任導師,我完全能夠同理安親班老師的苦,因為我也苦過;更時時抱持著感恩的心,感謝他們的付出,一起教育孩子們的功課和品德,反射到的利益還是我們自己。
Thumbnail
2023/12/14
身為級任導師,我完全能夠同理安親班老師的苦,因為我也苦過;更時時抱持著感恩的心,感謝他們的付出,一起教育孩子們的功課和品德,反射到的利益還是我們自己。
Thumbnail
2023/12/07
凡有的,還要加給他,叫他有餘;凡沒有的,他的所有的,也要奪去—馬太福音13:12 容許我再撒野一次吧😄下次類似的水貨出現,就是季心得或者年心得了,初衷永遠不變,我最重視的就是和格主留言互動與愛心。
Thumbnail
2023/12/07
凡有的,還要加給他,叫他有餘;凡沒有的,他的所有的,也要奪去—馬太福音13:12 容許我再撒野一次吧😄下次類似的水貨出現,就是季心得或者年心得了,初衷永遠不變,我最重視的就是和格主留言互動與愛心。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
帶三年級小小孩,要花很多的時間去處理他們的小小紛爭,處理好他們的情緒,讓兩位不同立場的孩子都得到滿意的結果,他們就會很服你、很信任你,然後就很喜歡找事情來給你處理。
Thumbnail
帶三年級小小孩,要花很多的時間去處理他們的小小紛爭,處理好他們的情緒,讓兩位不同立場的孩子都得到滿意的結果,他們就會很服你、很信任你,然後就很喜歡找事情來給你處理。
Thumbnail
近日班級家長群裡幾個媽媽,在群裡抱怨代課A老師常不知小孩鬧事打架的前因後果,不若以往一二年級班導師來得嚴厲等等。 讓我上心的是,一個平常很熟悉週末假日常往來的G媽媽,在開學初要找她一起與校長主任開會時,她說寧願躲在幕後坐享其成就好,不想惹事表達不參加開會,因為當時她小孩還沒被打爆過。 昨日,G媽
Thumbnail
近日班級家長群裡幾個媽媽,在群裡抱怨代課A老師常不知小孩鬧事打架的前因後果,不若以往一二年級班導師來得嚴厲等等。 讓我上心的是,一個平常很熟悉週末假日常往來的G媽媽,在開學初要找她一起與校長主任開會時,她說寧願躲在幕後坐享其成就好,不想惹事表達不參加開會,因為當時她小孩還沒被打爆過。 昨日,G媽
Thumbnail
當孩子情緒高漲、無法溝通時,仍雲淡風輕地當一個高情商父母,是有方法的。 「我討厭媽咪!!!」 1. 明白 #孩子的惡劣態度和言行並非真心想傷害我們,而是因為 #他正陷在情緒的痛楚中。 第一次不在孩子身邊10天這麼久 再見面時 我和孩子們像無尾熊母子般緊緊抱黏在一起。 然而1小時後 我和
Thumbnail
當孩子情緒高漲、無法溝通時,仍雲淡風輕地當一個高情商父母,是有方法的。 「我討厭媽咪!!!」 1. 明白 #孩子的惡劣態度和言行並非真心想傷害我們,而是因為 #他正陷在情緒的痛楚中。 第一次不在孩子身邊10天這麼久 再見面時 我和孩子們像無尾熊母子般緊緊抱黏在一起。 然而1小時後 我和
Thumbnail
好的!各位大家好,最近寫了一首詩老娘十分滿意。
Thumbnail
好的!各位大家好,最近寫了一首詩老娘十分滿意。
Thumbnail
「最怕的其實不是小朋友吵來吵去、不聽話,反而是他們對老師的態度,真的很不尊重,從沒禮貌到很挑釁!」今日離開婆家前,看著家裡最小的弟弟,明明也在差不多的年紀裡,同為排灣文化中渲染的阿叡,大概是老師們眼中的天使吧,我忍不住和Kama&Kina抱怨著。 後來,回到恆春半島的車程裡,我一直反覆思考著自己說的
Thumbnail
「最怕的其實不是小朋友吵來吵去、不聽話,反而是他們對老師的態度,真的很不尊重,從沒禮貌到很挑釁!」今日離開婆家前,看著家裡最小的弟弟,明明也在差不多的年紀裡,同為排灣文化中渲染的阿叡,大概是老師們眼中的天使吧,我忍不住和Kama&Kina抱怨著。 後來,回到恆春半島的車程裡,我一直反覆思考著自己說的
Thumbnail
阿德勒說要看懂孩子行為背後的正向意圖;薩提爾說要貼近一個人、不要解決問題。你一定很好奇,當孩子頂嘴、講話態度很差、或出現了問題行為…時,若先同理孩子的情緒、還要讚美孩子的動機,而不是先告訴他規則「講話不能用這種態度」,這樣會不會縱容了孩子的惡習? 前幾天我在幫妞洗澡時,中班的妞開心地一邊唸ㄅㄆㄇ,唸
Thumbnail
阿德勒說要看懂孩子行為背後的正向意圖;薩提爾說要貼近一個人、不要解決問題。你一定很好奇,當孩子頂嘴、講話態度很差、或出現了問題行為…時,若先同理孩子的情緒、還要讚美孩子的動機,而不是先告訴他規則「講話不能用這種態度」,這樣會不會縱容了孩子的惡習? 前幾天我在幫妞洗澡時,中班的妞開心地一邊唸ㄅㄆㄇ,唸
Thumbnail
「我不喜歡你拉我的衣服!!!!!!」女孩用力地對著男孩大喊,彷彿吹出了又長又狂烈的一大口氣。男孩有點被嚇到了,愣愣地站在原地。女孩拉著其他女同學說:「走,我們去玩那個。」一瞬間消失在男孩眼中,女孩的嘴角還彷彿帶著一抹滿足的微笑。我知道,那種滿足是替自己說話的滿足。這是任何一個有權勢的人、任何一股巨大
Thumbnail
「我不喜歡你拉我的衣服!!!!!!」女孩用力地對著男孩大喊,彷彿吹出了又長又狂烈的一大口氣。男孩有點被嚇到了,愣愣地站在原地。女孩拉著其他女同學說:「走,我們去玩那個。」一瞬間消失在男孩眼中,女孩的嘴角還彷彿帶著一抹滿足的微笑。我知道,那種滿足是替自己說話的滿足。這是任何一個有權勢的人、任何一股巨大
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News