方格精選
對於戒嚴時代的台灣媽媽來說，語言是用來拆散親情的殘酷工具
閱讀時間約 3 分鐘
「挖係雲州大儒俠史豔文！」
時間回到1980年，在越來越少的台語節目中，布袋戲是家裏孩子們唯一愛看的台語節目，卡通、連續劇都是國語的天下，開始上學的孩子們，在學校的教育之下，也對於「低俗」的台語連續劇、台語綜藝節目不感興趣，而且晚上可以一起看電視的黃金時段都是國語節目的天下，像「綜藝一百」這樣的節目，不但自己講國語，還常常取笑、糾正來賓的台灣國語。滿口台灣國語的媽媽最討厭這樣的爛節目，但是聽說這些國語明星、主持人的上一代都是政戰系統的軍人，都很會抓匪諜，批評他們萬一被聽到，會不會就再也看不到可愛的孩子們了？看著電視短劇裏講台灣國語的沒水準台灣女人惹得孩子們哈哈大笑，媽媽的心很痛，但是必須忍下來。
「閃爍的燈光，迷人的歌聲，乎阮感覺心茫茫。阮也唔知你是花言巧語，一時對你心綿綿。純情的愛，煞來乎你騙唔知…」
布袋戲中的插曲是陳小雲的「歌聲戀情」，最近每天煮飯、洗衣服腦袋裏面都是這首歌，唯一可以和孩子們坐下來一起看的節目只剩布袋戲，讓媽媽非常期待。逗趣的口白，刺激的情節，讓人彷彿身在鄉下熱鬧的慶典中，布袋戲和歌仔戲鑼鼓喧天…只是布袋戲的播出時段越來越少，孩子們的上課時間、寫功課時間也越來越多，可以悠哉的一起看布袋戲的時間逐漸消失。
「昨夜的，昨夜的星辰已墜落，消逝在遙遠的銀河。想記起，偏又已忘記，那份愛換來的是寂寞…」
國語劇「昨夜星辰」袂歹看，只是用台灣國語唱著主題曲的媽媽，國語程度大概只到幼稚園程度，要配著字幕才知道主角們在講什麼。孩子們上學之後，他們的台語逐漸生疏，開始習慣用國語彼此聊天，就算聊得再大聲，媽媽就像鴨子聽雷，聽不懂就是聽不懂。在漸漸溝通困難的情況下，青春期一定會出現的親子激烈溝通（俗名吵架）就變成了雞同鴨講大賽，不是孩子聽不懂媽媽慣用的台語諺語（一人一家代，公媽隨人拜），就是媽媽聽不懂孩子一堆國語名詞（獨立自主、女性主義、剝削童工…）。愛恨交織的親子關係，還夾雜著惱人的語言隔閡，以及雖然解嚴卻還像幽靈般揮之不去的政治壓力，不講國語就是台獨，但是看著這些愛國愛到不講台語的孩子們，媽媽只能敢怒不敢言。
「TOTTOKO 快快跑呀哈姆太郎／在角落愛亂跑的哈姆太郎／最喜歡的東西是向日葵的種子／還是快跑 快快跑呀 哈姆太郎…」
含飴弄孫是老人家最大的願望，隨著孫子們陸續出生，媽媽當了阿嬤，一生中的最後願望終於實現了。不過要跟孫子們溝通難如登天，孫子們不但不會講台語，也完全聽不懂阿嬤如連珠砲的流利台語。孫子們愛看的卡通，除了國語配音之外，也有日本原音播出的，對阿嬤來說完全是鴨子聽雷，已經不能像以前陪孩子們看布袋戲那樣陪孫子看電視。每次和孫子們見面，只能吃吃喝喝以及用簡單的國台語問問近況，且常常因為語言上的溝通不良需要兒女出來台語翻國語、國語翻台語，只能自嘲說自己的孫子好像剛剛從美國回來，儘管每個孫子都是土生土長的台灣人。
語言只是工具
最近被罷免的立委陳柏惟，之前想利用立法院的通譯服務以全台語質詢國防部長，被部長以「語言只是工具」為理由拒絕了他的要求，而輿論也一面倒的不支持陳柏惟立委的「偏激行為」。是啊，對於戒嚴時代的台灣媽媽來說，語言是用來拆散親情的殘酷工具，如果讓這些媽媽知道，在國會殿堂使用通譯服務是先進多語國家的基本配備，一定會對於幾十年來國家禁止「方言」的政策深惡痛絕，它不但斷了文化的根，也直接造成了世代的嚴重隔閡，付出這麼多代價才知道：要讓一個國家團結，根本不需要禁止「方言」！
在這個號稱進步的時代，還是有人不時會嘲笑台灣國語、客家國語、原住民國語，但是因為本土族群都已經被斷根了，連自己族群的語言都無感了，所以就會跟著一起哈哈大笑。當台灣媽媽看著自己的後代跟外人一起嘲笑自己的母語卻無能為力，天底下應該沒有比這個更悲傷的情景了吧？
對於消滅母語如此不遺餘力的中華民國台灣，會是一個正常的國家嗎？
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
上個月，串流媒體Disney+拋出了新用戶年費折扣，吸引不少民眾加入訂閱的行列。串流影音平台在疫情時代走向高峰，盤點一下自己每月的訂閱，Netflix、Prime Video、Apple One等等。每個月可能就得先繳一張小朋友給這些串流影音媒體。除了影音平台外，外送平台也開始搞起訂閱制，像是台
韓澈風是寒美飯店集團的接班人，魏若水是崇仙堂的第三代傳人。
企業小總與仙姑的生活圈，本就是兩條平行線。
有了交集後，兩個人更是互看不順眼！
她的「觸碰療法」救了他，並讓他一睹朝思暮想的『她』；
他卻讓她與這一生最不想見的『他』重逢，陷入正面對決的窘境。
『觸療師』--以"觸碰療法
山不在高，有仙則靈，水不在深，有龍則靈，國不在大，有良善的生靈則靈。
很多活在3維世界的人們，認為自己能量不如精怪神靈，一直期待和好奇另一個世界，不用小看自己妄自菲薄，每個人都是有肉體的神靈，只是目前投身在3維肉體，精神護持的意念是很強大的力量。
真的要說我的自食其力，目前有在成長。
從原本的強烈刻板模式，認為到洗澡當天，才能換內褲，目前的彈性模式，有在提升。
我想，最重要的，是星星兒的彈性模式強度，要提升。
而我想說，在分析話中有話，其實，機會也是有的。
但，能否活用，不多。
我認為不多的原因
對我而言，大多時候，只是得到具體明
相信很多照顧者對於星星兒的情緒失控，感到無力。
反而，以我來說，有些時候，是一種自尊。
相對的，星星兒無法知道，表達，是怎麼開始，怎麼進行。
甚至，好不容易有理解的彈性思維，就有消失的感受。
當然，這是星星兒的正常模式。
問題是，照顧者的引導，如何做呢？
配合星星兒的世界，加入進行
我
** 3C機構設計爸版權所有 **
在這幾天過年的年假期間，還是有很多業界的朋友很認真的靜修自己的專業知識。假日期間，業界朋友所提的問題之中，有一個問題是比較typical一點，所以3C機構設計爸特別拿出來分享，同時也再次強調TA初始的觀念建立非常重要，否則在職場上所提出的TA報告都會讓客戶或同事
都市計畫決定是以達成未來目標為目的，為帶有預測性、創造性之規劃行為，與傳統行政機關面對已發生或是目前待解決之個案，依據法令從事，而立即呈現成果之行政行為有別。立法者多以訂定目標性、指示性之框架規範，至於計畫目標之設定，以及如何達成該目標或應如何具體化履行該任務，則交由行
由於對談活動的時間限制，因此我們將QA以文字的方式梳理並精選問題，讓大家能細細閱讀。
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
上個月，串流媒體Disney+拋出了新用戶年費折扣，吸引不少民眾加入訂閱的行列。串流影音平台在疫情時代走向高峰，盤點一下自己每月的訂閱，Netflix、Prime Video、Apple One等等。每個月可能就得先繳一張小朋友給這些串流影音媒體。除了影音平台外，外送平台也開始搞起訂閱制，像是台
韓澈風是寒美飯店集團的接班人，魏若水是崇仙堂的第三代傳人。
企業小總與仙姑的生活圈，本就是兩條平行線。
有了交集後，兩個人更是互看不順眼！
她的「觸碰療法」救了他，並讓他一睹朝思暮想的『她』；
他卻讓她與這一生最不想見的『他』重逢，陷入正面對決的窘境。
『觸療師』--以"觸碰療法
山不在高，有仙則靈，水不在深，有龍則靈，國不在大，有良善的生靈則靈。
很多活在3維世界的人們，認為自己能量不如精怪神靈，一直期待和好奇另一個世界，不用小看自己妄自菲薄，每個人都是有肉體的神靈，只是目前投身在3維肉體，精神護持的意念是很強大的力量。
真的要說我的自食其力，目前有在成長。
從原本的強烈刻板模式，認為到洗澡當天，才能換內褲，目前的彈性模式，有在提升。
我想，最重要的，是星星兒的彈性模式強度，要提升。
而我想說，在分析話中有話，其實，機會也是有的。
但，能否活用，不多。
我認為不多的原因
對我而言，大多時候，只是得到具體明
相信很多照顧者對於星星兒的情緒失控，感到無力。
反而，以我來說，有些時候，是一種自尊。
相對的，星星兒無法知道，表達，是怎麼開始，怎麼進行。
甚至，好不容易有理解的彈性思維，就有消失的感受。
當然，這是星星兒的正常模式。
問題是，照顧者的引導，如何做呢？
配合星星兒的世界，加入進行
我
** 3C機構設計爸版權所有 **
在這幾天過年的年假期間，還是有很多業界的朋友很認真的靜修自己的專業知識。假日期間，業界朋友所提的問題之中，有一個問題是比較typical一點，所以3C機構設計爸特別拿出來分享，同時也再次強調TA初始的觀念建立非常重要，否則在職場上所提出的TA報告都會讓客戶或同事
都市計畫決定是以達成未來目標為目的，為帶有預測性、創造性之規劃行為，與傳統行政機關面對已發生或是目前待解決之個案，依據法令從事，而立即呈現成果之行政行為有別。立法者多以訂定目標性、指示性之框架規範，至於計畫目標之設定，以及如何達成該目標或應如何具體化履行該任務，則交由行
由於對談活動的時間限制，因此我們將QA以文字的方式梳理並精選問題，讓大家能細細閱讀。