社病我藥
更新於 2021/10/07閱讀時間約 3 分鐘
以下流行語你懂多少：AWSL, CNMB, JC, PLMM, NC, TMD, YYDS, ZZZQ, 十動然拒、精芬、不明覺勵、社病我藥、番羽土嗇、零食館。
如果你只能解讀到不出三個，那麼你仍未能稱得上是老練的網民。不過只要你動動指頭，到維基百科看看這道風景線，包保令你目不暇給，甚至覺得自己在網絡世界中是個十足的文盲。
有些人認為網絡用語是使現代人語言貧乏、文化低落的元兇，我不太同意，相反，人民的日常用語才能保持語言的生命力，因為語言文字的本質就是流動、易變，它需要依靠生活而存在，而生活本身就是多變的，所謂「變幻原是永恆」，沒有人民生活的語言，只能變成活在字典中的死語言。
語言文字的這種特質可以從小孩子玩遊戲時自創的暗號窺見。小孩間使用的暗號有兩個重要作用：建構屬於自己的世界，以及不被成人入侵和破壞他們的世界。我女兒小時候有一些magic words，說對了才能繼續遊戲，那些暗語會因應她的喜好而隨時改變，那個是她的世界，在那個想像的世界中，她可以愉快隨心地成長。
另外一個例子是廣告。小孩喜歡看廣告，原因也在於廣告裡那些「暗號」。我小時候看過一個廣告，裡面有句對白是「阿蟲介紹嚟」，廣告出街後大受歡迎，這句對白亦變成很多笑劇的笑位，訪客要說得出這暗號才能進入屋裡。
從創作的角度看，網絡流行語並沒有破壞語言文字，它只是在語言文字約定俗成的規則中游走，嘗試衍生新鮮而貼近人民生活的形態。它是遊戲人間的精靈。
蒐集自民間的《詩經·國風》，由個人創作的《楚辭》，流傳至今已有幾千年，到今天仍然是學習中文和文學的楷模，不懂古文的人讀它們何嘗不像讀暗語嗎？試想像一下，孔子和屈原來到現代上網讀潮文，就彷彿我們讀古文，不知所云。事實上中文本無甚麼嚴格的語法，所謂的規範中文都是現代中國的產物。古文貴乎精簡，表達要流暢，故一語可包含多種詞性，端乎寫作的人把它放在哪個位置。我不在此短文中贅述，讀者大可找王力先生的《古代漢語》翻開看看，一套幾冊的巨著，裡面談一個漢語都動輒花上十頁八頁，究其原因，就是古人用一個單字，分別飾演多個角色，好像詹瑞文或梁祖堯像個精神分裂患者般演鬧劇一樣。讀者在一段裡可找到同一個字，但不同意思和用法，那不是暗語是甚麼呢？
或許有試人會對我這種說法不以為然，甚至覺得我在詆毀古漢語，我只能說中文貴乎變化，它的彈性比英語還要大，只有真正瞭解和珍惜這一點，才能繼續把中文發揚光大，網絡流行用語無法取代所有中文，更沒能力消滅中文，它是一種變形，會隨時代而蛻變或消失，如「阿蟲介紹嚟」這些曾幾何時的「潮語」都變成歷史了，但它會活在某個年代的人心裡，靜待某個新時代的人把它用另一個模樣重生。
語言文字永遠屬於黎民百姓，一旦被權威規範，就失去生命力，變成活跳屍，在制度中喪遊，尋找活人來吃，網絡有云：「社病我藥」，人民拒絕棄用制度不許的語言就成了被批鬥者，到底是人民錯了，還是社會病了？如果社會病了，但吃藥的是人民，又是怎麼一回事？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
民科其實是個很對岸的用法，泛指一些沒有經過專業教育，透過一些有限、不準確的資源去理解東西，講解出來的東西一知半解同時自信爆表的傢伙們，在我一開始寫文開始就有很多人習慣發表自己對於中世紀的「高見」，或著是私我丟給我一些不明所以的文章或影片(當然、對岸的)，撇去這個不談，在YOUTUBE與Google上
雖然明白有點艱難，我仍然沒放棄過解釋這個問題，畢竟我從來都不把這些文字定義成「雞湯」或「毒雞湯」，雞湯裡到底放了人參抑或砒霜，取決的從來就不是文字本身，而是面對這些文字的「人」、這個人當下的「狀態」，以及在這個狀態下對文字的「理解」。
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作，真佩服編輯可以細膩查對台灣用語，抓出台灣與中國用字用語的差異，考驗編輯的功力，也考驗台灣讀者對日常用語的底線，先不談統戰，影片不是視頻，至少書名有守住，其他的部分，真的是如履薄冰，不是普及度的底線，而是常用語被置換的底線，真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
【哲文韻味】
身為「重度資訊焦慮患者」，無時無刻都想滑著手機、看著新資訊，縱使他是些垃圾資訊、短影音、沒營養的八卦新聞，都能讓我的腦袋假裝正在學習中，讓病情得以緩解。在成千上萬的訊息中，我的靈魂和肉體突然分離，就在那幾個文字間進行飄渺之旅：「人病了吃藥：為什麼世界病了吃人」。對阿！為什麼
二十年前，網路開始盛行，那時便有許多大專院校研究生開始研究青少年網路成癮，研究結論都與同儕影響正相關。二十年過去，網路成癮這個名詞已退流行，取而代之的是直播主、遊戲實況主等等，新興的網路職涯、網路人生。
網路遊戲盛行，青少年假日都沉迷線上遊戲，在網路世界打打殺殺逞威風當英雄，回到真實世界卻是不
古人有「一言興邦，一言喪邦」的說法，雖然在現代這個眾聲喧嘩的時代，言語溝通的真誠與意義已被糟蹋得慘不忍睹，但是某些字辭，某些句子，還是不斷影響著人，感動著人。
畢竟人是依著辭彙來建構我們的認知，透過辭彙來探索我們的思想，因此，傳說當倉頡造字時，天下紅雨鬼夜哭，想來也是其來有自的。
近日和「語言治療師」朋友談到，這幾年疫情下出生的寶寶，因為社交活動變少，面對多數人都是戴著口罩，所以在語言學習上顯得延緩的比例也相對變多了，這也是「口罩寶寶」年代的現象之一。這個話題引起我的好奇心，也深感「環境」及「教育」帶給人的微妙影響性。
每個嬰兒都是天生的語言家，而「環境」(及
如今，我們日常所使用的大多數語言，中文、英文、日文......，這些稱為自然語，也就是並非任何人有意設計，而是隨著發展自然形成如今的樣貌。
以此來看，我這幾篇在數落一些語詞的用法，無疑是毫無意義的行為，是嗎？
(9) To get a feeling for computer words, it helps to understand the world that created them－cyberculture, as it is often called.
【中譯】想要了解電腦字彙，認識創造這些
近年來，現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展，文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下，有人開始思考，在現代社會，是否還有必要學習古老的文言文？這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面，值得深入探討。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
民科其實是個很對岸的用法，泛指一些沒有經過專業教育，透過一些有限、不準確的資源去理解東西，講解出來的東西一知半解同時自信爆表的傢伙們，在我一開始寫文開始就有很多人習慣發表自己對於中世紀的「高見」，或著是私我丟給我一些不明所以的文章或影片(當然、對岸的)，撇去這個不談，在YOUTUBE與Google上
雖然明白有點艱難，我仍然沒放棄過解釋這個問題，畢竟我從來都不把這些文字定義成「雞湯」或「毒雞湯」，雞湯裡到底放了人參抑或砒霜，取決的從來就不是文字本身，而是面對這些文字的「人」、這個人當下的「狀態」，以及在這個狀態下對文字的「理解」。
這是我第一次接觸到中國簡體書轉繁體書的校對工作，真佩服編輯可以細膩查對台灣用語，抓出台灣與中國用字用語的差異，考驗編輯的功力，也考驗台灣讀者對日常用語的底線，先不談統戰，影片不是視頻，至少書名有守住，其他的部分，真的是如履薄冰，不是普及度的底線，而是常用語被置換的底線，真的想聽聽簡轉繁書籍出版主編的
【哲文韻味】
身為「重度資訊焦慮患者」，無時無刻都想滑著手機、看著新資訊，縱使他是些垃圾資訊、短影音、沒營養的八卦新聞，都能讓我的腦袋假裝正在學習中，讓病情得以緩解。在成千上萬的訊息中，我的靈魂和肉體突然分離，就在那幾個文字間進行飄渺之旅：「人病了吃藥：為什麼世界病了吃人」。對阿！為什麼
二十年前，網路開始盛行，那時便有許多大專院校研究生開始研究青少年網路成癮，研究結論都與同儕影響正相關。二十年過去，網路成癮這個名詞已退流行，取而代之的是直播主、遊戲實況主等等，新興的網路職涯、網路人生。
網路遊戲盛行，青少年假日都沉迷線上遊戲，在網路世界打打殺殺逞威風當英雄，回到真實世界卻是不
古人有「一言興邦，一言喪邦」的說法，雖然在現代這個眾聲喧嘩的時代，言語溝通的真誠與意義已被糟蹋得慘不忍睹，但是某些字辭，某些句子，還是不斷影響著人，感動著人。
畢竟人是依著辭彙來建構我們的認知，透過辭彙來探索我們的思想，因此，傳說當倉頡造字時，天下紅雨鬼夜哭，想來也是其來有自的。
近日和「語言治療師」朋友談到，這幾年疫情下出生的寶寶，因為社交活動變少，面對多數人都是戴著口罩，所以在語言學習上顯得延緩的比例也相對變多了，這也是「口罩寶寶」年代的現象之一。這個話題引起我的好奇心，也深感「環境」及「教育」帶給人的微妙影響性。
每個嬰兒都是天生的語言家，而「環境」(及
如今，我們日常所使用的大多數語言，中文、英文、日文......，這些稱為自然語，也就是並非任何人有意設計，而是隨著發展自然形成如今的樣貌。
以此來看，我這幾篇在數落一些語詞的用法，無疑是毫無意義的行為，是嗎？
(9) To get a feeling for computer words, it helps to understand the world that created them－cyberculture, as it is often called.
【中譯】想要了解電腦字彙，認識創造這些
近年來，現代台灣社會隨著科技進步、全球化發展，文化的多元性不斷呈現。在這樣的背景下，有人開始思考，在現代社會，是否還有必要學習古老的文言文？這個問題涉及到文化傳承、語文修養以及個人發展等多個層面，值得深入探討。