親子共讀《注音練習》

閱讀時間約 5 分鐘
一個不識字的阿嬤獨自練習寫著注音符號的身影,ㄅㄆㄇ娓娓道來阿嬤的一生。為了家庭生計、為了弟弟將來能出人頭地,阿嬤自幼就是被犧牲的那個,在工廠裡、在裁縫車前、在機器嘈雜的聲音中,逐漸老去。婚後煮飯、炒菜、生養孩子,慢慢熬成了兒孫的溫暖阿嬤。字的空白彷彿無形的柵欄,但阿嬤試著走出去,注音符號就是他的第一把鑰匙,開啟獨立自主的新人生,搭車、考駕照、寄信、看書、剪報和陪孫兒看書唱歌,都不再是遙不可及的願望。阿嬤安靜不多話,雖然也有不安、擔心和自卑的心情,但阿嬤鼓勵自己「不怕」、「我.可以」和「別擔心」,這一次努力是為了兒孫,也是為了自己。
《注音練習》封面照,這畫面就像是我小時候那個年代的「家」的模樣。
這是一本由詩作配上圖畫的繪本,因為是詩的關係,讀起來跟一般的繪本故事不太一樣,咪咪在親子共讀的時候,也一直在觀察好好的反應。剛接觸注音符號的他,對這本書的感覺有點複雜,發現每一頁都有他剛學的注音,他很興奮,但媽馬念出來的東西卻又讓他困惑。我只能說,孩子,恭喜你,這就是新詩的精髓啊!
這首得獎詩作傳達出的力量自是不在話下,但對像我這樣帶著小孩的讀者來說,圖畫更能讓我們在共讀時進入情境。繪者的畫好平靜好溫暖,就像每個人的外婆,即使沒多說話卻給我們好多的愛,每一頁描繪著令人無法移開視線的細節,細細堆疊出我們的情感,那畫面說了好多文字沒說的。
咪咪第一次讀這本書的時候,深受感動,因為這像極了我外婆的一生。事隔多年,我還是難以相信外婆的電話簿裡,那些嚴重歪扭的數字,竟是做事俐落明快的外婆寫的。更奇妙的是,記在那一串串鬼畫符號碼前的不是人名,是圖案,是外婆自創的記憶法,比方說我媽的名字裡有個「月」字,所以就畫個「彎月」做代表。外公家是務農的大家庭,但因外公是基層公務員,無法投入農事,外婆只得扛起更多工作,外婆雖前半生十分勞碌,但待人和氣大方,對我們孫輩個個疼愛有加,時至今日我們幾個表姊妹仍會不時懷念起小學時在外婆家度過的寒暑假。
也許過去那個年代的女性都是這樣,也許正是因為我有個這樣的外婆,讓我跟這本書產生共鳴,但時代不一樣了,好好沒有這樣的外婆和奶奶,所以大概很難讓他有跟我一樣的感動。因此,咪咪很認真地想「要怎麼把感動傳達給孩子?」我想,至少讓他懂得阿嬤的愛吧!知道自己有被好好愛過,以後才能好好地愛人。正好阿嬤的生日要到了,於是我帶著好好一起做卡片和用ㄅㄆㄇ發想一首詩送給阿嬤。
洗菜前切下的葉子根部,先不要丟掉,稍微晾乾就變身為青江菜印章啦!
可能是顏料質地的關係,隨意蓋印就有令人驚豔的效果唷!
把先前蓋的青江菜印章一朵一朵剪下來黏在紙上,讓好好畫上枝條和葉子,就變成了可愛的小花園,他還加碼畫上了最喜歡的小蝸牛,最後再對折就成卡片封面。
卡片封面的樣子。光看那些花,應該很難想像他們的前身是青江菜吧!
卡片封面很順利地完成,但裡面要寫的那首ㄅㄆㄇ的詩卻沒有想像中容易,原先以為好好每天都在唱各種ㄅㄆㄇ的歌謠,應該很會編才是。但可能我一說要寫一首「詩」送給阿嬤,他只能聯想到老師唱的唐詩,反而沒辦法創作屬於自己的詩。後來,我請好好告訴我阿嬤平常幫他做的事、跟他說的話,我幫他記下那些事件或話語,標註出關鍵字的注音,擬出部分詩句,另一部分則是咪咪回想他們嬤孫相處點滴而寫出的句子,就這樣照37個注音符號的順序拼湊出詩的雛形,前前後後磨了兩個多星期才寫完。
在自己摸索寫詩的過程中,聲母的詩句總是很快地就能想到,那些聲音在我腦海裡此起彼落,而韻母的句子則總是難產,那16個符號的聲音和形狀曖昧不明,好像沒有記憶點的路人,讓人過耳即忘/過目即忘。書中「歲月ㄙ的過去 聲母就到這裡」的句子不斷蹦出,回應我創作的撞牆,也讓我想到書裡阿嬤的前半生的命運被別人決定,就像先聲奪人的聲母總是強勢,但當事人卻沒有聲音,而好似沒個性的韻母,卻有更多的彈性和包容,象徵阿嬤的後半生可以有更多的可能性。韻母可以孕育別人的期望,自然也可以育出自己希望的芽。
咪咪讀這首我們共同創作的祝壽詩給好好聽,他聽了直發笑,所以應該是真切反映了嬤孫相處的日常。
因為希望好好不久的將來後可以親自讀這首詩給阿嬤聽,咪咪特別在字旁加上注音,然後再將詩一句一句剪下、排列、貼在紙上,最後用可愛貼紙裝飾空白處,完成了卡片。
卡片內文完成圖。壽星阿嬤自己讀詩時頻頻笑場。
我們的這首小詩不太高明,甚至不太通順,搞不好還不能被稱上是一首詩。咪咪感覺這比較像一本收集冊,就像是我小時候拿來貼心愛的貼紙的那種冊子,有些貼紙很普通,別人根本看不上眼的,我還是小心翼翼地珍惜著。這首記錄著嬤孫日常的小詩,一樣沒什麼特別的,可是因為那是我們的一部分,所以我們愛。我真希望我小時候也有一首這樣的詩。

親子共讀小技巧:試試親子共同創作

從繪本主題發想或是運用類似的寫作技巧,帶著孩子一起創作,能讓孩子知道「語言和文字」是能被拿來自由運用的創作工具。咪咪相信每個孩子都有天馬行空的創意,有機會以各種形式呈現出來,可能在畫裡、在勞作裡、在運動裡、在歌裡或是在自創的遊戲裡,但因受限於閱讀和書寫能力,故較少見到幼兒在語文方面的創作。讓孩子透過創作表達自己,親子討論共同創作的內容,增進親子間的了解,亦讓孩子更深入認識創作主題或原來的故事文本。
為什麼會看到廣告
avatar-img
27會員
130內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
三好咪的沙龍 的其他內容
有109隻動物參加的超級馬拉松大賽,真是盛況空前!比賽途中除了上山下海,還有什麼難關等著選手們來挑戰呢?而又將是誰會獲得最後的勝利呢?本書作者特別設計了「找一找」,可以訓練孩子的觀察力,大人小孩一定都會找得很開心的!「比賽」和「第一名」的概念,可以延伸發想親子共玩的遊戲,會是很棒的回憶喔!
小小的一吋蟲碰上了天敵,全都是體型比自己大上好幾倍的鳥,他該怎麼面對呢?他能安全脫困嗎?本書非常適合親子一起邊讀邊討論一吋蟲危機處理的機智和生存的智慧,亦可在書頁間窺見一吋蟲不卑不亢的態度。讀後可安排與「測量」相關的延伸活動,幫助孩子培養長度和單位等概念的數感喔!
今天是星期六,艾娃終於可以和忙碌的媽媽在一起了,他們還要去看期待已久的木偶戲!他們能順利度過開心的一天嗎?本書主角鮮活有張力,且可以清楚看出情緒起伏,非常適合帶入「角色心情歷程圖」跟孩子一起玩,除了看孩子是否能夠掌握故事情節,也讓孩子嘗試著做閱讀後的統整和分析。
青蛙和蟾蜍是好朋友,他們倆爬上山想試試自己的勇敢,在山上遇到了大蛇、山崩和老鷹的威脅,他們能勇敢面對挑戰,順利活下來嗎?這篇簡短有趣的故事,讓讀者思考勇氣的本質,也是親子共同討論「什麼是勇氣?」很棒的材料喔!
古利和古拉是兩隻小野鼠,他們有一片小菜園,有一天早上他們決定來種又香又甜的南瓜。沒多久就有人送來一顆大南瓜,古利和古拉會怎麼處理這顆南瓜呢?這個可愛又暖心的故事,很適合搭配親子活動,一起玩出簡單幸福感!
當其他田鼠忙進忙出地蒐集食物準備過冬時,阿佛卻呆站那裡蒐集陽光、顏色和字。寒冷的冬天來了,田鼠們躲進小窩,他們的存糧夠吃嗎?他們又該怎麼度過冬天呢?看似簡單的圖文,卻優美而引人入勝,相當適合親子共同細細品味,交流彼此的想法。
有109隻動物參加的超級馬拉松大賽,真是盛況空前!比賽途中除了上山下海,還有什麼難關等著選手們來挑戰呢?而又將是誰會獲得最後的勝利呢?本書作者特別設計了「找一找」,可以訓練孩子的觀察力,大人小孩一定都會找得很開心的!「比賽」和「第一名」的概念,可以延伸發想親子共玩的遊戲,會是很棒的回憶喔!
小小的一吋蟲碰上了天敵,全都是體型比自己大上好幾倍的鳥,他該怎麼面對呢?他能安全脫困嗎?本書非常適合親子一起邊讀邊討論一吋蟲危機處理的機智和生存的智慧,亦可在書頁間窺見一吋蟲不卑不亢的態度。讀後可安排與「測量」相關的延伸活動,幫助孩子培養長度和單位等概念的數感喔!
今天是星期六,艾娃終於可以和忙碌的媽媽在一起了,他們還要去看期待已久的木偶戲!他們能順利度過開心的一天嗎?本書主角鮮活有張力,且可以清楚看出情緒起伏,非常適合帶入「角色心情歷程圖」跟孩子一起玩,除了看孩子是否能夠掌握故事情節,也讓孩子嘗試著做閱讀後的統整和分析。
青蛙和蟾蜍是好朋友,他們倆爬上山想試試自己的勇敢,在山上遇到了大蛇、山崩和老鷹的威脅,他們能勇敢面對挑戰,順利活下來嗎?這篇簡短有趣的故事,讓讀者思考勇氣的本質,也是親子共同討論「什麼是勇氣?」很棒的材料喔!
古利和古拉是兩隻小野鼠,他們有一片小菜園,有一天早上他們決定來種又香又甜的南瓜。沒多久就有人送來一顆大南瓜,古利和古拉會怎麼處理這顆南瓜呢?這個可愛又暖心的故事,很適合搭配親子活動,一起玩出簡單幸福感!
當其他田鼠忙進忙出地蒐集食物準備過冬時,阿佛卻呆站那裡蒐集陽光、顏色和字。寒冷的冬天來了,田鼠們躲進小窩,他們的存糧夠吃嗎?他們又該怎麼度過冬天呢?看似簡單的圖文,卻優美而引人入勝,相當適合親子共同細細品味,交流彼此的想法。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
童書,青林國際,適合4~6歲以上,是金祥謹(김상근)的鼴鼠繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.鼴鼠的煩惱;2.鼴鼠的願望;3.鼴鼠的夏天
Thumbnail
童書,幼獅文化,適合3~6歲以上,是艾莉芙.尤納特.托蓋(Elif Yonat Togay)的食衣住行繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.牙刷小姐多蒂;2.暫譯-米西米吉比島(Misi Misgibi);3.暫譯-不要靠近我親愛的(Yaklaşma Pırtlarım)
Thumbnail
童書,禾流文創,適合3~7歲以上,是Igloo Books 出版社的Hide-and-Seek繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 森林朋友在哪裡;海洋朋友在哪裡;恐龍朋友在哪裡;Hide&Seek-Magical Adventure;太空任務在哪裡;動物寶寶在哪裡;Magical Friends
Thumbnail
童書,東雨文化,適合3~8歲以上,是歐莉安娜.拉蒙(Orianne Lallemand)的小狼波波繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 中文書籍:小狼愛啃書;學習了解自己的情緒;接納新朋友
Thumbnail
童書,東雨文化,適合3~8歲以上,是歐莉安娜.拉蒙(Orianne Lallemand)的小狼波波繪本系列,整體評分:★★★☆☆
Thumbnail
童書, 閣林優兒,適合7~10歲以上,是安涅絲.巴魯吉(Agnese Baruzzi)的怪獸翻翻書繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.和怪獸一起吃午餐;2.怪獸躲貓貓;3.我要吃掉你;
Thumbnail
童書,小光點,適合3~5歲以上,是拉德嘉.皮洛的動物小知識翻翻書,整體評分:★★★☆☆ 1.這是誰的腳印;2.這是誰的家;3.Tracks and Homes - What Is Growing Here;4.Tracks and Homes - Whose Baby Is It
Thumbnail
童書,青林、台灣東方,適合4~6歲以上,是金志安的四季野餐繪本系列,整體評分:★★★☆☆
Thumbnail
童書,格林文化、禾流文創,適合2~4歲以上,是亞瑞妮絲的翻翻書及機關繪本集,整體評分:★★★☆☆
Thumbnail
許多父母都知道,閱讀對孩子的重要性,但父母常常會想,小孩還那麼小,我跟他說故事講聽得懂嗎? 每天讀,到底對孩子有什麼幫助呢?為什麼親子共讀那麼重要?那要選擇什麼樣的書比較好呢?心中的疑問會不停跑出來,C媽在孩子剛出生時,也不斷的在思考這問題,也不斷在找答案,要如何幫寶貝選出好書?但在選書之前要先了解
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
童書,青林國際,適合4~6歲以上,是金祥謹(김상근)的鼴鼠繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.鼴鼠的煩惱;2.鼴鼠的願望;3.鼴鼠的夏天
Thumbnail
童書,幼獅文化,適合3~6歲以上,是艾莉芙.尤納特.托蓋(Elif Yonat Togay)的食衣住行繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.牙刷小姐多蒂;2.暫譯-米西米吉比島(Misi Misgibi);3.暫譯-不要靠近我親愛的(Yaklaşma Pırtlarım)
Thumbnail
童書,禾流文創,適合3~7歲以上,是Igloo Books 出版社的Hide-and-Seek繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 森林朋友在哪裡;海洋朋友在哪裡;恐龍朋友在哪裡;Hide&Seek-Magical Adventure;太空任務在哪裡;動物寶寶在哪裡;Magical Friends
Thumbnail
童書,東雨文化,適合3~8歲以上,是歐莉安娜.拉蒙(Orianne Lallemand)的小狼波波繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 中文書籍:小狼愛啃書;學習了解自己的情緒;接納新朋友
Thumbnail
童書,東雨文化,適合3~8歲以上,是歐莉安娜.拉蒙(Orianne Lallemand)的小狼波波繪本系列,整體評分:★★★☆☆
Thumbnail
童書, 閣林優兒,適合7~10歲以上,是安涅絲.巴魯吉(Agnese Baruzzi)的怪獸翻翻書繪本系列,整體評分:★★★☆☆ 1.和怪獸一起吃午餐;2.怪獸躲貓貓;3.我要吃掉你;
Thumbnail
童書,小光點,適合3~5歲以上,是拉德嘉.皮洛的動物小知識翻翻書,整體評分:★★★☆☆ 1.這是誰的腳印;2.這是誰的家;3.Tracks and Homes - What Is Growing Here;4.Tracks and Homes - Whose Baby Is It
Thumbnail
童書,青林、台灣東方,適合4~6歲以上,是金志安的四季野餐繪本系列,整體評分:★★★☆☆
Thumbnail
童書,格林文化、禾流文創,適合2~4歲以上,是亞瑞妮絲的翻翻書及機關繪本集,整體評分:★★★☆☆
Thumbnail
許多父母都知道,閱讀對孩子的重要性,但父母常常會想,小孩還那麼小,我跟他說故事講聽得懂嗎? 每天讀,到底對孩子有什麼幫助呢?為什麼親子共讀那麼重要?那要選擇什麼樣的書比較好呢?心中的疑問會不停跑出來,C媽在孩子剛出生時,也不斷的在思考這問題,也不斷在找答案,要如何幫寶貝選出好書?但在選書之前要先了解