社病我藥

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
raw-image

以下流行語你懂多少:AWSL, CNMB, JC, PLMM, NC, TMD, YYDS, ZZZQ, 十動然拒、精芬、不明覺勵、社病我藥、番羽土嗇、零食館。


如果你只能解讀到不出三個,那麼你仍未能稱得上是老練的網民。不過只要你動動指頭,到維基百科看看這道風景線,包保令你目不暇給,甚至覺得自己在網絡世界中是個十足的文盲。


有些人認為網絡用語是使現代人語言貧乏、文化低落的元兇,我不太同意,相反,人民的日常用語才能保持語言的生命力,因為語言文字的本質就是流動、易變,它需要依靠生活而存在,而生活本身就是多變的,所謂「變幻原是永恆」,沒有人民生活的語言,只能變成活在字典中的死語言。


語言文字的這種特質可以從小孩子玩遊戲時自創的暗號窺見。小孩間使用的暗號有兩個重要作用:建構屬於自己的世界,以及不被成人入侵和破壞他們的世界。我女兒小時候有一些magic words,說對了才能繼續遊戲,那些暗語會因應她的喜好而隨時改變,那個是她的世界,在那個想像的世界中,她可以愉快隨心地成長。


另外一個例子是廣告。小孩喜歡看廣告,原因也在於廣告裡那些「暗號」。我小時候看過一個廣告,裡面有句對白是「阿蟲介紹嚟」,廣告出街後大受歡迎,這句對白亦變成很多笑劇的笑位,訪客要說得出這暗號才能進入屋裡。


從創作的角度看,網絡流行語並沒有破壞語言文字,它只是在語言文字約定俗成的規則中游走,嘗試衍生新鮮而貼近人民生活的形態。它是遊戲人間的精靈。


蒐集自民間的《詩經·國風》,由個人創作的《楚辭》,流傳至今已有幾千年,到今天仍然是學習中文和文學的楷模,不懂古文的人讀它們何嘗不像讀暗語嗎?試想像一下,孔子和屈原來到現代上網讀潮文,就彷彿我們讀古文,不知所云。事實上中文本無甚麼嚴格的語法,所謂的規範中文都是現代中國的產物。古文貴乎精簡,表達要流暢,故一語可包含多種詞性,端乎寫作的人把它放在哪個位置。我不在此短文中贅述,讀者大可找王力先生的《古代漢語》翻開看看,一套幾冊的巨著,裡面談一個漢語都動輒花上十頁八頁,究其原因,就是古人用一個單字,分別飾演多個角色,好像詹瑞文或梁祖堯像個精神分裂患者般演鬧劇一樣。讀者在一段裡可找到同一個字,但不同意思和用法,那不是暗語是甚麼呢?


或許有試人會對我這種說法不以為然,甚至覺得我在詆毀古漢語,我只能說中文貴乎變化,它的彈性比英語還要大,只有真正瞭解和珍惜這一點,才能繼續把中文發揚光大,網絡流行用語無法取代所有中文,更沒能力消滅中文,它是一種變形,會隨時代而蛻變或消失,如「阿蟲介紹嚟」這些曾幾何時的「潮語」都變成歷史了,但它會活在某個年代的人心裡,靜待某個新時代的人把它用另一個模樣重生。


語言文字永遠屬於黎民百姓,一旦被權威規範,就失去生命力,變成活跳屍,在制度中喪遊,尋找活人來吃,網絡有云:「社病我藥」,人民拒絕棄用制度不許的語言就成了被批鬥者,到底是人民錯了,還是社會病了?如果社會病了,但吃藥的是人民,又是怎麼一回事?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
鄭子遴的沙龍
29會員
192內容數
跟喜歡閱讀與寫作的青年人和孩子,以及孩子的家長,分享我對閱讀與寫作的一點看法、經驗與感想,讓大小朋友慢慢喜歡這個讀寫象外的世界。
鄭子遴的沙龍的其他內容
2025/04/05
本文探討王小波的雜文集《沉默的大多數》如何在二十多年後仍具有深刻意義,並從中反思中國社會的公共空間、私有化觀念、以及知識分子的角色。文章分析王小波如何批判中國社會的「報喜不報憂」風氣、以及缺乏公共空間的概念,並探討知識分子應如何透過理性思維、批判精神與增廣知識,在話語權不對等的社會中發聲。
Thumbnail
2025/04/05
本文探討王小波的雜文集《沉默的大多數》如何在二十多年後仍具有深刻意義,並從中反思中國社會的公共空間、私有化觀念、以及知識分子的角色。文章分析王小波如何批判中國社會的「報喜不報憂」風氣、以及缺乏公共空間的概念,並探討知識分子應如何透過理性思維、批判精神與增廣知識,在話語權不對等的社會中發聲。
Thumbnail
2025/03/19
愛麗絲·米勒的《幸福童年的祕密》及其兒子馬丁·米勒的《幸福童年的真正祕密》探討了童年創傷如何代代相傳。文章分析了米勒的理論,指出父母的投射、壓抑以及童年創傷如何影響孩子人格發展,並導致成年後的心理問題,如自戀障礙和憂鬱症。文章強調療癒童年創傷的重要性,並呼籲人們反思家庭關係以及個人成長。
Thumbnail
2025/03/19
愛麗絲·米勒的《幸福童年的祕密》及其兒子馬丁·米勒的《幸福童年的真正祕密》探討了童年創傷如何代代相傳。文章分析了米勒的理論,指出父母的投射、壓抑以及童年創傷如何影響孩子人格發展,並導致成年後的心理問題,如自戀障礙和憂鬱症。文章強調療癒童年創傷的重要性,並呼籲人們反思家庭關係以及個人成長。
Thumbnail
2025/03/19
本文探討現代基督徒靈肉二元論的現象,並從麥可·福斯特的《有身體的教會》、韓炳哲的《愛欲之死》等著作中,分析靈肉疏離如何導致社會問題及信仰危機。文章強調重新建立「道成肉身」的架構,在生活中實踐信仰,並以「我與你」的關係取代「我與它」的物化關係,才能真正與上帝建立連結。
Thumbnail
2025/03/19
本文探討現代基督徒靈肉二元論的現象,並從麥可·福斯特的《有身體的教會》、韓炳哲的《愛欲之死》等著作中,分析靈肉疏離如何導致社會問題及信仰危機。文章強調重新建立「道成肉身」的架構,在生活中實踐信仰,並以「我與你」的關係取代「我與它」的物化關係,才能真正與上帝建立連結。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
世界上絕大多數的意義,都在我們的能力不足裡無所察覺隨風而逝。能力及語言的限制,也就是生命的限制。 -評論家.南方朔 語言承載思想,語言豐富細緻,代表思想豐富細緻,要改變思想,也要先改變語言。 據說住在極地的民族,會有五、六十種字句形容雪的不同種類,邊疆的遊牧民族也用六、七十種單字描述不同花色與樣貌的
Thumbnail
世界上絕大多數的意義,都在我們的能力不足裡無所察覺隨風而逝。能力及語言的限制,也就是生命的限制。 -評論家.南方朔 語言承載思想,語言豐富細緻,代表思想豐富細緻,要改變思想,也要先改變語言。 據說住在極地的民族,會有五、六十種字句形容雪的不同種類,邊疆的遊牧民族也用六、七十種單字描述不同花色與樣貌的
Thumbnail
  可能是工作嗜好而對這方面比較敏感,最近十多年能深刻感受到台灣中文的牆烈變化。   語言變化大致上有兩類:內部自發性的演變、外部影響的改變。
Thumbnail
  可能是工作嗜好而對這方面比較敏感,最近十多年能深刻感受到台灣中文的牆烈變化。   語言變化大致上有兩類:內部自發性的演變、外部影響的改變。
Thumbnail
文言文在中華文化圈裡,從甲骨文時代至民國初年,已使用逾三千年。在這漫漫歷史長河中,古人所遺留下來的典籍汗牛充棟,內容充滿著學問與智慧,至今仍挖掘不盡,許多史書、醫書、佛經、哲學論著、技藝心得種種,都還被學者們翻閱研究著。所以,當你精熟文言文而能直接展讀原始典籍,便宛如古代大儒賢哲當面垂教。反之,如果
Thumbnail
文言文在中華文化圈裡,從甲骨文時代至民國初年,已使用逾三千年。在這漫漫歷史長河中,古人所遺留下來的典籍汗牛充棟,內容充滿著學問與智慧,至今仍挖掘不盡,許多史書、醫書、佛經、哲學論著、技藝心得種種,都還被學者們翻閱研究著。所以,當你精熟文言文而能直接展讀原始典籍,便宛如古代大儒賢哲當面垂教。反之,如果
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
文化到底是什麼?我想一般人都只能說得模模糊糊。其實無法說全,無法說完整,就是文化。它包含著你吃喝拉撒睡的一切細節,這些細節的源頭來處,我統稱它叫文化。
Thumbnail
有些人認為說話只要輕鬆順口就好,我們不也常常夾雜英文、日文甚至韓文在話語之中嗎?有必要對中國用語特別敏感嗎? 但其實謹慎審視中國用語並非針對或是有政治傾向,而是有些中國的詞彙會掩蓋、排擠台灣原有詞彙的意思。
Thumbnail
有些人認為說話只要輕鬆順口就好,我們不也常常夾雜英文、日文甚至韓文在話語之中嗎?有必要對中國用語特別敏感嗎? 但其實謹慎審視中國用語並非針對或是有政治傾向,而是有些中國的詞彙會掩蓋、排擠台灣原有詞彙的意思。
Thumbnail
以下流行語你懂多少:AWSL, CNMB, JC, PLMM, NC, TMD, YYDS, ZZZQ, 十動然拒、精芬、不明覺勵、社病我藥、番羽土嗇、零食館。
Thumbnail
以下流行語你懂多少:AWSL, CNMB, JC, PLMM, NC, TMD, YYDS, ZZZQ, 十動然拒、精芬、不明覺勵、社病我藥、番羽土嗇、零食館。
Thumbnail
     21世紀發展使文化的普及率達到高鐵一樣速度,現在人人幾乎皆識字,以前那厚到爆的大部頭書被遺忘在舊紙堆中,人們討厭又臭又長的裹腳布文章。一秒便可定網路貼文的生死(還好你還願意停留在我貼文3秒)。
Thumbnail
     21世紀發展使文化的普及率達到高鐵一樣速度,現在人人幾乎皆識字,以前那厚到爆的大部頭書被遺忘在舊紙堆中,人們討厭又臭又長的裹腳布文章。一秒便可定網路貼文的生死(還好你還願意停留在我貼文3秒)。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News