付費限定

俟我於著乎而。充耳以素乎而,尚之以瓊華乎而。

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

晚上子時過後,接近午夜,返家的路上,車子在羊腸小道,蜿蜒穿梭,燈光閃過彎處,一蓬蓬燦爛的亮潔白花,從民宅牆頭轟的一下竄出來,「哇,是曇花耶!」還止不住驚叫聲,車子已經踩住煞車,興匆匆的往回跑,欣賞這難得一見的美麗花朵,就這樣,靜靜的與天上的明月,遠遠相望,相互輝映,互別苗頭,此時聞著沁鼻的清香,彷彿時光就停格在那一刻。


raw-image


曇花屬 (Orchid cacti,Genus Epiphyllum) 為仙人掌科 (Cactus family,Cactaceae)、柱狀仙人掌亞科(Subfamily Cactoideae)、量天尺族 (Tribe Hylocereeae) 下的一屬。這屬有19種,最常見或提起的該是中文稱為「曇花」、台語稱為「瓊花 khing5-hue」的 “Orchid cactus”,學名E. oxypetalum。它原產於中美及南美北部的原始森林中。早期的中南美探險者,把它帶回歐洲種植,最早的文獻紀載是 1753 年。拉丁文Epiphyllum這字 epi為「上」(On, upon),phyllum為「葉子」,意指花就開在葉子上的意思。它不是「葉子」,而是扁平的「莖」。

「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。

《詩經·齊風·著》

  • 俟我於著tu3乎而。充耳以素su3乎而,尚之以瓊華乎而。
  • 俟我於庭ting5乎而。充耳以青tsing乎而,尚之以瓊瑩乎而。
  • 俟我於堂thong5乎而。充耳以黃hong5乎而,尚之以瓊英乎而。

據《儀禮·士婚禮》,古時候,新郎到女家迎親,新娘上車後,新郎得親自駕車,輪轉三周,再交給車手駕馭,而自己則另乘車先行至自家門口等候,然後按照規定以次將新娘引進洞房。本詩把這一古老的結婚儀式寫得饒有情趣。

  • 他在屏風前等我喲,白絲帶繫著充耳喲,佩上晶瑩的玉瑱喲。
  • 他在庭院裏等我喲,青絲帶繫著充耳喲,佩上華麗的玉瑱喲。
  • 他在廳堂上等我喲,黃絲帶繫著充耳喲,佩上漂亮的玉瑱喲。
  • :迎候。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1581 字、0 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
65會員
984內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/12/16
宋孫光憲《酒泉子》詞之二 曲檻小樓,正是鶯花二月guat8。思無慘,愁欲絕tsuat8,鬱離襟kim。 展屏空對瀟湘水sui2,眼前千萬里li2。淚淹紅。眉斂翠tshui3,恨沉沉tim5。 https://www.youtube.com/watch?v=x_CH_DmMCws
Thumbnail
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2024/01/13
接到方格子來信,謂「詩詞中的閩南語」專輯已然三個月未更新,恐有負訂閱者之所託!故,特此公告周知,個人已將對閩南語漢字探討的文章,改為無料分享!文章收錄至「詩詞中的閩南語二」中!其他無料的「米粒螢光」亦不定時更新!意味著個人在方格子發表的文章都將不再收費!感謝訂閱者三年來的支持,以後的更新頻率會變慢,
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
2023/09/21
中文的拐彎抹角,抹什麼角? 起因於,閩南語的peh-suann,這個peh ,教育部字典用造字「足+百」,由於字典沒收,而看到了另外一個字,「走+百」!字典: 莫白切,音陌bik8。越也。《玉篇》走貌。又《廣韻》《集韻》𠀤普伯切,音拍pik。風入水貌。 它的異體字,「䞟」匹陌切,音拍pik。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
曇花(Epiphyllum oxypetalum)綻放的那一剎那可謂是傾城天下,猶如美人,一下子便讓天下的人為之震撼。 真可謂:“曇花一現可傾城,美人一顧可傾國。”
Thumbnail
曇花(Epiphyllum oxypetalum)綻放的那一剎那可謂是傾城天下,猶如美人,一下子便讓天下的人為之震撼。 真可謂:“曇花一現可傾城,美人一顧可傾國。”
Thumbnail
《紅錦帶花》,宋 楊萬里 天女風梭織露機,碧絲地上茜欒枝ki。 何曾繫住春歸腳,只解縈長客恨眉bi5。 節節生花花點點,茸茸曬日日遲遲ti5。 後園初復無題目,小樹微芳也得詩si。 叚字的論證: 先看「叚」字孳乳家族字群釋義: 叚:《集韻》舉(ku2)下(ha6)切,𠀤音
Thumbnail
《紅錦帶花》,宋 楊萬里 天女風梭織露機,碧絲地上茜欒枝ki。 何曾繫住春歸腳,只解縈長客恨眉bi5。 節節生花花點點,茸茸曬日日遲遲ti5。 後園初復無題目,小樹微芳也得詩si。 叚字的論證: 先看「叚」字孳乳家族字群釋義: 叚:《集韻》舉(ku2)下(ha6)切,𠀤音
Thumbnail
蓮花不僅吸引美人、詩人激賞,就連小蟲也都前來,或卿卿我我、或輕啜花蜜,是盛夏的美景。
Thumbnail
蓮花不僅吸引美人、詩人激賞,就連小蟲也都前來,或卿卿我我、或輕啜花蜜,是盛夏的美景。
Thumbnail
花團錦簇通常用以形容繁花盛開。 若說有那麼一朵花,獨自盛開時就足以使用花團錦簇形容之的,那就只有繡球花了。 從現在起到七月份是繡球花開的季節、一團團一簇簇,繡球花為綻開時是白色的,綻放後有白的藍的粉的綠的,隨著土壤介質內鋁的含量而呈現不同的色彩。
Thumbnail
花團錦簇通常用以形容繁花盛開。 若說有那麼一朵花,獨自盛開時就足以使用花團錦簇形容之的,那就只有繡球花了。 從現在起到七月份是繡球花開的季節、一團團一簇簇,繡球花為綻開時是白色的,綻放後有白的藍的粉的綠的,隨著土壤介質內鋁的含量而呈現不同的色彩。
Thumbnail
│11月20日 │『一日一花』-曇花 │花語:嬌豔美人 │月下美人 │『一日一色』-鳶色 │帶紅黑的茶褐色
Thumbnail
│11月20日 │『一日一花』-曇花 │花語:嬌豔美人 │月下美人 │『一日一色』-鳶色 │帶紅黑的茶褐色
Thumbnail
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。 劉福助視頻,2:30秒後: 「尚」,「上」,古時相通,中文的「最」,台語發「siong7」,教典採「上」字,異用字採「尚」字。
Thumbnail
「瓊」,美玉也,後世以如玉般晶瑩剔透的美麗花朵,泛稱為「瓊花」,最早的記載是在詩經的「瓊華」一詞。 劉福助視頻,2:30秒後: 「尚」,「上」,古時相通,中文的「最」,台語發「siong7」,教典採「上」字,異用字採「尚」字。
Thumbnail
木槿花,錦葵科,木槿屬,木槿。與木芙蓉花類似,朝開暮合,又名朝開暮落。最早的詩歌記載為詩經,鄭風,。其中的『舜華』,取僅榮一瞬之義,後世改稱木槿花。 有女同車,顏如舜華。將翱將翔,佩玉瓊琚。彼美孟姜,洵美且都。有女同行,顏如舜英。將翱將翔,佩玉將將。彼美孟姜,德音不忘。 古人詠木槿,有哀嘆,有推崇
Thumbnail
木槿花,錦葵科,木槿屬,木槿。與木芙蓉花類似,朝開暮合,又名朝開暮落。最早的詩歌記載為詩經,鄭風,。其中的『舜華』,取僅榮一瞬之義,後世改稱木槿花。 有女同車,顏如舜華。將翱將翔,佩玉瓊琚。彼美孟姜,洵美且都。有女同行,顏如舜英。將翱將翔,佩玉將將。彼美孟姜,德音不忘。 古人詠木槿,有哀嘆,有推崇
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News