付費限定方格精選
寫Email卻怕老外看不懂？超好用英日文商用書信金句大彙整！(2021-7-5)
閱讀時間約 14 分鐘
Designed by Freepik
商業書信是比較正經嚴謹的，講得太口語白話有時顯得輕挑。很多時候明明想表達什麼，打字的手卻停住了，腦裡突然空白不知該怎麼寫才到位，才不會讓老外讀得直搔頭還誤會了自己。我整理了半年來與老外通聯時看過的金句，讓你直接學老外原汁原味的專業商務文筆！以下分成多個情境來介紹，前半部介紹英文，後半部介紹日文。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 5764 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
15.4K會員
903內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
都市傳說：食物不小心掉到地上的話，三秒鐘內拿起來就還可以吃喔。
食物要吃新鮮的，資訊要接收最新的，但雜亂的冰箱跟亂七八糟的電子信箱都讓人很不耐，所以東西不是新跟鮮就好，還要學會「管理」。
Email 行銷要常寄信，需產生很多內容，本篇列出一些你可以寫的東西，以及為什麼要寫他們。我按照信件的目的分成三類：第一類是「養育」，維繫感情用，或稱之「長青電子報」(Evergreen Newsletter)，是最主要的部分。第二類是以「銷售」為目的，希望帶來「轉換」。第三類是「導流」
朋友常問我如何做 Email 行銷，該怎麼開始，如何增加開信率，要用哪一家廠商等等，本篇文章將列出我常收到的問題並一一扼要回答，希望解開你心中的疑點，慢慢建立你對 Email 行銷的重視和正確使用方式。
你以為寫 Email 很間單，每個人都能輕鬆駕馭嗎？可別因為忽略商業郵件的眉眉角角，而拖累工作效率，甚至闖出大禍了。
在職場上，從發送出來的 Email，便可以看出你專不專業!
微軟翻譯 App，不管是在瀏覽英文網頁、照片翻譯、討論區及聊天等，都能替我們實現多國語系翻譯 :D
1. 即時照片翻譯
看客戶報告或國外研究時，畫面上滿滿是看不懂的文字 lol
此時透過微軟翻譯
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
都市傳說：食物不小心掉到地上的話，三秒鐘內拿起來就還可以吃喔。
食物要吃新鮮的，資訊要接收最新的，但雜亂的冰箱跟亂七八糟的電子信箱都讓人很不耐，所以東西不是新跟鮮就好，還要學會「管理」。
Email 行銷要常寄信，需產生很多內容，本篇列出一些你可以寫的東西，以及為什麼要寫他們。我按照信件的目的分成三類：第一類是「養育」，維繫感情用，或稱之「長青電子報」(Evergreen Newsletter)，是最主要的部分。第二類是以「銷售」為目的，希望帶來「轉換」。第三類是「導流」
朋友常問我如何做 Email 行銷，該怎麼開始，如何增加開信率，要用哪一家廠商等等，本篇文章將列出我常收到的問題並一一扼要回答，希望解開你心中的疑點，慢慢建立你對 Email 行銷的重視和正確使用方式。
你以為寫 Email 很間單，每個人都能輕鬆駕馭嗎？可別因為忽略商業郵件的眉眉角角，而拖累工作效率，甚至闖出大禍了。
在職場上，從發送出來的 Email，便可以看出你專不專業!
微軟翻譯 App，不管是在瀏覽英文網頁、照片翻譯、討論區及聊天等，都能替我們實現多國語系翻譯 :D
1. 即時照片翻譯
看客戶報告或國外研究時，畫面上滿滿是看不懂的文字 lol
此時透過微軟翻譯