記《義山》 — 傷痛落成山關

閱讀時間約 3 分鐘
在《義山》之前,先是看過張吉安的《南巫》,由此去,便會對他慣以民俗信仰為本,並藉長鏡頭的凝視裡,聚焦成一種「萬物有靈」的視角感到毫不陌生。
張吉安導演
在族群混雜的馬來西亞現實裡,張吉安總選擇注視奔走著、勞動著的女性,如《南巫》裡為解丈夫降頭,選擇承受宗教、習俗與族群的邊緣的阿燕。這樣的身影亦凝縮了馬來西亞華人長期面對身份認同的處境 — 基於歷史所深植的移民性積累成揮之不去的異鄉感,並在戰後民族主義所掀起的對立下,成為政治上的弱勢者。在《義山》的敘境裡,其指涉的1969年513事件,是馬來西亞戰後所發生第一起大規模種族衝突事件,起因為當年的大選中,反對黨得票率首度超越聯盟政府,暴動隔天馬來西亞宣佈進入「緊急狀態」。面對這樣沉重而難以釋懷的衝突遺緒,導演並未採取激憤的敘事,反而藉著自然的視角、戲曲展演和記錄意味的長鏡頭呈現傷後的人們,在日常化的記敘裡透顯傷痛。
《義山》劇照
《義山》以日常瑣事出發,女性在深景空間中重複著家事,從室內走到室外,所有動作都是切得細碎的彷彿難以拼湊目的。而廣角鏡頭將前後景拉開,人物的比例變得與前方日用器具等長、等高。觀者的目光就這麼等著,待人物完成一串串動作,仿若是一場展演。像是女子跨上機車準備出門的長定鏡,一大包摺好的金紙放在腳踏板上,傾倒後又被撿起,以重複的瑣碎為影片前半段浩浩長長的準備,為後續的祭祀拖曳出生者的慎重,以及創傷後人們的生活樣貌。鏡頭並不施予任何的節奏壓力,僅是純然地紀像,甚至在人物離場後,鏡頭仍駐在原地凝視良久,而這許是張吉安的觀看何以「萬物有靈」的由來。
短片裡,另一段帶有展演性與儀式性的長鏡頭,則是楊雁雁所飾演的戲班女子。在矗立的無名墓碑之間,她著戲服、面覆妝容,飄搖地在墓園裡唱戲。在獨舞的唱詞裡,有孟姜女和卓文君,集了太多中華文化典故裡會有的苦情女性人物,仿若要召喚文化族群根源的悠長來與之共泣。馬來西亞華人從早期移民者的身份演變成根植、本土的,在文化上融合中國性與馬來西亞的風俗,前者因離散的遺緒而構成具有傳承概念的儀式,在流傳下來裡的習俗和展演裡凝聚成了馬來西亞華人的集體性;而後者則因著扎根的過程,逐漸雜揉,並展現在生活場景裡,如混合而多元的語言,成為再認自身身份雙重性的方式。
由此,楊雁雁於母親墓旁展演性且年復一年始終如一的悼念,也許不單只是思親的哭訴,而是加以投射了馬華群體面對這道歷史傷痕所需要的寄託,且試圖探問這樣複雜的身份標籤為何負傷。
戲班女子(楊雁雁 飾)
曾在訪談中看過張吉安說過,之所以發起「鄉音考古」的計畫,是源於自己在語言雜燴的環境中長大,他選擇從語言出發,並跨度到由籍貫所牽扯出來的民俗文化,意在紀錄、保存「鄉音」,小至耆老所唱的童謠、日常話語裡的順口溜,大至民間戲曲的曲藝,皆是張吉安所採集的對象。而這些鄉音,便體現在《南巫》和《義山》裡,成為影像中以民俗為本的底蘊,而聲音的流動,亦不純然指涉戲曲與儀式裡的音韻,在靜態畫幅中,畫外聲音和環境音效的調度,更成為《義山》裡唯一能導引出動態的線索,像是主角騎著機車離去,只留下庭院空景的畫外音,和義山墓園裡處處嘈雜的風聲和人們拿取祭祀品的聲音。不斷地透過聲音去反應現下的環境本身,與積攢在影像裡那份隱微的悲傷宣示著「義山」現場與歷史事件的對比。最末,則選擇以輕快似兒歌的配樂襯著兩位女子並肩吃茶粿(據查是來自中國華南的小點~),在音畫相契,人與墓碑並列於山頭的畫面,這片傷痛築城的山關記憶著仍存的離散史。
為什麼會看到廣告
avatar-img
24會員
32內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
謝承璇的沙龍 的其他內容
在觀影前聽説了《父親》有著舞台劇的前身,初執導筒費洛里安.齊勒(Florian Zeller)的改編了自己同名的劇作。
前陣子久違地鑽進電影院的黑暗看阿莫多瓦的《人聲》,看完電影散場,外頭正在暴雨,沒等到雨停就決定要回家。
在親眼看見沙加緬度如何作為一介紐約文青新血培養皿之前,先是有了《紐約哈哈哈》(Frances Ha)裡的法蘭絲 — 在生活邊緣緊抓著文藝夢,一面失望,然下一秒又能忘情在街頭起舞。葛莉塔潔薇(Greta Gerwig)演活了在紐約載浮載沉的青年面貌,儘管因害怕自己落後於別人的生命進程而心生徬徨,但那份
“李厄醫師此時在夕陽餘暉中看到坐在門口激情擁抱、饑渴互望的人們之所以能如願以償,那是因為他們只希求能由自己決定的事。 — 卡謬《鼠疫》”
《一代宗師》宮家大宅的廳堂裡,宮老爺對著叛國的徒弟馬三談自己畢生的絕活―老猿掛印。 宮寶森話音幽長地說道:「老猿掛印回首望,關隘不在掛印,而在回頭。」眾人心知肚明,宮老爺這番話除了以武功術式比擬做人原則,更是藉喻力勸走上歧途的馬三回頭是岸。詩意的言語總能讓人心領說話者的話中有話,譬喻(metapho
醫療美劇《怪醫豪斯》在許多方面都算是我的啟蒙作品。 一部影集能長年陪伴觀眾,必然有個能讓觀者心繫、著迷且足夠立體的角色,《怪醫豪斯》影集的主角 — 格瑞戈里.豪斯醫生(Dr. Gregory House, 簡稱豪斯)總是理性分析、善於診斷,對謎題和止痛藥成癮,擁著自負的混帳目光甩脫一切,而這多少也讓
在觀影前聽説了《父親》有著舞台劇的前身,初執導筒費洛里安.齊勒(Florian Zeller)的改編了自己同名的劇作。
前陣子久違地鑽進電影院的黑暗看阿莫多瓦的《人聲》,看完電影散場,外頭正在暴雨,沒等到雨停就決定要回家。
在親眼看見沙加緬度如何作為一介紐約文青新血培養皿之前,先是有了《紐約哈哈哈》(Frances Ha)裡的法蘭絲 — 在生活邊緣緊抓著文藝夢,一面失望,然下一秒又能忘情在街頭起舞。葛莉塔潔薇(Greta Gerwig)演活了在紐約載浮載沉的青年面貌,儘管因害怕自己落後於別人的生命進程而心生徬徨,但那份
“李厄醫師此時在夕陽餘暉中看到坐在門口激情擁抱、饑渴互望的人們之所以能如願以償,那是因為他們只希求能由自己決定的事。 — 卡謬《鼠疫》”
《一代宗師》宮家大宅的廳堂裡,宮老爺對著叛國的徒弟馬三談自己畢生的絕活―老猿掛印。 宮寶森話音幽長地說道:「老猿掛印回首望,關隘不在掛印,而在回頭。」眾人心知肚明,宮老爺這番話除了以武功術式比擬做人原則,更是藉喻力勸走上歧途的馬三回頭是岸。詩意的言語總能讓人心領說話者的話中有話,譬喻(metapho
醫療美劇《怪醫豪斯》在許多方面都算是我的啟蒙作品。 一部影集能長年陪伴觀眾,必然有個能讓觀者心繫、著迷且足夠立體的角色,《怪醫豪斯》影集的主角 — 格瑞戈里.豪斯醫生(Dr. Gregory House, 簡稱豪斯)總是理性分析、善於診斷,對謎題和止痛藥成癮,擁著自負的混帳目光甩脫一切,而這多少也讓
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
永續股長一小步,永續教育一大步 電通集團凱絡媒體攜手5% Design Action發起永續股長計畫,加速推動永續認知與行動落實於國小與國中基礎教育,結合第一線永續教育工作者與企業品牌共創的永續教科書與教材,一起走進校園與師生運用教材落實永續行動,並邀請與學童生活息息相關的統一超商與統一超商好
Thumbnail
兒時的記憶,爸媽偶爾會帶著我們去三商巧福品嚐牛肉麵,那份熟悉的記憶停留在腦海裡。 現在為人母親的我,依舊會帶著孩子們品嚐牛肉麵,雖然原有的店家已不同,但一走進店家,熟悉的味道撲鼻而來,令人好懷念。
Thumbnail
2024年2月19日欣逢偉大 蓮師成道紀念日暨大成就者 湯東佳波聖誕吉祥日。偉大 蓮花生大士為藏密始祖,殊勝法教照破輪涅、摧滅三有,功德事業無量無邊,猶如金剛日輪。蓮師的教法極為具力,蓮師曾親口開示:僅僅以信心每日持誦 蓮師心咒百遍不間斷,便能招感「豐饒食物,財寶福祿,無庸費力,悉皆降臨。」
Thumbnail
隆慧導師對此事感慨不已不停讚頌義雲高大師的偉大。她說常看到癌症病人臨終時的痛苦,尤其是肺癌真是難以言狀,連人都不認得了哪裏還能接手印念佛。而義大師所傳授的淨土念佛法門能讓肺癌患者在不到一個月的時間內如此殊勝吉祥地金光圍繞,病痛消失而由諸佛菩薩親自接引往生極樂世界,如此偉大的如來正法豈是語言能夠表述
Thumbnail
【11/14盤前重點新聞】 *等待通膨數據 三大指數吞黑 *DDR3記憶體廠迎漲價商機 *驅動IC族群 10月營收黯淡 *華碩Q3獲利衝上110億元
Thumbnail
【潛水:深海的記憶】 ◎ 丹陽 #書摘 傷痕不是被抹去遺忘,而是透過時間的變遷與情感的積累,習得直視這些傷痛時不再疼痛的方法。 這是一個為了活下去,選擇面對過去的療傷故事。 ▍愛 死 機器人 被父母以愛之名,死後藉機器人身體重生的少女,一次維修後醒來竟已是2
Thumbnail
中小企業對台灣經濟發展至關重要,根據經濟部《2022 年中小企業白皮書》 中統計,全台中小企業佔全體企業 98% 以上,並佔台灣企業銷售額超過 5 成。在經濟部中小企業處的熱情支持下,長期在台灣培訓數位經濟與創意人才的 Meta,與台北市廣告業經營人協會(4A)攜手舉辦創意學院。
Thumbnail
新北經發局公告,「新北市土城區明德段商業用地招商案」簽約廠商統一超商股份有限公司將與誠實營造股份有限公司簽訂營造合約,投資6.98億元打造地下三層、地上八層的商場及辦公室,並引入統一超商關係企業知名品牌進駐,預計115年底前正式營運,創造200個就業機會,打造「土城新人文與科技薈萃之地」。 經發局
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
永續股長一小步,永續教育一大步 電通集團凱絡媒體攜手5% Design Action發起永續股長計畫,加速推動永續認知與行動落實於國小與國中基礎教育,結合第一線永續教育工作者與企業品牌共創的永續教科書與教材,一起走進校園與師生運用教材落實永續行動,並邀請與學童生活息息相關的統一超商與統一超商好
Thumbnail
兒時的記憶,爸媽偶爾會帶著我們去三商巧福品嚐牛肉麵,那份熟悉的記憶停留在腦海裡。 現在為人母親的我,依舊會帶著孩子們品嚐牛肉麵,雖然原有的店家已不同,但一走進店家,熟悉的味道撲鼻而來,令人好懷念。
Thumbnail
2024年2月19日欣逢偉大 蓮師成道紀念日暨大成就者 湯東佳波聖誕吉祥日。偉大 蓮花生大士為藏密始祖,殊勝法教照破輪涅、摧滅三有,功德事業無量無邊,猶如金剛日輪。蓮師的教法極為具力,蓮師曾親口開示:僅僅以信心每日持誦 蓮師心咒百遍不間斷,便能招感「豐饒食物,財寶福祿,無庸費力,悉皆降臨。」
Thumbnail
隆慧導師對此事感慨不已不停讚頌義雲高大師的偉大。她說常看到癌症病人臨終時的痛苦,尤其是肺癌真是難以言狀,連人都不認得了哪裏還能接手印念佛。而義大師所傳授的淨土念佛法門能讓肺癌患者在不到一個月的時間內如此殊勝吉祥地金光圍繞,病痛消失而由諸佛菩薩親自接引往生極樂世界,如此偉大的如來正法豈是語言能夠表述
Thumbnail
【11/14盤前重點新聞】 *等待通膨數據 三大指數吞黑 *DDR3記憶體廠迎漲價商機 *驅動IC族群 10月營收黯淡 *華碩Q3獲利衝上110億元
Thumbnail
【潛水:深海的記憶】 ◎ 丹陽 #書摘 傷痕不是被抹去遺忘,而是透過時間的變遷與情感的積累,習得直視這些傷痛時不再疼痛的方法。 這是一個為了活下去,選擇面對過去的療傷故事。 ▍愛 死 機器人 被父母以愛之名,死後藉機器人身體重生的少女,一次維修後醒來竟已是2
Thumbnail
中小企業對台灣經濟發展至關重要,根據經濟部《2022 年中小企業白皮書》 中統計,全台中小企業佔全體企業 98% 以上,並佔台灣企業銷售額超過 5 成。在經濟部中小企業處的熱情支持下,長期在台灣培訓數位經濟與創意人才的 Meta,與台北市廣告業經營人協會(4A)攜手舉辦創意學院。
Thumbnail
新北經發局公告,「新北市土城區明德段商業用地招商案」簽約廠商統一超商股份有限公司將與誠實營造股份有限公司簽訂營造合約,投資6.98億元打造地下三層、地上八層的商場及辦公室,並引入統一超商關係企業知名品牌進駐,預計115年底前正式營運,創造200個就業機會,打造「土城新人文與科技薈萃之地」。 經發局