付費限定
夢魂不到關山難
閱讀時間約 4 分鐘
漢唐，乃中國的盛世，尤其是「唐」，文功武治，近悅遠來，是一光輝燦爛的年代，至今「唐人」還是炎黃子孫引以為豪的稱呼！近數百年來，遠渡重洋，散播五湖四海的華人，也以「唐山」為祖籍故土！
大陸熱播的唐劇「長安十二時辰」，不是一般的古裝劇，而是讓你穿越時空，重回千年前的繁盛大唐！不僅看到，聽到，聞到大唐，甚至那血脈深處，靈魂的震顫，也是心旌搖曳。
古裝劇題材多，但很難演的好，因為年久月深，很多史料無法還原，而近百年來，文化，古蹟，文物，傳承，破壞的尤其嚴重，要製作引發如「韓劇大長今似」的「韓流」，還看不出來大陸劇有此氣候，不過，這部「長安十二時辰」，讓人一新耳目，可能即將引領中國古裝劇的復古潮流，套句流行話，「丞相，起風啦！」
古裝劇，大部分只看一眼，就不想看，為什麼！因為看起來就是「現代人」在演「古裝」劇！違和感很重！ 這部戲把這個違和感徹底抹除，讓你一眼就有興趣追劇！不過，美中不足的是「李必」這個第二男主角！找一個這麼青澀的人來演，「現代人」演「古裝」劇的感覺又回來了！算是其中小小的「違和感」吧！
除了外景，服裝，打扮，用具等等，其中語言，用語是很重要的「復古」元素，裡面有些用語至今還留在方言中！
1.「阿爺」：客語 ia(rha, rhiia)-ngiong. (爺娘），南朝梁·無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「阿爺無大兒，木蘭無長兄。」。閩語還保留稱呼母親為「娘nia5」！
2. 「阿兄」：閩語保留。（王永慶先生過世時，王永在以八十多的老人，聲聲呼喚「阿兄」「阿兄啊」！令人動容！）
3. 「唱喏」：這個「喏」音，劇中是發「jia7」音！此字，文讀切音為「nia2」，我們來看客語，是「ia, rha」音，rh 接近 z,j 音！ 粵語發「je5」音是上揚陽上聲。 甘字典的紀錄是「jia2」跟文讀切音「nia2」 很接近！ 台語的「唱喏」，台日典的紀錄是「唱-hia7」跟「唱-jia7」，前者hia7是「額」的意思！後者才是發「喏」的音！ 兩者應該同一源由:
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1942 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
高中這些「故意」的小小叛逆，如今的安婷回想起來，她說：「當時像處在一個強大的系統裡，在那個系統裡有父母、老師、學校，但中間卻沒有我自己的選擇，我才驚訝說我沒做過選擇，我不知道怎麼選擇。而我那些叛逆的舉動，是在挑戰我可以選擇嗎？做選擇是什麼感覺？」
提到福岡博多的明太子，是大多人在福岡的必買伴手禮之一。運用阿拉斯加鱈魚的魚卵，並使用含有唐辛子的調味液醃漬而成。明太子的名稱中的「明太」來自朝鮮民族對阿拉斯加鱈魚稱法，而「子」就是日本人對於魚卵的稱呼。雖然稱作明太子，實際上是辛子明太子。
明太子作為博多名物著名，而起源上有博多說、下關說，還有韓國說
全球暖化持續加劇，各地科學家都在警告，不僅是地球越來越吸熱，就連北極的冰層都加速融化，全球氣候可能面臨無法逆轉的「臨界點」。科學家表示，許多氣候災難已無法避免，但仍須控制住災難擴大的範圍，敦促各國政府採取更嚴格的氣候應變措施，提供更具體的氣候行動計畫。
NASA：地球吸收的熱能愈來愈多
美國國家航
太田道灌在鷹獵時不巧碰上大雨，跑到一戶農家躲雨，並向裡面的少女出借簑衣，只見少女默默入內，出來時拿著一株山吹花，道灌深感莫名其妙，扔下一句：「我不是跟妳要花。」很不高興離開。
投資的功力是可以量化的，有一些人覺得我寫的文章沒有指特定的股票、時間、價位、多空…等，覺得不能立即的得到明天或接下來該如何操作的建議，就算給你這些資訊，如果你自己沒有徹底的了解或是有相當的功力，最終你還是會敗在自己的心理面上，所以不如就是一點一滴的建立自我的投資觀念，當你累積愈多的正確投資觀念，你就
以下為一位有緣人分享，來文照登：
四年前剛接觸精舍的時候，我正經歷人生中的長期低潮，身體長期疼痛無力，背負近千萬房貸，從高薪公家單位離職，申請出國留學失利，還在外道道場效忠效勞，讓自己陷在無底深淵。
為什麼養成那些「你希望建立的好習慣」會這麼難？其實是因為在「設定目標」到「成為習慣」之間，你的大腦得經過一段「轉換」步驟，才能從邏輯上的接受，進化到直覺上的反射。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
高中這些「故意」的小小叛逆，如今的安婷回想起來，她說：「當時像處在一個強大的系統裡，在那個系統裡有父母、老師、學校，但中間卻沒有我自己的選擇，我才驚訝說我沒做過選擇，我不知道怎麼選擇。而我那些叛逆的舉動，是在挑戰我可以選擇嗎？做選擇是什麼感覺？」
提到福岡博多的明太子，是大多人在福岡的必買伴手禮之一。運用阿拉斯加鱈魚的魚卵，並使用含有唐辛子的調味液醃漬而成。明太子的名稱中的「明太」來自朝鮮民族對阿拉斯加鱈魚稱法，而「子」就是日本人對於魚卵的稱呼。雖然稱作明太子，實際上是辛子明太子。
明太子作為博多名物著名，而起源上有博多說、下關說，還有韓國說
全球暖化持續加劇，各地科學家都在警告，不僅是地球越來越吸熱，就連北極的冰層都加速融化，全球氣候可能面臨無法逆轉的「臨界點」。科學家表示，許多氣候災難已無法避免，但仍須控制住災難擴大的範圍，敦促各國政府採取更嚴格的氣候應變措施，提供更具體的氣候行動計畫。
NASA：地球吸收的熱能愈來愈多
美國國家航
太田道灌在鷹獵時不巧碰上大雨，跑到一戶農家躲雨，並向裡面的少女出借簑衣，只見少女默默入內，出來時拿著一株山吹花，道灌深感莫名其妙，扔下一句：「我不是跟妳要花。」很不高興離開。
投資的功力是可以量化的，有一些人覺得我寫的文章沒有指特定的股票、時間、價位、多空…等，覺得不能立即的得到明天或接下來該如何操作的建議，就算給你這些資訊，如果你自己沒有徹底的了解或是有相當的功力，最終你還是會敗在自己的心理面上，所以不如就是一點一滴的建立自我的投資觀念，當你累積愈多的正確投資觀念，你就
以下為一位有緣人分享，來文照登：
四年前剛接觸精舍的時候，我正經歷人生中的長期低潮，身體長期疼痛無力，背負近千萬房貸，從高薪公家單位離職，申請出國留學失利，還在外道道場效忠效勞，讓自己陷在無底深淵。
為什麼養成那些「你希望建立的好習慣」會這麼難？其實是因為在「設定目標」到「成為習慣」之間，你的大腦得經過一段「轉換」步驟，才能從邏輯上的接受，進化到直覺上的反射。