來自奧地利的奶油小孩

閱讀時間約 4 分鐘
在奧地利戰後的歷史中,有一個特殊名詞,奶油小孩(Butterkinder),這些小孩被送往其他國家,身上肩負的惟一責任,「胖三公斤」才淮回家?!
歷經漫長火車旅行,終於到達目的地的奧地利孩子
攝影機前,幾個近乎九十的老人們,談到了他們曾經歷的奶油小孩歷史,個個的眼中透露著愛的閃亮。
什麼是奶油小孩(Butterkinder)呢?Butter在德文中意謂「奶油」,而Kinder就是我們所知的「孩童」。怎麼會有這麼一個「奶油小孩」奇異的名詞呢?
在發掘故事之際,也就不難從「情感」的角度理解歐洲何以成為一個大的共同體。
二戰結束時,奧地利整個國家處於貧窮飢餓,經濟更是瀕臨崩潰,當時許多奧地利的孩童們都面臨著各種因為營養不良而導致的疾病,尤其是居住在城市裡的孩子,就算能夠吃到自家院子種的蔬果,但因脂肪的缺乏仍然導致多種病病。當時時任總理的Leopold Figl向聯合國求救,希望其他國家能夠對奧地利的孩子伸出援手。而後陸續的救援計畫,也就是奶油小孩Butterkinder的由來。
一開始是由瑞士啟動「對抗飢餓計畫」,光是在1946年11月瑞士就運了21噸的水果到奧地利第二大城格拉茨(Graz),並在維也納和格拉茨設立托兒設施。而在此同時,第一列載著有特殊健康需求的孩子也在1945年11月從維也納西站出發開往瑞士。這些孩子被送往寄宿家庭居住數個月,直到健康恢復才回奧地利。除了瑞士以外,丹麥、英國、法國、愛爾蘭、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、瑞典和西班牙也都展開雙手迎接這一些孩子。
當時奧地利政府期待,這些健康有問題的孩子們回國時至少能胖個三公斤,最後的結果.....當然是3公斤~的好幾倍!
1948年的秋天,克麗絲汀當時八歲,因營養不良只有19公斤。
上圖的克麗絲汀,1948 年秋天 8 歲,患肺結核,只有19公斤。醫生建議她的母親將女兒送到溫暖的南方,而不是去醫院。這位 74 歲的老人回憶起 1949 年 10 月 20 日,“我的母親在車站哭得很傷心,心都碎了。”她和其他 488 名男孩和女孩在維也納搭乘火車前往西班牙。每個孩子都會得到一張紙卡,上面掛著他們的名字和號碼。
一到西班牙,他們就會在潘普洛納的兒童之家呆幾天或幾週:進行檢查和採取衛生措施。然後他們被分配到在西班牙全國各地。那時,在西班牙巴倫西亞山區的福卡爾村,一個擁有一家生產布鞋的工廠的家庭收留了小克麗絲汀。“他們的生活相對簡樸。我的養母當然可以負擔家庭傭人的費用,但她自己洗衣服,直到後來我才知道,這個家族擁有大片莊園。”
這位奧地利女孩到了西班牙後胃口變得很大,回到奧地利時,體重從19公斤增加到27公斤。對於一個十歲的孩子來說還是太少了,但比以前多了很多。
這些孩子回到奧地利後,仍然繼續與寄養家庭保持聯絡,迄今甚至開始了第三代的友誼(當年的孩子現在多已八九十歲)。也有當年寄居在同一個地區的孩子,在爾後成立了俱樂部,例如Club Encuentro。這個俱樂部成立於 1979 年。它主要由曾經被送到西班牙的奧地利兒童組成。成員們希望促進兩國之間的語言和文化以及交流。這個名字來源於西班牙語“Finderar”,意思是“尋找”或“見面”。

一個短暫的援助計畫,卻連結起國家與國家間連綿不斷的愛,這是當時所始料未及。
戰時不同的立場與相互的敵視,在戰後卻不分彼此,一起把孩子養大。歐洲是一個個不同文化的國家組成,但在Butterkinder的歷史故事中,我卻看到了
是一整個歐洲村養活了所有的孩子們。
愛,沒有國界。
資料來源:
  • Der Standar: Kinder, quer durch Europa verschickt (25.04.2015)
  • ORF: Butter- und Besatzungskinder: Die Vergangenheit lässt mich nicht los (Die Barbara Karlich Show)
  • Wien Geschichte WIKI: Kinderverschickung



即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
走出門,就會到目的地。 舉手發問,答案一定會出現。 透過這樣的精神,歐洲的建築、音樂、文化
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
生活在西方,但卻在台灣的閱讀空間並行,時不時總有相似的主題,東西二方全然不同的詮譯,於我而言,無吝每每是一種dejavu的異然感受。 今天收到 #方格子 執行長寄給會員的一封信,以「綠野仙蹤」啟始,談到了在疫情世界的嶄新冒險旅程📷,他寫道...... #愛麗絲夢遊仙境 #covid #創傷
照片中的小象是這幾個月來奧地利最火紅的吉祥物, 提醒人們在公共場合務必保持baby elephant的身長, 也就是一公尺的安全距離。 很可愛吧!♥️ 🐘 ❤️ 但是,最高法院星期三解釋,這樣的規定是不對的! 這到底是怎麼一回事? 奧地利疫情篇 【執政黨好難為......特別法 vs 憲法】 在
最暖的溫度,來自人性! 奧地利滑雪勝地 Obertauern 2019年的薩爾茲堡滑雪紀錄充滿了人性的溫度,從一開始的訂房就開啟了溫暖的一頁。 不習慣直接網路訂房的我,打了通電話給旅館,直接詢問是否可以先付訂金,等我們一家子到了旅館再付餘款?老板想也不想,一口答應。住了近一個禮拜,準備退房之際,信
生活在西方,但卻在台灣的閱讀空間並行,時不時總有相似的主題,東西二方全然不同的詮譯,於我而言,無吝每每是一種dejavu的異然感受。 今天收到 #方格子 執行長寄給會員的一封信,以「綠野仙蹤」啟始,談到了在疫情世界的嶄新冒險旅程📷,他寫道...... #愛麗絲夢遊仙境 #covid #創傷
照片中的小象是這幾個月來奧地利最火紅的吉祥物, 提醒人們在公共場合務必保持baby elephant的身長, 也就是一公尺的安全距離。 很可愛吧!♥️ 🐘 ❤️ 但是,最高法院星期三解釋,這樣的規定是不對的! 這到底是怎麼一回事? 奧地利疫情篇 【執政黨好難為......特別法 vs 憲法】 在
最暖的溫度,來自人性! 奧地利滑雪勝地 Obertauern 2019年的薩爾茲堡滑雪紀錄充滿了人性的溫度,從一開始的訂房就開啟了溫暖的一頁。 不習慣直接網路訂房的我,打了通電話給旅館,直接詢問是否可以先付訂金,等我們一家子到了旅館再付餘款?老板想也不想,一口答應。住了近一個禮拜,準備退房之際,信
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
國峰事業真的越做越大,整個忙到暗無天日,一個多月以來,進公司不到三次,就在某一天的晚上,國峰只是要回公司拿忘記的充電器,路過三樓收發時,偶然看見綺綺自己在工作,這人專心在寫企劃案,專心到有人站在他身後都沒發現,看樣子是主管交代,國峰心想第一自己變那麼多,應該不會被認出,第二只要不說就不會洩漏身份。
成為儲備幹部之後,我最不習慣的是排名跟比較。老實說,我身處一個我這輩子都沒想過要來上班的地方,完全沒有任何的準備與概念。雖然說,大部分的人也是如此。但我自己知道,我有不甘心和驕傲在裡面。因為我的學歷和經驗,本來就能找到更好的工作,但因為家庭與當初的夢想。我必須先獨立自主,找到一份工作來養活自己與預備
Thumbnail
2021年4月,花旗宣布出售包含台灣在內,13個地區的消費金融市場,消息出來沒多久,來自新加坡的星展銀行決定出手買下,今年8月花旗消金正式併入星展銀行。星展銀行成為目前台灣最大的外商銀行,我們來簡單認識一下這家來自新加坡的銀行,以及當初來台發展的背景。
Thumbnail
克里斯多福諾蘭自編自導的新片《奧本海默》,以「原子彈之父」奧本海默為主角,但劇本像是將奧本海默傳記的書頁摺成立體的紙鶴,觀眾在摺起的書頁上,仍讀得到些許生平故事,但在繁複的翻轉折疊背後,窺見的是一個困境,那是全人類最難解的生存悖論──自保會帶來自毀。
Thumbnail
個人很喜歡吃甜不辣,像這間位於後山埤的『阿來甜不辣』就是我的愛店之一,尤其是魚漿比例特高的甜不辣塊,吃起來厚實又有彈性,而且他們家最厲害的一點是各種食材都煮的軟硬度恰恰好,不會有的過軟或是放下去還沒入味有熱就撈起來,品質管控的很不錯,難怪客人總是絡繹不絕啊~
Thumbnail
生小孩其實是一件充滿驚喜、恐懼跟挑戰的事情,即便做了再多檢查都有可能在未來發現孩子有一些不一樣的狀況,無論是生理上還是心理上。而我的外星孩子則是在懷孕的過程中發現了他與眾不同的地方。
Thumbnail
教你快速上手 #奧地利奶奶給孩子的居家芳療小藥鋪 𝕝𝕖𝕥'𝕤 𝕘𝕠 ! ⓵先翻第三章:這一章將孩子的成長過程分區設計配方,可以在這裡找到孩子年紀會遇到的幾個問題及適合他們的照顧方法。 ⓶第四章的急救箱:這章設計成類似家庭急救箱,很多疑難雜症都可以在這找到:夏天出門玩的驅蟲、防曬配方,不小
Thumbnail
為了希望版面清爽易讀,配方能輕易參照之外,也不失閱讀的趣味(畢竟這書真的很奶奶意識流,到處收錄了奶奶她孫兒們的murmur,還有歐洲人的植物童話),越南來的設計蜜蜂大人抓破了腦袋,依照每一章節量身訂做規畫成了現在的樣子(對,每一章結構還落差很大)
Thumbnail
給孩子使用精油和藥草製劑?這真的可行嗎?幾歲才能開始用呢?對小孩的嗅覺會不會太過刺激? 劑量又要如何拿捏呢? 我一直遇到許多諸如此類的提問。我的回答是:可以,精油甚至可以用在嬰兒身上, 前提是你用對精油,而且慎選品質。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
國峰事業真的越做越大,整個忙到暗無天日,一個多月以來,進公司不到三次,就在某一天的晚上,國峰只是要回公司拿忘記的充電器,路過三樓收發時,偶然看見綺綺自己在工作,這人專心在寫企劃案,專心到有人站在他身後都沒發現,看樣子是主管交代,國峰心想第一自己變那麼多,應該不會被認出,第二只要不說就不會洩漏身份。
成為儲備幹部之後,我最不習慣的是排名跟比較。老實說,我身處一個我這輩子都沒想過要來上班的地方,完全沒有任何的準備與概念。雖然說,大部分的人也是如此。但我自己知道,我有不甘心和驕傲在裡面。因為我的學歷和經驗,本來就能找到更好的工作,但因為家庭與當初的夢想。我必須先獨立自主,找到一份工作來養活自己與預備
Thumbnail
2021年4月,花旗宣布出售包含台灣在內,13個地區的消費金融市場,消息出來沒多久,來自新加坡的星展銀行決定出手買下,今年8月花旗消金正式併入星展銀行。星展銀行成為目前台灣最大的外商銀行,我們來簡單認識一下這家來自新加坡的銀行,以及當初來台發展的背景。
Thumbnail
克里斯多福諾蘭自編自導的新片《奧本海默》,以「原子彈之父」奧本海默為主角,但劇本像是將奧本海默傳記的書頁摺成立體的紙鶴,觀眾在摺起的書頁上,仍讀得到些許生平故事,但在繁複的翻轉折疊背後,窺見的是一個困境,那是全人類最難解的生存悖論──自保會帶來自毀。
Thumbnail
個人很喜歡吃甜不辣,像這間位於後山埤的『阿來甜不辣』就是我的愛店之一,尤其是魚漿比例特高的甜不辣塊,吃起來厚實又有彈性,而且他們家最厲害的一點是各種食材都煮的軟硬度恰恰好,不會有的過軟或是放下去還沒入味有熱就撈起來,品質管控的很不錯,難怪客人總是絡繹不絕啊~
Thumbnail
生小孩其實是一件充滿驚喜、恐懼跟挑戰的事情,即便做了再多檢查都有可能在未來發現孩子有一些不一樣的狀況,無論是生理上還是心理上。而我的外星孩子則是在懷孕的過程中發現了他與眾不同的地方。
Thumbnail
教你快速上手 #奧地利奶奶給孩子的居家芳療小藥鋪 𝕝𝕖𝕥'𝕤 𝕘𝕠 ! ⓵先翻第三章:這一章將孩子的成長過程分區設計配方,可以在這裡找到孩子年紀會遇到的幾個問題及適合他們的照顧方法。 ⓶第四章的急救箱:這章設計成類似家庭急救箱,很多疑難雜症都可以在這找到:夏天出門玩的驅蟲、防曬配方,不小
Thumbnail
為了希望版面清爽易讀,配方能輕易參照之外,也不失閱讀的趣味(畢竟這書真的很奶奶意識流,到處收錄了奶奶她孫兒們的murmur,還有歐洲人的植物童話),越南來的設計蜜蜂大人抓破了腦袋,依照每一章節量身訂做規畫成了現在的樣子(對,每一章結構還落差很大)
Thumbnail
給孩子使用精油和藥草製劑?這真的可行嗎?幾歲才能開始用呢?對小孩的嗅覺會不會太過刺激? 劑量又要如何拿捏呢? 我一直遇到許多諸如此類的提問。我的回答是:可以,精油甚至可以用在嬰兒身上, 前提是你用對精油,而且慎選品質。