An Ambulance 救護車

閱讀時間約 3 分鐘
Who was in that ambulance? 誰在那輛救護車裡?
An old man who was a COVID-19 confirmed case had difficulty breathing.
是一個呼吸困難的新冠病毒確診的老先生。
A car followed behind the ambulance. 一輛車緊跟著救護車。
Inside the car were his son, his daughter-in-law, and his unborn grandson.
車內坐著他的兒子、媳婦和未出生的孫子。
A taxi rushed to the same destination. 一輛計程車衝向同一個目的地。
Inside the taxi sat the taxi driver, Coco, and Victor.
計程車內坐著計程車司機,Coco和Victor。
Coco is his ex-wife, and Victor is her husband.
Coco是他的前妻,Victor是她的先生。
The siren of the ambulance screamed loudly, while paramedics were trying to save the old man’s life. 當車上救護人員正搶救著老人的生命時,救護車的鳴笛聲呼嘯著。
The couple in the car were weeping. 車內的這對夫妻流著淚。
The couple in the taxi were forming. 計程車內的這對夫妻皺著眉。
There were several ambulances on the street, and they were rushing to the same hospital. 街上同時有著好幾輛救護車,他們都衝向同一間醫院。
There were several lives that needed to be saved.
有好幾條生命等著被拯救。
The patients were all endangered. 所有的病人都生命垂危。
They were all COVID-19 confirmed cases. 他們都是新冠病毒確診者。
They all belong to a happy family before long.
不久前他們都來自一個快樂的家庭。
They are treasured to their beloved family.
他們都被摯愛的家人珍視著。
But they are playing tug-of-war with the Death.
但他們正在與死神拔河。
Who will win? Nobody knows. 誰會贏?沒有人知道。
All I can hear is the sirens again and again.
我只一而再地聽到救護車的鳴笛聲。
為什麼會看到廣告
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
I weave my missing into the air. 我把思念編織進空氣裡。 Hope the air turns into steam. 希望空氣變成水蒸氣。 Hope steam turns into water drops in the cloud. 希望水蒸氣變成雲裡的水滴。
What are you doing? 你在做什麼? I am reading. I love reading. Reading gives me wisdom. 我在閱讀。我愛閱讀。閱讀給我智慧。
I tried to find love, intimates, fullness, and ease in  LIFE, but I only found losses, impossibilities, failures, and excuses. 我試著在「生命」裡找愛、知己、完整和舒適,但我
The longer we lock together 當我們關在一起 Together, together 在一起,在一起 The longer we lock together 當我們關在一起 The crazier we'll be 關愈久愈瘋狂
When I smile, you know I need a kiss. 當我微笑時,你知道我需要一個吻。 When I frown, you know I need a tap on the shoulder. 當我皺眉時,你知道我需要在我肩上輕拍。 When I feel sad, you k
I am rich because I have many friends. 我很富有,因為我有好多朋友。 I am rich because I have so many books. 我很富有,因為我有好多書。 I am rich because I still have some money
I weave my missing into the air. 我把思念編織進空氣裡。 Hope the air turns into steam. 希望空氣變成水蒸氣。 Hope steam turns into water drops in the cloud. 希望水蒸氣變成雲裡的水滴。
What are you doing? 你在做什麼? I am reading. I love reading. Reading gives me wisdom. 我在閱讀。我愛閱讀。閱讀給我智慧。
I tried to find love, intimates, fullness, and ease in  LIFE, but I only found losses, impossibilities, failures, and excuses. 我試著在「生命」裡找愛、知己、完整和舒適,但我
The longer we lock together 當我們關在一起 Together, together 在一起,在一起 The longer we lock together 當我們關在一起 The crazier we'll be 關愈久愈瘋狂
When I smile, you know I need a kiss. 當我微笑時,你知道我需要一個吻。 When I frown, you know I need a tap on the shoulder. 當我皺眉時,你知道我需要在我肩上輕拍。 When I feel sad, you k
I am rich because I have many friends. 我很富有,因為我有好多朋友。 I am rich because I have so many books. 我很富有,因為我有好多書。 I am rich because I still have some money
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
本文依據沙漠植被及礦物,推測三毛〈寂地〉一文地點與場景為何。
Thumbnail
三毛文中「在屋頂中間總是空一塊不做頂」的建築特色讓台灣讀者好奇而不解,這種設計類似「天窗」、「天井」甚或中庭,至今普遍存在於北非。 本文以北非傳統土夯建築kasbah的結構來解析三毛所描述的建物構造。
Thumbnail
Laâyoune在西班牙人手中奠基,從荒漠到都市。
Thumbnail
傳統長袍已經是撒哈拉文化表徵,不僅是撒拉威人文化認同所在,之於國際觀光客,更是充滿異國情調的美麗服飾. 沙漠傳統長袍有那些特徵與款式呢?沙漠中人如何看待這套服飾呢?本文將為您細述.
Thumbnail
大衛鮑伊、約翰藍儂、芭黎絲希爾頓、金卡達夏。四人間有什麼線索將他們相連? 本期的巴黎李聽音樂,以1975年的經典搖滾「Fame」帶出令人著迷又費解的「名氣文化」(celebrity culture)。
Thumbnail
上篇我們說了近年來成型的AI危害,雖然仍在危害初期,社會上目前還可控制與判別,但我們也不可以忽視未來可能危害。 因此我們今天就是要來說明當前對於AI有哪一些規範與發展應遵守的原則。而說到這個就必須提到『機器人三定律(Three Laws of Robotics)』
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
本文依據沙漠植被及礦物,推測三毛〈寂地〉一文地點與場景為何。
Thumbnail
三毛文中「在屋頂中間總是空一塊不做頂」的建築特色讓台灣讀者好奇而不解,這種設計類似「天窗」、「天井」甚或中庭,至今普遍存在於北非。 本文以北非傳統土夯建築kasbah的結構來解析三毛所描述的建物構造。
Thumbnail
Laâyoune在西班牙人手中奠基,從荒漠到都市。
Thumbnail
傳統長袍已經是撒哈拉文化表徵,不僅是撒拉威人文化認同所在,之於國際觀光客,更是充滿異國情調的美麗服飾. 沙漠傳統長袍有那些特徵與款式呢?沙漠中人如何看待這套服飾呢?本文將為您細述.
Thumbnail
大衛鮑伊、約翰藍儂、芭黎絲希爾頓、金卡達夏。四人間有什麼線索將他們相連? 本期的巴黎李聽音樂,以1975年的經典搖滾「Fame」帶出令人著迷又費解的「名氣文化」(celebrity culture)。
Thumbnail
上篇我們說了近年來成型的AI危害,雖然仍在危害初期,社會上目前還可控制與判別,但我們也不可以忽視未來可能危害。 因此我們今天就是要來說明當前對於AI有哪一些規範與發展應遵守的原則。而說到這個就必須提到『機器人三定律(Three Laws of Robotics)』