我所知道的語源:【下駄を預ける】把木屐寄放給對方為什麼是「任憑處置」的意思呢?

【下駄を預ける】げたをあずける [ge.ta.wo.a.zu.ke.ru] 任憑處置
早安,我是心怡,今天與您分享【下駄を預ける】這個慣用句。意思是「就是把工作、或者是決斷的事情交給他人」。下駄(げた)=木屐;預(あず)ける=交給對方。把木屐交給對方為什麼是「任憑處置」的意思呢?
.
語源的由來是:因為以前穿著木屐的時代,在脫下木屐之後,對方將鞋子交還之前,等於是人質,無法做任何行動。後來衍生成「這件事情就任憑對方處置了」,但是要注意的是:通常不見得是好事,常常用於麻煩的狀況居多喔!

⭐️從小喜歡書局的我,曾經也有過要開書局的夢想,希望他們不要因疫情而吹熄燈號~因此今天PO出了『日語50音完全自學手冊』誠品線上購買連結,請各位多多幫我分享並響應支持實體書局行動喔~

.
誠品書局:『日語50音完全自學手冊』購買連結
https://www.eslite.com/product/1001117692681988108001
博客來『日語50音完全自學手冊』實體書
https://reurl.cc/GdDGaZ
博客來『日語50音完全自學手冊』電子書
木屐照片取自於網路
為什麼會看到廣告
    我是一個有很多機會跟日本人相處的日文老師,熱愛教學,也熱愛美食,希望藉由這個專題的分享讓跟我一樣喜愛日本食物跟文化的你們能夠從我的文字裡面獲得一些您喜愛的資訊喔~
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    午安,我是Hikky,今天來分享「機嫌」這個字。 【機嫌 きげん】是指人的心情。 日語裡,關於「機嫌」的用法很多,請參考圖片。 「機嫌」的語源是佛教用語「譏嫌」,「譏」就是嘲笑、說壞話,「嫌」就是討厭,因此嘲笑或說他人壞話是被討厭的事。 「ご機嫌よう」是常用的打招呼用語,是比較高雅的招呼方式,亦為祝
    前兩天台灣終於正式進入梅雨季了。。。昨天竹北也下了一場大雨, 緩解一下水庫的水荒情形。 今天分享和「梅雨季」有關的日文單字和語源。 除了「梅雨(つゆ)」的唸法外,我們也可以唸成「梅雨(ばいう)」喔!  語源是正好是容易發霉的時節,稱作「黴雨(ばいう)」、梅子「梅雨(ばいう)」因為剛好是梅子熟透的季
    昨天介紹完日本的三大珍饈,今天介紹的是世界的三大珍饈。 第一個是松露。松露有分黑松露跟白松露,是屬於菌類的一種,名稱是從トゥラッフル(塊莖)而來的。 第二個則是將鱘魚的卵巢做成原料的魚子醬。由於鱘魚的數量減少華盛頓公約組織禁止野生魚子醬出口(養殖的則不受限制)也導致價格一直都很高。製造的方式就是將
    昨晚吃這一盤烏魚子炒飯+芝麻葉。 是我喜歡的食材搭配一起的料理。說到烏魚子,烏魚子一向是日本人覺得奢侈的最佳下酒菜。日本三大珍饈就是:からすみ、このわた、うに このわた其實就是海參腸,我沒吃過,海參我很愛,但….腸子就…(敬謝不敏了),海參遇到危急時會吐出它的腸肚,趁敵人在吃它的腸肚時逃跑。 至於
    日語教學今年進入第十二年,這段漫長的教學旅程中,我遇見了太多學過平假名和片假名,學過即忘的學員,使我藉著這個開端,寫出了『日語50音完全自學手冊』這本書,這本書藉由天馬行空的聯想,用已知聯想新知,加上一石二鳥讓讀者有會心一笑的小圖,加深記憶,曾有幾位學員在47分鐘內利用這本書裡頭的聯想圖,順利記憶起
    為什麼我們會說到物價或者是股價上揚的時候就用「鰻登り」(うなぎのぼり)[u.na.gi.no.bo.ri]來形容呢?語源是來自鰻魚的動作。 因為鰻魚的身體具有黏性要抓它根本抓不住,很容易就滑掉了。即便是兩手抓住了,它也會一直往上爬,而且具有卓越的攀川能力。 衍伸成我們只要稱人出世的地位、物價、
    午安,我是Hikky,今天來分享「機嫌」這個字。 【機嫌 きげん】是指人的心情。 日語裡,關於「機嫌」的用法很多,請參考圖片。 「機嫌」的語源是佛教用語「譏嫌」,「譏」就是嘲笑、說壞話,「嫌」就是討厭,因此嘲笑或說他人壞話是被討厭的事。 「ご機嫌よう」是常用的打招呼用語,是比較高雅的招呼方式,亦為祝
    前兩天台灣終於正式進入梅雨季了。。。昨天竹北也下了一場大雨, 緩解一下水庫的水荒情形。 今天分享和「梅雨季」有關的日文單字和語源。 除了「梅雨(つゆ)」的唸法外,我們也可以唸成「梅雨(ばいう)」喔!  語源是正好是容易發霉的時節,稱作「黴雨(ばいう)」、梅子「梅雨(ばいう)」因為剛好是梅子熟透的季
    昨天介紹完日本的三大珍饈,今天介紹的是世界的三大珍饈。 第一個是松露。松露有分黑松露跟白松露,是屬於菌類的一種,名稱是從トゥラッフル(塊莖)而來的。 第二個則是將鱘魚的卵巢做成原料的魚子醬。由於鱘魚的數量減少華盛頓公約組織禁止野生魚子醬出口(養殖的則不受限制)也導致價格一直都很高。製造的方式就是將
    昨晚吃這一盤烏魚子炒飯+芝麻葉。 是我喜歡的食材搭配一起的料理。說到烏魚子,烏魚子一向是日本人覺得奢侈的最佳下酒菜。日本三大珍饈就是:からすみ、このわた、うに このわた其實就是海參腸,我沒吃過,海參我很愛,但….腸子就…(敬謝不敏了),海參遇到危急時會吐出它的腸肚,趁敵人在吃它的腸肚時逃跑。 至於
    日語教學今年進入第十二年,這段漫長的教學旅程中,我遇見了太多學過平假名和片假名,學過即忘的學員,使我藉著這個開端,寫出了『日語50音完全自學手冊』這本書,這本書藉由天馬行空的聯想,用已知聯想新知,加上一石二鳥讓讀者有會心一笑的小圖,加深記憶,曾有幾位學員在47分鐘內利用這本書裡頭的聯想圖,順利記憶起
    為什麼我們會說到物價或者是股價上揚的時候就用「鰻登り」(うなぎのぼり)[u.na.gi.no.bo.ri]來形容呢?語源是來自鰻魚的動作。 因為鰻魚的身體具有黏性要抓它根本抓不住,很容易就滑掉了。即便是兩手抓住了,它也會一直往上爬,而且具有卓越的攀川能力。 衍伸成我們只要稱人出世的地位、物價、
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    在上一篇文章中,我分享了開始接案後整理出的合約注意事項,我們接著來看看我對於接案中「溝通」的一些心得吧!
    Thumbnail
    每發生一個恐懼、害怕、驚嚇、
重大情緒的事件 
「自我」就會產生一個分裂

 為什麼有些生命的經歷,不斷重複? 為什麼已經拼命正向思考了,卻沒辦法走出一樣的思考迴路? 為什麼一直感受到過往害怕的畫面、感覺 為什麼多年前分手時聽的那首歌,現在聽到還是感覺到那個悲傷的過往 因為你並不自知  細胞
    Thumbnail
    上回說,大女兒摔壞了她的iPod Touch 6,但維修費用太高,只能選擇放棄,這對孩子來說,是很大的金錢損失。不過女兒的態度一直很好,沒有垂頭喪氣,令我佩服。(事後我才知道,原來她的對策,就是向上帝禱告,求天父給她一台功能正常的黑色iPod Touch 6。禱告完,她就靜待上帝動工,即使眼前看不
    Thumbnail
    大家平常都幾點出門上班? 在台灣,各公司行號都有自己的上、下班時間規定,多數訂在早上八點到九點間上班,有些則晚到十點才需要進辦公室。 那如果早點出門會看見什麼?
    Thumbnail
    Hello H你好。   看你的文章很多年了,很喜歡你的見解。最近我剛換了一份新工作。約莫工作4個月,但是壓力很大,一直掉頭髮,很想離職。身邊的朋友很兩極。一種是支持我太累就換,一種是覺得我應該繼續撐下去。   我一直以來找工作都算容易,但是也都做不久,都是1-3年就換。考慮到年紀大了加上年底要結婚
    Thumbnail
    # 18《為什麼我們這樣生活,那樣工作?》(下):社會中存在但你不知道的習慣! 個人有習慣、消費有習慣、公司組織有習慣,連社會也有習慣,這些你都知道嗎?現在讓我們一起來洞察在社會背後的種種習慣吧!
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    他也有獸慾的一面,他想用這些畫面對我傳達那種乖張的性野心,他想對我「做些什麼」類似的事。他一眼看穿的眼神就像視姦,站在樓梯間偷窺的我彷如裸體的被他精神侵犯。的確,一想到這裡,我身體各處就激起強烈的呼應。為他。即使他根本什麼也都還沒做。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    在上一篇文章中,我分享了開始接案後整理出的合約注意事項,我們接著來看看我對於接案中「溝通」的一些心得吧!
    Thumbnail
    每發生一個恐懼、害怕、驚嚇、
重大情緒的事件 
「自我」就會產生一個分裂

 為什麼有些生命的經歷,不斷重複? 為什麼已經拼命正向思考了,卻沒辦法走出一樣的思考迴路? 為什麼一直感受到過往害怕的畫面、感覺 為什麼多年前分手時聽的那首歌,現在聽到還是感覺到那個悲傷的過往 因為你並不自知  細胞
    Thumbnail
    上回說,大女兒摔壞了她的iPod Touch 6,但維修費用太高,只能選擇放棄,這對孩子來說,是很大的金錢損失。不過女兒的態度一直很好,沒有垂頭喪氣,令我佩服。(事後我才知道,原來她的對策,就是向上帝禱告,求天父給她一台功能正常的黑色iPod Touch 6。禱告完,她就靜待上帝動工,即使眼前看不
    Thumbnail
    大家平常都幾點出門上班? 在台灣,各公司行號都有自己的上、下班時間規定,多數訂在早上八點到九點間上班,有些則晚到十點才需要進辦公室。 那如果早點出門會看見什麼?
    Thumbnail
    Hello H你好。   看你的文章很多年了,很喜歡你的見解。最近我剛換了一份新工作。約莫工作4個月,但是壓力很大,一直掉頭髮,很想離職。身邊的朋友很兩極。一種是支持我太累就換,一種是覺得我應該繼續撐下去。   我一直以來找工作都算容易,但是也都做不久,都是1-3年就換。考慮到年紀大了加上年底要結婚
    Thumbnail
    # 18《為什麼我們這樣生活,那樣工作?》(下):社會中存在但你不知道的習慣! 個人有習慣、消費有習慣、公司組織有習慣,連社會也有習慣,這些你都知道嗎?現在讓我們一起來洞察在社會背後的種種習慣吧!
    Thumbnail
    可能包含敏感內容
    他也有獸慾的一面,他想用這些畫面對我傳達那種乖張的性野心,他想對我「做些什麼」類似的事。他一眼看穿的眼神就像視姦,站在樓梯間偷窺的我彷如裸體的被他精神侵犯。的確,一想到這裡,我身體各處就激起強烈的呼應。為他。即使他根本什麼也都還沒做。