我所知道的語源：【下駄を預ける】把木屐寄放給對方為什麼是「任憑處置」的意思呢？

更新於 2021/06/25發佈於 2021/06/25閱讀時間約 1 分鐘

【下駄を預ける】げたをあずける [ge.ta.wo.a.zu.ke.ru] 任憑處置

早安，我是心怡，今天與您分享【下駄を預ける】這個慣用句。意思是「就是把工作、或者是決斷的事情交給他人」。下駄（げた）＝木屐；預（あず）ける＝交給對方。把木屐交給對方為什麼是「任憑處置」的意思呢？
.
語源的由來是：因為以前穿著木屐的時代，在脫下木屐之後，對方將鞋子交還之前，等於是人質，無法做任何行動。後來衍生成「這件事情就任憑對方處置了」，但是要注意的是：通常不見得是好事，常常用於麻煩的狀況居多喔！

⭐️從小喜歡書局的我，曾經也有過要開書局的夢想，希望他們不要因疫情而吹熄燈號～因此今天ＰＯ出了『日語50音完全自學手冊』誠品線上購買連結，請各位多多幫我分享並響應支持實體書局行動喔～

.
誠品書局：『日語50音完全自學手冊』購買連結
https://www.eslite.com/product/1001117692681988108001

博客來『日語50音完全自學手冊』實體書

https://reurl.cc/GdDGaZ
博客來『日語50音完全自學手冊』電子書

https://reurl.cc/l0O48d

木屐照片取自於網路

為什麼會看到廣告

Hikky的日文學習筆記和日本美食文化【小狸日語】的沙龍

31會員

18內容數

我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師，熱愛教學，也熱愛美食，希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔～

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

Hikky的日文學習筆記和日本美食文化【小狸日語】的沙龍的其他內容

【ご機嫌よう】是什麼意思？

午安，我是Hikky,今天來分享「機嫌」這個字。【機嫌　きげん】是指人的心情。日語裡，關於「機嫌」的用法很多，請參考圖片。「機嫌」的語源是佛教用語「譏嫌」，「譏」就是嘲笑、說壞話，「嫌」就是討厭，因此嘲笑或說他人壞話是被討厭的事。「ご機嫌よう」是常用的打招呼用語，是比較高雅的招呼方式，亦為祝

日語【梅雨】語源＆【五月雨式】意思

前兩天台灣終於正式進入梅雨季了。。。昨天竹北也下了一場大雨，緩解一下水庫的水荒情形。今天分享和「梅雨季」有關的日文單字和語源。除了「梅雨（つゆ）」的唸法外，我們也可以唸成「梅雨（ばいう）」喔！語源是正好是容易發霉的時節，稱作「黴雨（ばいう）」、梅子「梅雨（ばいう）」因為剛好是梅子熟透的季

「世界三大美味」的日文怎麼說？

昨天介紹完日本的三大珍饈，今天介紹的是世界的三大珍饈。第一個是松露。松露有分黑松露跟白松露，是屬於菌類的一種，名稱是從トゥラッフル（塊莖）而來的。第二個則是將鱘魚的卵巢做成原料的魚子醬。由於鱘魚的數量減少華盛頓公約組織禁止野生魚子醬出口（養殖的則不受限制）也導致價格一直都很高。製造的方式就是將

我所知道的語源

昨晚吃這一盤烏魚子炒飯＋芝麻葉。是我喜歡的食材搭配一起的料理。說到烏魚子，烏魚子一向是日本人覺得奢侈的最佳下酒菜。日本三大珍饈就是：からすみ、このわた、うにこのわた其實就是海參腸，我沒吃過，海參我很愛，但….腸子就…(敬謝不敏了)，海參遇到危急時會吐出它的腸肚，趁敵人在吃它的腸肚時逃跑。至於

日語怎麼自學？五十音怎麼記才快速？『日語50音完全自學手冊』作者告訴您！

日語教學今年進入第十二年，這段漫長的教學旅程中，我遇見了太多學過平假名和片假名，學過即忘的學員，使我藉著這個開端，寫出了『日語50音完全自學手冊』這本書，這本書藉由天馬行空的聯想，用已知聯想新知，加上一石二鳥讓讀者有會心一笑的小圖，加深記憶，曾有幾位學員在47分鐘內利用這本書裡頭的聯想圖，順利記憶起