付費限定

俟我於著乎而。充耳以素乎而,尚之以瓊華乎而。

閱讀時間約 3 分鐘
晚上子時過後,接近午夜,返家的路上,車子在羊腸小道,蜿蜒穿梭,燈光閃過彎處,一蓬蓬燦爛的亮潔白花,從民宅牆頭轟的一下竄出來,「哇,是曇花耶!」還止不住驚叫聲,車子已經踩住煞車,興匆匆的往回跑,欣賞這難得一見的美麗花朵,就這樣,靜靜的與天上的明月,遠遠相望,相互輝映,互別苗頭,此時聞著沁鼻的清香,彷彿時光就停格在那一刻。
曇花屬 (Orchid cacti,Genus Epiphyllum) 為仙人掌科 (Cactus family,Cactaceae)、柱狀仙人掌亞科(Subfamily Cactoideae)、量天尺族 (Tribe Hylocereeae) 下的一屬。這屬有19種,最常見或提起的該是中文稱為「曇花」、台語稱為「瓊花 khing5-hue」的 “Orchid cactus”,學名E. oxypetalum。它原產於中美及南美北部的原始森林中。早期的中南美探險者,把它帶回歐洲種植,最早的文獻紀載是 1753 年。拉丁文Epiphyllum這字 epi為「上」(On, upon),phyllum為「葉子」,意指花就開在葉子上的意思。它不是「葉子」,而是扁平的「莖」。
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。

《詩經·齊風·著》

  • 俟我於著tu3乎而。充耳以素su3乎而,尚之以瓊華乎而。
  • 俟我於庭ting5乎而。充耳以青tsing乎而,尚之以瓊瑩乎而。
  • 俟我於堂thong5乎而。充耳以黃hong5乎而,尚之以瓊英乎而。
據《儀禮·士婚禮》,古時候,新郎到女家迎親,新娘上車後,新郎得親自駕車,輪轉三周,再交給車手駕馭,而自己則另乘車先行至自家門口等候,然後按照規定以次將新娘引進洞房。本詩把這一古老的結婚儀式寫得饒有情趣。
  • 他在屏風前等我喲,白絲帶繫著充耳喲,佩上晶瑩的玉瑱喲。
  • 他在庭院裏等我喲,青絲帶繫著充耳喲,佩上華麗的玉瑱喲。
  • 他在廳堂上等我喲,黃絲帶繫著充耳喲,佩上漂亮的玉瑱喲。
  • :迎候。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1581 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
    avatar-img
    61會員
    931內容數
    「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    somnobite的沙龍 的其他內容
    吟唱: 以上,「闕,夕,閣,合, 別,缺 」中古漢音都是入聲字,現代音,除「闕,夕」是上聲同屬於仄聲外,其餘都是念平聲,如此一來,就是影片中所謂的「平仄」係亂,吟唱起來就不符合韻律之美了! 【幾】: 台日典紀錄相關詞彙有二: ti7-si5, 是【底時】!底也是何義!
    李白的長干行,描寫古人樸素單純的愛情與婚姻,及做為商人婦的哀怨與憂愁。樸實真摯,淺白上口,更是成語,「青梅竹馬」的語句來源,因此得以傳誦千古,歷久不衰。 一韻,入聲十一陌。 二韻,平聲十灰。 三韻,上聲十九皓。 四韻,平聲 六麻。
    語料來源: 每日一句粵語:【埋身】maai4 san1。 這是粵語裡的特殊用語字! 正字可能是「摩」字!粵語音 mo1/mo4, -o 韻尾音,有可能是 -oi 的脫落尾音! -oi音可以變為 -ai音! 所以,中文的「埋怨」應該是「哀怨」或者是「慢怨」等的走音!
    罕用字,大部分可能已經淡出文字舞台,但,某些卻是「有意義,有價值」的用字,只是被其他通用字所取代,年輕人不認識,不足為奇,但,可悲哀的是,他們竟然不知道,這些字還留存在父母的舌頭上(母語)! 讓我們娓娓道來: 竹+宛=「箢」uan2, 竹器。金+宛=「秤鋺也。」uan2. 成語【剜肉醫瘡】的語源:
    麻糬,好像只有台灣的中文這樣寫! 閩南語寫「麻糍」,客語寫「粢粑」,粵語寫「糯米糍」,大陸寫「餈粑」或「糍粑」,在漢文化圈有驚人的相似發音,日語稱「もちmochi 漢字餅」韓語稱「마비」mabi,關鍵字在 chi音。 1.翻箱倒櫃 2.在廚房忙碌 3.拿不該玩的東西來玩,調皮不乖。
    每日一句粵語:癲狗。 din1 gou2 語料來源: 中文說「瘋」,粵語說「癲」,客語説「狂」,閩語說「𤞚siau2」(犬+肖)!各方言有各自的同義採用字! 澳洲野狗叫做 dingo,就是從廣東移民的粵語發音而來! 《寓林折枝》有一則關於瘋狗的寓言,可以對照影片時事: 【釋義】
    吟唱: 以上,「闕,夕,閣,合, 別,缺 」中古漢音都是入聲字,現代音,除「闕,夕」是上聲同屬於仄聲外,其餘都是念平聲,如此一來,就是影片中所謂的「平仄」係亂,吟唱起來就不符合韻律之美了! 【幾】: 台日典紀錄相關詞彙有二: ti7-si5, 是【底時】!底也是何義!
    李白的長干行,描寫古人樸素單純的愛情與婚姻,及做為商人婦的哀怨與憂愁。樸實真摯,淺白上口,更是成語,「青梅竹馬」的語句來源,因此得以傳誦千古,歷久不衰。 一韻,入聲十一陌。 二韻,平聲十灰。 三韻,上聲十九皓。 四韻,平聲 六麻。
    語料來源: 每日一句粵語:【埋身】maai4 san1。 這是粵語裡的特殊用語字! 正字可能是「摩」字!粵語音 mo1/mo4, -o 韻尾音,有可能是 -oi 的脫落尾音! -oi音可以變為 -ai音! 所以,中文的「埋怨」應該是「哀怨」或者是「慢怨」等的走音!
    罕用字,大部分可能已經淡出文字舞台,但,某些卻是「有意義,有價值」的用字,只是被其他通用字所取代,年輕人不認識,不足為奇,但,可悲哀的是,他們竟然不知道,這些字還留存在父母的舌頭上(母語)! 讓我們娓娓道來: 竹+宛=「箢」uan2, 竹器。金+宛=「秤鋺也。」uan2. 成語【剜肉醫瘡】的語源:
    麻糬,好像只有台灣的中文這樣寫! 閩南語寫「麻糍」,客語寫「粢粑」,粵語寫「糯米糍」,大陸寫「餈粑」或「糍粑」,在漢文化圈有驚人的相似發音,日語稱「もちmochi 漢字餅」韓語稱「마비」mabi,關鍵字在 chi音。 1.翻箱倒櫃 2.在廚房忙碌 3.拿不該玩的東西來玩,調皮不乖。
    每日一句粵語:癲狗。 din1 gou2 語料來源: 中文說「瘋」,粵語說「癲」,客語説「狂」,閩語說「𤞚siau2」(犬+肖)!各方言有各自的同義採用字! 澳洲野狗叫做 dingo,就是從廣東移民的粵語發音而來! 《寓林折枝》有一則關於瘋狗的寓言,可以對照影片時事: 【釋義】
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
    Thumbnail
    曇花(Epiphyllum oxypetalum)綻放的那一剎那可謂是傾城天下,猶如美人,一下子便讓天下的人為之震撼。 真可謂:“曇花一現可傾城,美人一顧可傾國。”
    攝影:梁寒衣   金菖蒲盛開於簷下,從初春,烈夏,深秋,至凜冬,她如斯日日綻放著……   她是我的「金色界」――一座不凋不謝、永日現前的金色界;而金色界即文殊菩薩,七佛之師的智境界。 梵谷的紫鳶尾與圖,轉載自網路 攝影:Nicole   她的正式名稱為「黄扇巴西鳶尾
    Thumbnail
    是對春的歡送 是做夏的先鋒 就在四月裡 你漫身綴滿了紅
    Thumbnail
    暮春初夏,正是荼蘼盛放的時節。人們一談到荼蘼,總是想到《紅樓夢》寶玉的丫鬟麝月抽到的荼蘼花簽,上面題著「韶華勝極」,還寫著:「開到荼蘼花事了。」受到《紅樓夢》「末世光景」的影響,後世流行文化都將荼蘼視為美好、繁盛的一切終將結束的感傷隱喻。但來到荼蘼真正的盛世宋代,宋人對荼蘼的感受其實跟後人相當不同!
    Thumbnail
    初戀是澀味,再一次的初戀或許會是甜的。搭捷運時拿著花總會引來側目,臺灣拿著花給人一種儀式感。花是生活中的一部分,就像閱讀、運動。路上的野花也成為生活的救贖。
    Thumbnail
    原來錫葉籐是這樣串垂掛下來,隨風搖曳。 紫藤花則是橫著開花。 在小7旁邊巷弄拍到這錫葉籐,花很美,心裡挺高興的。 幾天後,從圖書館繞道回家,遠遠看見一片紫色,決定去看個究竟。 靠近,立刻被紫花迷倒,真的好漂亮。 可惜,這棵錫葉藤實在太高了,人太矮,手太短, 風一陣一陣吹拂搗亂,紫色風暴左
    Thumbnail
    <鳳凰木頌>余光中 台南府,鳳凰木 高冠穹張成半圓 為富麗的盛夏加冕 赤膽照人的花簇 染紅了多情的驪歌 一年一度的火炬啊 從記憶的深處傳來 向希望的遠方燒去 豐羽複葉疏風而飛舞 傳說傳來的鳳凰 從火浴中甦醒而新生 樹根的生機,像破土而出 樹頂的氣象,像自天而降 鳳尾森
    Thumbnail
    文友分享一張花卉相片作為問候之用,朱紅色花綻放得很美好。經過辨識,得知其名爲「二喬玉蘭」(二喬木蘭)。木蘭是落葉喬木,别名「白玉蘭」、「望春」、「玉蘭花」。 明代文人睦石及沈周,都有題詠「玉蘭」的詩篇。本文試為分析介紹。
    Thumbnail
    玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生
    提起這句「臨老入花叢」,大家都知道其背後是什麼意思。所謂「花叢」,象徵「女人堆」。嘩!臨老入花叢,玩命咩?! 中唐時期與白居易齊名的元稹,他的詩句就有「花叢」之辭: 曾經滄海難為水   除卻巫山不是雲 取次花叢懶回顧   半緣修道半緣君 詩句中一個情字、一個愛字也沒有,就已經表達出對所愛慕的女
    Thumbnail
    曇花(Epiphyllum oxypetalum)綻放的那一剎那可謂是傾城天下,猶如美人,一下子便讓天下的人為之震撼。 真可謂:“曇花一現可傾城,美人一顧可傾國。”
    攝影:梁寒衣   金菖蒲盛開於簷下,從初春,烈夏,深秋,至凜冬,她如斯日日綻放著……   她是我的「金色界」――一座不凋不謝、永日現前的金色界;而金色界即文殊菩薩,七佛之師的智境界。 梵谷的紫鳶尾與圖,轉載自網路 攝影:Nicole   她的正式名稱為「黄扇巴西鳶尾
    Thumbnail
    是對春的歡送 是做夏的先鋒 就在四月裡 你漫身綴滿了紅
    Thumbnail
    暮春初夏,正是荼蘼盛放的時節。人們一談到荼蘼,總是想到《紅樓夢》寶玉的丫鬟麝月抽到的荼蘼花簽,上面題著「韶華勝極」,還寫著:「開到荼蘼花事了。」受到《紅樓夢》「末世光景」的影響,後世流行文化都將荼蘼視為美好、繁盛的一切終將結束的感傷隱喻。但來到荼蘼真正的盛世宋代,宋人對荼蘼的感受其實跟後人相當不同!
    Thumbnail
    初戀是澀味,再一次的初戀或許會是甜的。搭捷運時拿著花總會引來側目,臺灣拿著花給人一種儀式感。花是生活中的一部分,就像閱讀、運動。路上的野花也成為生活的救贖。
    Thumbnail
    原來錫葉籐是這樣串垂掛下來,隨風搖曳。 紫藤花則是橫著開花。 在小7旁邊巷弄拍到這錫葉籐,花很美,心裡挺高興的。 幾天後,從圖書館繞道回家,遠遠看見一片紫色,決定去看個究竟。 靠近,立刻被紫花迷倒,真的好漂亮。 可惜,這棵錫葉藤實在太高了,人太矮,手太短, 風一陣一陣吹拂搗亂,紫色風暴左
    Thumbnail
    <鳳凰木頌>余光中 台南府,鳳凰木 高冠穹張成半圓 為富麗的盛夏加冕 赤膽照人的花簇 染紅了多情的驪歌 一年一度的火炬啊 從記憶的深處傳來 向希望的遠方燒去 豐羽複葉疏風而飛舞 傳說傳來的鳳凰 從火浴中甦醒而新生 樹根的生機,像破土而出 樹頂的氣象,像自天而降 鳳尾森
    Thumbnail
    文友分享一張花卉相片作為問候之用,朱紅色花綻放得很美好。經過辨識,得知其名爲「二喬玉蘭」(二喬木蘭)。木蘭是落葉喬木,别名「白玉蘭」、「望春」、「玉蘭花」。 明代文人睦石及沈周,都有題詠「玉蘭」的詩篇。本文試為分析介紹。
    Thumbnail
    玉臺體 唐代權德輿 昨夜裙帶解,今朝蟢子飛,鉛華不可棄,莫是藁砧歸。 這兩句詩出自唐代詩人的《玉台體》,是描寫婦女思情的詩句。這兩句詩前後相呼應,前句寫思婦因丈夫久歸而情緒煩躁,裙帶無意間解開;後句寫思婦因看到蟢子雙雙飛來而產生了丈夫回家的希望,因此趕緊打扮自己。這兩句詩語言樸素,含蓄委婉,生