Alang有話想說｜S1EP5 族語怎麼學?(ft.Rubiq)
更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
00:34 跟著Alang說族語
03:12 Alang有話想說
04:21 如何學習族語?
04:40 遇到的困難是?
05:15 影響最深的人?
05:40 族語朗讀比賽要注意
07:43 考族語認證前要注意
09:20 給學習族語的朋友們的話
11:25 Alang聽你說
P: Kana ita mnswayi embiyax namu hug? Yaku o Putang Nuku.
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
我是來自花蓮縣的太魯閣族，我是Putang。
R: 我是Rubiq。
跟著Alang說族語(00:34)
「smluhay」 是用來表示「學習，練習」的意思
｜在什麼情境下可以使用呢?｜
(1)當你想問朋友「你在學甚麼」的時候，你可以說...
Smluhay su manu? （你在學甚麼?）
Smluhay su manu? （你在學甚麼?）
(2)當你正在學「太魯閣族語」的時候，你可以說...
Nii ku smluhay kari Truku.（我正在學太魯閣族語）
Nii ku smluhay kari Truku.（我正在學太魯閣族語）
(3)當你正在學「織布」的時候，你可以說...
Nii ku smluhay tminun. （我正在學織布）
Nii ku smluhay tminun. （我正在學織布）
(4)當你正在練歌的時候，你可以說...
Nii ku smluhay uyas. （我正在練歌）
Nii ku smluhay uyas. （我正在練歌）
｜練習看看吧｜
Q: Smluhay su manu? （你在學甚麼?）
A: Nii ku smluhay __________.（我正在學_______）
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
A: Nii ku smluhay __________.（我正在學_______）
※如果想搭配圖片練習的話，可以去IG跟FB的粉專，看看喔👀
如果剛剛的教學對你來說有點困難的話
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
歡迎來找以下這些資源，希望可以帶給你一些幫助。
✔ 太魯閣族語發音課程
✔ 學習族語技巧的講座
✔ 免費雙月刊一對一線上教學
只要到「linktr.ee/Putang」就可以找到所有連結嘍!
Alang有話想說(03:12)
P: 大家好我是Putang，今天我又變回主持人了。今天這一集我們很高興可以邀請到，曾獲得太魯閣中級族語認證考試的榜首來到我們節目當中。
R: 大家好我是來自花蓮縣秀林鄉崇德部落的Rubiq，就讀慈濟科技大學，今年要升專二。很高興能夠被邀請到，Alang有話想說的節目。雖然很緊張，但是可以跟大家一起分享學族語的經驗跟心得，我覺得很棒。也希望我的分享，可以幫助到大家。
如何學習族語?(04:21)
聽長輩們的對話去認識及學習單字，教會的服事，在學校的族語課。
遇到的困難是?(04:40)
我覺得是文法，因為單字你要應用的話，會有現在方式，過去方式等等。
影響最深的人?(05:15)
之前，在學校因為被老師邀請去比族語朗讀比賽。姑婆就在我比賽前，練習的過程當中，教導我很多。在考族語認證之前的學習，也給我很多族語上面的知識。
族語朗讀比賽要注意(05:40)
(1)咬字要清楚
因為當你咬字不清楚的時候，台下的評審就會聽不清楚，你念的族語單字是要表達甚麼意思。
因為當你咬字不清楚的時候，台下的評審就會聽不清楚，你念的族語單字是要表達甚麼意思。
(2)音調的起伏
因為我們的評審，大多都是部落的耆老。所以他們會聽得比較仔細，你的輕重音。因為你如果在比賽的過程中，輕重音比較明顯，比較有Truku的口音的話，評分會比較高一點。
因為我們的評審，大多都是部落的耆老。所以他們會聽得比較仔細，你的輕重音。因為你如果在比賽的過程中，輕重音比較明顯，比較有Truku的口音的話，評分會比較高一點。
如果是以我聽比賽的經驗來說的話，我會怎麼分辨是不是Truku。一聽你就會聽得出原住民的口音，就是平地的孩子念的時候，比較像是演說。如果是Truku孩子念的話，會是有故事的感覺。
(3)培養出穩定的台風
因為你上台太緊張的話，會容易失誤。像是念錯單字，太小聲，講稿蓋到臉。
因為你上台太緊張的話，會容易失誤。像是念錯單字，太小聲，講稿蓋到臉。
考族語認證前要注意(07:43)
(1)認識的單字數量要多
(2)句子文法要非常熟練
(3)生活中要多應用族語
(4)絕對要把題目看清楚
(2)句子文法要非常熟練
(3)生活中要多應用族語
(4)絕對要把題目看清楚
給學習族語的朋友們的話(09:20)
不管在學族語的過程當中，遇到任何困難和瓶頸，我們都不要放棄。
因為傳承語言和文化，是我們每一個人的責任。
因為傳承語言和文化，是我們每一個人的責任。
不管你是在哪一個階段，還是很想鼓勵大家說。你們正在開始了，這就是很棒的一件事情。因為我相信一直到現在這個世代裡面，其實也有不想去學族語的原住民朋友們。可能在他的生命當中，因為這個身分帶給他很多的傷害。
但是我想告訴現在正在學習族語，不管是原住民還是非原住民。我想對你們說，你們很棒。因為你們正在去透過這個語言，認識一個不一樣的文化。如果你剛好是Truku的話，也想跟你們說，你們是很棒的Laqi Truku。因為有你們的努力，能夠讓你們的下一代，或者是長輩知道，你們沒有忘記自己的身分，這個語言帶給你的影響，以及族群的文化。
P: 今天非常感謝Rubiq來到我們的節目當中，跟我們分享很多學習族語的過程，以及小技巧。認真的聽眾朋友們，如果有做筆記的話，可以拍照傳到IG限動，標記節目IG告訴我。希望這一集的訪談，可以帶給正在為學習族語而煩惱，或者是想去參加比賽很煩惱的你有幫助。今天的分享就到這裡摟!
希望這一集分享的內容，你會喜歡。
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
如果你聽完這集的節目之後，想跟我分享心得的話，
歡迎到YT頻道或是IG跟FB的粉專留言喔!
如果你是屬於那種有很多話想說的Alang Star的話，也可以直接傳Email給我。
✉ alang.say.something@gmail.com，那今天分享的就到這裡搂~
Alang聽你說(11:25)
首先，先感謝聽眾朋友們對於我上一集的好評，也謝謝給我留言的聽眾朋友們。
如果你喜歡這個節目的話，記得給5顆星的評價。
也可以到Putang的YT頻道
或者是「Alang有話想說」的IG跟FB粉專給按著讚喔!
記得把節目分享給你需要的朋友們
如果你喜歡這個節目的話，可以透過一點點的鼓勵來贊助。
也可以到Putang的YT頻道
或者是「Alang有話想說」的IG跟FB粉專給按著讚喔!
記得把節目分享給你需要的朋友們
如果你喜歡這個節目的話，可以透過一點點的鼓勵來贊助。
｜周五IG粉專Q&A｜
上禮拜我太認真看題目了，所以幾乎都在粉專回完了xD
上禮拜我太認真看題目了，所以幾乎都在粉專回完了xD
最後如果不想錯過節目最新一集的話，
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
可以訂閱Putang的YT頻道or追蹤節目的FB&IG粉專，
大家可以期待下一集的內容，我是Putang。
下週六同一時間，別忘了收聽喔!
Swayay ta han(掰掰)
⬇本集相關資訊連結⬇
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽《Kari健康談》〈太魯閣族語這樣說〉
在這個單元當中，我會跟你分享「來自不同醫療」主題的太魯閣族語單字和句子，今天的主題是吞嚥。一想到吞嚥，你會想到哪個職業呢? 一想到吞嚥，我就會想到語言治療師。所以在這集節目中，我們會分享語言治療師最常跟病人說的單字以及句子。
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
那些日子，那些遙遠的日子，那些夜晚，那些遙遠的夜晚，那些歲月，那些遙遠的歲月，那時，這地住著一位通曉箴言的智者。知道如何說出箴言的智者舒魯帕克住在這地上。舒魯帕克教導他的兒子。烏巴拉-圖圖的兒子舒魯帕克，教導他的兒子齊烏蘇拉：
這是關於國家級無形文化資產重要傳統工藝的一篇文章，介紹了排灣族tjemenun傳統織布的保存者許春美。她的傳統工藝和成就等內容。主人公的姓名: 許春美，Podcast「Umav如何了！」第131集。
很榮幸代表原語會受邀參加玉山神學院族語教育推廣成果盛會。兩天時間裡，超過一百人次參與其中。今日也規劃了「唱自己的歌」橋段，讓參與者深切感受到族語和文化、信仰的力量，為臺灣各角落的族人朋友帶來光彩感動的展現。
Walis院長表示，族語是母親的語言，我們應該有自信地說出來，而族語聖經則蘊含了豐富的語料
睽違兩年，在去年底推出新專輯《美感 Harateng no Pangcah》的舞思愛（Usay Kawlu），承接上一張專輯《那葡萄樹上的女孩》的主題，走入部落的女孩帶領聽者接受文化的洗禮，進一步走入了阿美族生活裡的各種感受。
Nauh，mā有人講ngauh。
Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。
1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
歡迎收聽《Kari健康談》〈太魯閣族語這樣說〉
在這個單元當中，我會跟你分享「來自不同醫療」主題的太魯閣族語單字和句子，今天的主題是吞嚥。一想到吞嚥，你會想到哪個職業呢? 一想到吞嚥，我就會想到語言治療師。所以在這集節目中，我們會分享語言治療師最常跟病人說的單字以及句子。
國語政策、臺灣各大族群及其母語乃至「臺語」爭端等究竟緣何而來，本文透過一點閱讀心得，從外國到本國，從南非到台灣，提出自己的一點想法，與大家一起討論、思考臺灣各族群母語乃至「國語」政策的未來。
我們日常生活中說話、寫字都在使用語言，語言對我們來說有如呼吸一般平常。但是你知道語言有哪些特性嗎？這些特性讓我們人類有別於其它動物，成為獨一無二的存在。
那些日子，那些遙遠的日子，那些夜晚，那些遙遠的夜晚，那些歲月，那些遙遠的歲月，那時，這地住著一位通曉箴言的智者。知道如何說出箴言的智者舒魯帕克住在這地上。舒魯帕克教導他的兒子。烏巴拉-圖圖的兒子舒魯帕克，教導他的兒子齊烏蘇拉：
這是關於國家級無形文化資產重要傳統工藝的一篇文章，介紹了排灣族tjemenun傳統織布的保存者許春美。她的傳統工藝和成就等內容。主人公的姓名: 許春美，Podcast「Umav如何了！」第131集。
很榮幸代表原語會受邀參加玉山神學院族語教育推廣成果盛會。兩天時間裡，超過一百人次參與其中。今日也規劃了「唱自己的歌」橋段，讓參與者深切感受到族語和文化、信仰的力量，為臺灣各角落的族人朋友帶來光彩感動的展現。
Walis院長表示，族語是母親的語言，我們應該有自信地說出來，而族語聖經則蘊含了豐富的語料
睽違兩年，在去年底推出新專輯《美感 Harateng no Pangcah》的舞思愛（Usay Kawlu），承接上一張專輯《那葡萄樹上的女孩》的主題，走入部落的女孩帶領聽者接受文化的洗禮，進一步走入了阿美族生活裡的各種感受。
Nauh，mā有人講ngauh。
Nauh，khêng-si̍t有kúi-lo̍h ê意思，咱sòa--落-來ē 1項1項á來解說。
1種是nga̍uh-nga̍uh唸，ka-tī唸，細聲á唸，m̄是beh講hō͘別人聽，有時á四pêng邊--a lóng無人mā leh唸，真單純to̍