方格精選

清麗甘甜西魯肉

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

喜歡宜蘭菜的人,一定吃過西魯肉。

西魯肉,與眾人熟悉的滷肉、例如「紅燒肉」或「東坡肉」,是截然不同的料理。它不像滷肉得用大量醬油泡煮多時,濃縮到醬汁將乾未乾,滋味重鹹濃郁,非得配以白飯才好入口。相反地,西魯肉滋味清麗甘甜,可以做成暖胃的羹湯,也可以做成兼具高纖與高蛋白質的養生佳餚。

關於西魯肉的起源,我聽過幾個版本。

最早也最簡單的版本,莫過於:西魯肉是「菜尾」的升級版。在台灣較貧苦的古早年代,傳統宴客方式由總鋪師「辦桌」,吃不完用塑膠袋打包回來的剩菜與湯湯水水,就稱為「菜尾」,吃的時候為求方便,把全部的「菜尾」都倒入同一鍋中重新加熱。隨著生活日漸富裕,餐廳星羅棋布,露天辦桌式微,餐飲業者用新鮮食材重現「菜尾」,即是西魯肉。

另一種說法則像個鄉野傳奇:早期宜蘭貧困,但人民仍熱情好客,待客時買不起豬肉,於是用自家栽種的蔬菜切成細絲,熬煮成大鍋菜,上頭鋪上厚厚一層宜蘭盛產的鴨蛋油炸而成的蛋酥。由於炸蛋酥看起來彷彿煮熟的豬肉絲,於是向客人說是「西洋人滷肉的方式」,因而名之西魯肉。

把蛋酥掰成洋人的滷肉,已經轉得很硬。不過,最讓我匪夷所思的版本,莫過於某次與名主持人瀨上剛先生同台錄影,來自日本的他說:「其實西魯肉源自於日本,西魯的發音,就是日文『糖』的意思,西魯肉就是吃起來甜甜的豬肉料理。」此話一出,參加錄影的餐飲達人莫不發出「ㄟˊ」驚奇聲。

下節目後,我對「西魯肉源自日本」的說法難以釋懷,擇日直奔宜蘭知名餐廳渡小月,向老闆娘一問究竟。

渡小月老闆娘斬釘截鐵地說:「絕非如此!西魯肉名稱的由來,是因為所有食材都切成絲狀,連蛋也炸成絲,台語『絲』和國語『西』諧音,因而傳成西魯肉。」嗯,聽起來還滿有道理的。

在我看來,西魯肉和台灣傳統「辦桌」料理中的什錦羹脫離不了關係。都是將大白菜、筍絲、香菇絲、肉絲、紅蘿蔔絲等食材,高貴些的什錦羹中還會加入魚翅,熬煮成一鍋,最後芶個薄芡。勾芡這動作,以總鋪師術語來說,叫做「潑魯」。西魯肉的魯,應該就是勾芡的意思。

和傳統什錦羹相較起來,宜蘭西魯肉最大的特色,就是加了蛋酥。因為宜蘭多河川,養鴨人家多,鴨子做成鴨賞方便長期保存,而味道濃郁的鴨蛋,油炸成絲,少了腥味,多了香氣與爽脆。


raw-image


在北市繁華永康街商圈擁有《喫飯食堂》、《呂桑食堂》兩家賣宜蘭系料理的老闆呂文勇,故鄉正是宜蘭三星。

呂老闆說:「西魯肉在宜蘭,是家家戶戶餐桌都有的家常料理,每家做出來的味道鹹淡或內容不一,都是獨門『媽媽的味道』。基本盤都是地產食材,不脫蝦米、香菇、肉絲、紅蘿蔔絲、冬天用大白菜、夏天用麻竹筍切絲,盛產的鴨蛋炸的蛋酥,胡椒粉提味。做的濕一點就當湯喝,做的乾一些就當菜吃。」

呂老闆透露,完美的蛋酥,是用雞蛋與鴨蛋3︰1的比例混合,起一鍋熱油,蛋在碗裡用筷子攪打成均勻的蛋汁,在熱油鍋中放入漏杓,將蛋汁緩緩倒入漏杓中,一手用筷子輕輕擾動漏杓理的蛋汁,等蛋汁炸成金黃色的碎酥塊時,即可撈起漏杓。

呂老闆特別強調:「西魯肉裡沒有扁魚、沒有蒜頭。所有材料,都是取自宜蘭地產,香氣是靠蝦米、青蔥、香菇爆香,加入蛋酥煨出來的。」

看到呂老闆慎重捍衛西魯肉的內涵,對照《喫飯食堂》牆上掛的那塊匾額「好喫清湯一碗,歹喫魚翅一堆」,我不禁會心一笑。

的確,從市面上一些名師所撰寫的食譜書中看到,他們所謂的西魯肉裡,有加扁魚蒜頭提味,有的還加入水翅或者更高檔的魚翅,有的連日式魚板都加了進來,成了大雜燴,失去西魯肉該有的單純與甘甜。

料理,如同生命中許多美好的事物,很多時候都是,單純點反而好。

尋找Celina LEE

raw-image
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
我是心娜,Dear Celina的沙龍
821會員
104內容數
我深信:You are what you eat!想要窈窕美麗、養生抗老、健康茁壯,為了你的荷包與健康著想,「自煮健康管理」這碼事,一定要愈早開始愈好。我改良研發的「輕鬆煮」食譜,幫助有心為自己與家人掌廚的忙碌人士,在最短的時間做出健康美味的料理,滿足日常三餐需求。
2022/01/16
我以前覺得,在咖啡店寫作,是非常沒必要、矯揉造作的事情。到咖啡店寫作,根本是裝模作業,故作文青狀,高調引人注意,想被人搭訕,滿足自己的虛榮心罷了。 於是,我把「寫作」與「想被人搭訕」這兩件事分得一清二楚。 兩回事,一碼歸一碼,井水不犯河水。如此,寫作有效率,被搭訕的自我感覺良好。
Thumbnail
2022/01/16
我以前覺得,在咖啡店寫作,是非常沒必要、矯揉造作的事情。到咖啡店寫作,根本是裝模作業,故作文青狀,高調引人注意,想被人搭訕,滿足自己的虛榮心罷了。 於是,我把「寫作」與「想被人搭訕」這兩件事分得一清二楚。 兩回事,一碼歸一碼,井水不犯河水。如此,寫作有效率,被搭訕的自我感覺良好。
Thumbnail
2021/12/29
天天要生產出便當這件事,當然很煩。不過,也正好是這件事,讓我固定在軌道上運轉,不至於被外界(陰雨濕寒的冬天、繁瑣的裝潢與搬家細節、選擇困難症與鼻竇炎同時發作)給擊垮。 明天兒子的便當:淺漬大根炒菲力牛肉絲、奶油雞蛋捲、燙青花菜、聖女小番茄,底層是台式炒米粉。
Thumbnail
2021/12/29
天天要生產出便當這件事,當然很煩。不過,也正好是這件事,讓我固定在軌道上運轉,不至於被外界(陰雨濕寒的冬天、繁瑣的裝潢與搬家細節、選擇困難症與鼻竇炎同時發作)給擊垮。 明天兒子的便當:淺漬大根炒菲力牛肉絲、奶油雞蛋捲、燙青花菜、聖女小番茄,底層是台式炒米粉。
Thumbnail
2021/09/24
我第一次吃到鹹的米糕,是我上國中、離開外婆的羽翼之後,我家附近巷子有個賣筒仔米糕的攤子。母親忙碌無力炊事時,那家攤子的筒仔米糕,配肉羹湯或排骨酥湯,就成了我的正餐。18歲離開原生家庭來台北後,我的生活圈和筒仔米糕沒有交集,想來這是台灣中南部比較常見的口味。
Thumbnail
2021/09/24
我第一次吃到鹹的米糕,是我上國中、離開外婆的羽翼之後,我家附近巷子有個賣筒仔米糕的攤子。母親忙碌無力炊事時,那家攤子的筒仔米糕,配肉羹湯或排骨酥湯,就成了我的正餐。18歲離開原生家庭來台北後,我的生活圈和筒仔米糕沒有交集,想來這是台灣中南部比較常見的口味。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
鹹蛋糕是古早味蛋糕嗎?鹹蛋糕的出現是糕點師急中生智的點子。為了招待日本明治天皇御弟,又聽聞曾旅居西洋有吃點心的習慣而特別製作蛋糕。改放肉燥在蛋糕上當內餡,卻意外得到親王的讚賞而廣為流傳,所以鹹蛋糕也變成台中的名產之一。
Thumbnail
鹹蛋糕是古早味蛋糕嗎?鹹蛋糕的出現是糕點師急中生智的點子。為了招待日本明治天皇御弟,又聽聞曾旅居西洋有吃點心的習慣而特別製作蛋糕。改放肉燥在蛋糕上當內餡,卻意外得到親王的讚賞而廣為流傳,所以鹹蛋糕也變成台中的名產之一。
Thumbnail
之前看了一篇文章,談論張愛玲筆下的食物,忍不住與喜歡張愛玲的友人分享。作者二毛提及張愛玲在香港愛吃油煎蘿蔔絲餅,上海又叫「蘿蔔絲油墩子」。據說民國時期上海的德順鑫非常有名,外皮為發酵過的麵團,內餡是蘿蔔絲,加上河蝦一隻,入鍋油炸。成品金黃中一點豔紅,一口咬下滿是蘿蔔清香,好看又好吃。二毛表示曾在台北
Thumbnail
之前看了一篇文章,談論張愛玲筆下的食物,忍不住與喜歡張愛玲的友人分享。作者二毛提及張愛玲在香港愛吃油煎蘿蔔絲餅,上海又叫「蘿蔔絲油墩子」。據說民國時期上海的德順鑫非常有名,外皮為發酵過的麵團,內餡是蘿蔔絲,加上河蝦一隻,入鍋油炸。成品金黃中一點豔紅,一口咬下滿是蘿蔔清香,好看又好吃。二毛表示曾在台北
Thumbnail
關於鮮似海 「純天然食材,品嚐海的味道。」這是鮮似海的自介。從1959年起家於宜蘭冬山的麵攤,到1975年開始在台北經營魚丸製作及販售。期間更長征日本,考察各式手工揚物, 不斷推陳出新,終至現今的網路化銷售。
Thumbnail
關於鮮似海 「純天然食材,品嚐海的味道。」這是鮮似海的自介。從1959年起家於宜蘭冬山的麵攤,到1975年開始在台北經營魚丸製作及販售。期間更長征日本,考察各式手工揚物, 不斷推陳出新,終至現今的網路化銷售。
Thumbnail
昨天我路過有著各式麵包的小舖,忍不住買了好幾款麵包,其中也包含我很喜歡的肉鬆麵包這類的台式麵包。
Thumbnail
昨天我路過有著各式麵包的小舖,忍不住買了好幾款麵包,其中也包含我很喜歡的肉鬆麵包這類的台式麵包。
Thumbnail
  白芝麻素鬆可謂飯糰的精華,比起蓬鬆的肉鬆我更喜歡素鬆的口感,因為更脆硬,但是把素鬆包在溫暖的飯糰裡會接觸到水氣,含水的素鬆就會溶出豆製的氣味,纖維因為濕潤而少了空氣感,雖然沒有我愛的脆硬度,但素鬆纖維巴著米粒的口感……
Thumbnail
  白芝麻素鬆可謂飯糰的精華,比起蓬鬆的肉鬆我更喜歡素鬆的口感,因為更脆硬,但是把素鬆包在溫暖的飯糰裡會接觸到水氣,含水的素鬆就會溶出豆製的氣味,纖維因為濕潤而少了空氣感,雖然沒有我愛的脆硬度,但素鬆纖維巴著米粒的口感……
Thumbnail
2021/08/10 百年台灣古早味:尋訪真實老味道 ISBN:9789866798368 圖源:《金石堂》 我也沒想到我前一篇才沒隔幾天又寫了這本😅但我有種這本不寫以後會後悔的感覺,所以就趕快來寫下來了。 我自認不是很好養的小孩,也常常被說挑食,但我就是對沒吃過沒看過的東西很感興趣,所以小時候跟
Thumbnail
2021/08/10 百年台灣古早味:尋訪真實老味道 ISBN:9789866798368 圖源:《金石堂》 我也沒想到我前一篇才沒隔幾天又寫了這本😅但我有種這本不寫以後會後悔的感覺,所以就趕快來寫下來了。 我自認不是很好養的小孩,也常常被說挑食,但我就是對沒吃過沒看過的東西很感興趣,所以小時候跟
Thumbnail
喜歡宜蘭菜的人,一定吃過西魯肉。 西魯肉,與眾人熟悉的滷肉、例如「紅燒肉」或「東坡肉」,是截然不同的料理。它不像滷肉得用大量醬油泡煮多時,濃縮到醬汁將乾未乾,滋味重鹹濃郁,非得配以白飯才好入口。相反地,西魯肉滋味清麗甘甜,可以做成暖胃的羹湯,也可以做成兼具高纖與高蛋白質的養生佳餚。 關於西魯肉的起源
Thumbnail
喜歡宜蘭菜的人,一定吃過西魯肉。 西魯肉,與眾人熟悉的滷肉、例如「紅燒肉」或「東坡肉」,是截然不同的料理。它不像滷肉得用大量醬油泡煮多時,濃縮到醬汁將乾未乾,滋味重鹹濃郁,非得配以白飯才好入口。相反地,西魯肉滋味清麗甘甜,可以做成暖胃的羹湯,也可以做成兼具高纖與高蛋白質的養生佳餚。 關於西魯肉的起源
Thumbnail
說到天婦羅,多數人腦中馬上聯想起一大鍋連同蘿蔔、黑輪、高麗菜捲泡在湯湯水水裡、不斷加熱再加熱、所謂的「甜不辣」條或片;許多人甚至直接將「天婦羅」、「甜不辣」、「關東煮」三者畫上等號。 之所以會有這樣大錯特錯的印象,是因為台灣人把從日本傳入的天婦羅(天ぷら,讀音:tenpura),直接翻譯成國字「甜
Thumbnail
說到天婦羅,多數人腦中馬上聯想起一大鍋連同蘿蔔、黑輪、高麗菜捲泡在湯湯水水裡、不斷加熱再加熱、所謂的「甜不辣」條或片;許多人甚至直接將「天婦羅」、「甜不辣」、「關東煮」三者畫上等號。 之所以會有這樣大錯特錯的印象,是因為台灣人把從日本傳入的天婦羅(天ぷら,讀音:tenpura),直接翻譯成國字「甜
Thumbnail
日本炸天婦羅,已至化境,但日本人不做炸春捲。炸的春捲,還有一妙處,便是可吃到內餡的溼潤。即以我家寧波式春捲言,餡是大白菜,可說是「爛糊肉絲」之餡,一口咬下,裏頭是一汪水。而日本是最懂「解構」的民族。他要把最終要吃的形狀、物態等,先想透徹,然後把烹調的爐火、滋味再考慮進去,最後將這種食材製作出來...
Thumbnail
日本炸天婦羅,已至化境,但日本人不做炸春捲。炸的春捲,還有一妙處,便是可吃到內餡的溼潤。即以我家寧波式春捲言,餡是大白菜,可說是「爛糊肉絲」之餡,一口咬下,裏頭是一汪水。而日本是最懂「解構」的民族。他要把最終要吃的形狀、物態等,先想透徹,然後把烹調的爐火、滋味再考慮進去,最後將這種食材製作出來...
Thumbnail
油條放進湯汁中,好吃。吃稀飯,水答答的,很愛把油條配著吃。當然配甜豆漿,更是;至若鹹豆漿,丟進了脆硬油條,更是增味也增音效。清豆漿加了醬油、醋,就變花了,湯汁霎時就粉屑化了。這時有些固體類的東西像榨菜丁、魚鬆、油條屑擱在裏面,吃嚼起來,就酣暢了。
Thumbnail
油條放進湯汁中,好吃。吃稀飯,水答答的,很愛把油條配著吃。當然配甜豆漿,更是;至若鹹豆漿,丟進了脆硬油條,更是增味也增音效。清豆漿加了醬油、醋,就變花了,湯汁霎時就粉屑化了。這時有些固體類的東西像榨菜丁、魚鬆、油條屑擱在裏面,吃嚼起來,就酣暢了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News