宇多田光「君に夢中」中文歌詞翻譯(日劇最愛主題曲)
閱讀時間約 2 分鐘
君に夢中
為你著迷
Oh 人生狂わすタイプ
Oh 是為愛奮不顧身的類型
Ah まるで終わらない deja vu
Ah 像永不結束的記憶幻覺
バカになるほど 君に夢中
為你著迷到失去了自我
完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ
看似完美的那個人也有筋疲力竭歸來的時候
才能には副作用
才能是有副作用的
栄光には影が付き纏う
榮光的背後總有陰影相隨
オートロックのドアが閉まる
自動鎖的門關上
靴と鎧を脱ぎ捨てる
褪下鞋子和盔甲
ここから先はプライベート
在這之後才是私下的面目
心の損得を考える余裕のある
自分が嫌になります
開始討厭起有餘力思考感情得失的自己
今どこにいる？
你現在在哪裡?
すぐそこに行くよ
我馬上過去
Oh baby, baby
Oh baby, baby
You, you, you
You, you, you
Oh 人生狂わすタイプ
Oh 是為愛奮不顧身的類型
Ah 許されぬ恋ってやつ？
Ah 這就是所謂不被允許的戀情嗎?
分かっちゃいるけど 君に夢中
我心裡明白 但就是為你找迷
序盤は完全ノーマーク
一開始我毫無防備
火がつくと止められなくなる
熱烈的情緒一旦點燃就無法克制
普段から大人しくて
嘘が下手そうなやつあるある
平常一臉乖巧
看似不會說謊的人最常聽聞的真面貌
看似不會說謊的人最常聽聞的真面貌
嘘じゃないことなど
一つでも有ればそれで充分
不帶虛假的事情
只要有一件就足夠了
只要有一件就足夠了
どの私が本当のオリジナル？
哪一個才是真正的自我?
思い出させてよ
讓我想起來吧
Oh baby, baby
Oh baby, baby
君に夢中
為你著迷
Oh 人生狂わすタイプ
Oh 是為愛奮不顧身的類型
Ah 来世でもきっと出会う
Ah 下輩子也一定會再相遇
科学的にいつか証明される
總有一天科學會證明
Everything I do makes it obvious
我做的每件事都顯露
That I'm into you and it's only cuz
我迷戀著你 只不過因為
好き過ぎてどうにかなる
太喜歡你了 以為總是有辦法的
知れば知るほど遠のく
知道越多感覺離你越遠
真実を追いかける最中に
在追逐真相的同時
私が私を欺く
我欺騙了我自己
Oh baby, baby
Oh baby, baby
You, you, you
You, you, you
人生狂わすタイプ
是為愛奮不顧身的類型
ここが地獄でも天国
不論這裡是地獄還是天國
バカになるほど 君に夢中
都為你著迷到失去了自我
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
初來乍到成功嶺，對這裡的一切都很陌生。經過了一週的適應，仍然有很多地方無法接受。收假當天晚上6點，我從二號門回營，還沒走到營舍就已經滿身是汗。往後每次收假都得踏著沉重的步伐，走上這段漫長的路。
經過了兩個月的新訓，終於迎來最令人期待的下部隊，但我只能說「期望越高，失望越大」。大家的既定印象是下部隊很爽，每天做做手機保養、訂外食吃到爽、坐在板凳上發呆……，但我的下部隊經驗卻是「新訓2.0」。
那天君和家人去龍山寺的時候，爸爸媽媽還有姊姊妹妹都在參拜，他一個人在外面的池子看噴泉還有烏龜曬太陽，數著烏龜疊疊樂，一隻兩隻三隻四隻五隻、六隻七隻.......
宇多田光出生於美國紐約州紐約市，為音樂製作人宇多田照實與演歌歌手藤圭子的獨生子嗣。
1990年，宇多田光跟作為演歌歌手的母親藤圭子、音樂製作人的父親宇多田照實三人組成家族樂團「U^3」。
※以下內容有”劇透”，請斟酌”服用”！※
本片的女主角凱西（由凱莉·墨里根飾演）是個醫學院輟學生。數年前，她的同學艾爾強暴了好友妮娜，而校方與司法系統放棄調查。如今凱西花了數個夜晚在夜店中裝成醉到不省人事的樣子，讓男人”撿屍”─帶回家中，接著在他們準備騷擾她時揭露自己其實是清醒的。
凱西在她工作的咖
日本歌手宇多田光在新世紀福音戰士電影的對談現場直播中，公開自己的性別認同為「酷兒」。她表示自己的性別非二元化，並且跟同性戀朋友會一起慶祝同志驕傲月。
「爸爸說，希望我們有天能回家做茶壺，和其他兄姐一起延續這項傳統工藝，並且將茶陶文化推廣給更多人。」緣起自父親陳金城老先生的想願，實現於陳俞壯夫妻倆共同的堅持，從小型工作室、全臺行走自銷、市集固定攤位，直到開設實體店面，這是鶯歌「君俞陶陶坊」長達三十多年的築夢路。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
初來乍到成功嶺，對這裡的一切都很陌生。經過了一週的適應，仍然有很多地方無法接受。收假當天晚上6點，我從二號門回營，還沒走到營舍就已經滿身是汗。往後每次收假都得踏著沉重的步伐，走上這段漫長的路。
經過了兩個月的新訓，終於迎來最令人期待的下部隊，但我只能說「期望越高，失望越大」。大家的既定印象是下部隊很爽，每天做做手機保養、訂外食吃到爽、坐在板凳上發呆……，但我的下部隊經驗卻是「新訓2.0」。
那天君和家人去龍山寺的時候，爸爸媽媽還有姊姊妹妹都在參拜，他一個人在外面的池子看噴泉還有烏龜曬太陽，數著烏龜疊疊樂，一隻兩隻三隻四隻五隻、六隻七隻.......
宇多田光出生於美國紐約州紐約市，為音樂製作人宇多田照實與演歌歌手藤圭子的獨生子嗣。
1990年，宇多田光跟作為演歌歌手的母親藤圭子、音樂製作人的父親宇多田照實三人組成家族樂團「U^3」。
※以下內容有”劇透”，請斟酌”服用”！※
本片的女主角凱西（由凱莉·墨里根飾演）是個醫學院輟學生。數年前，她的同學艾爾強暴了好友妮娜，而校方與司法系統放棄調查。如今凱西花了數個夜晚在夜店中裝成醉到不省人事的樣子，讓男人”撿屍”─帶回家中，接著在他們準備騷擾她時揭露自己其實是清醒的。
凱西在她工作的咖
日本歌手宇多田光在新世紀福音戰士電影的對談現場直播中，公開自己的性別認同為「酷兒」。她表示自己的性別非二元化，並且跟同性戀朋友會一起慶祝同志驕傲月。
「爸爸說，希望我們有天能回家做茶壺，和其他兄姐一起延續這項傳統工藝，並且將茶陶文化推廣給更多人。」緣起自父親陳金城老先生的想願，實現於陳俞壯夫妻倆共同的堅持，從小型工作室、全臺行走自銷、市集固定攤位，直到開設實體店面，這是鶯歌「君俞陶陶坊」長達三十多年的築夢路。