另一個融入我們日常用語的法文詞彙則是bêtise，這個字的意思是「小小的笨事」。每當小豆突然不乖，例如吃飯時突然站起來、未經允許就拿糖果吃、或把豌豆往地上扔時，我們就會說「這是笨事」。笨事指的是小小的搗蛋，雖然調皮，但還不算嚴重。如果小朋友一直做很多次笨事，可能就會被懲罰，但偶爾來一次或許無傷大雅。
……在英文裡，我們不會說「你這是在做一件小小的笨事」，因為我們不把標籤貼在那個行為上，我們會直接貼在孩子身上——我們會對小朋友說他調皮、他表現不佳、他「不乖」。
只是一件小笨事
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
最近在閱讀一本有點年代的育兒書／親子教養書，與其說是育兒書，不如說是一本有聲有色的故事書，我看得很享受。我記得當初買的時候，不是因為想學著當媽媽，反而是想學著怎麼當個女人。
這本書的中文書名很通俗：《為什麼法國媽媽可以優雅喝咖啡，孩子不哭鬧？》
作者是潘蜜拉．杜克曼 Pamela Druckerman
著作完成日期 2012年，初版一刷 2013年1月
作者是潘蜜拉．杜克曼 Pamela Druckerman
著作完成日期 2012年，初版一刷 2013年1月
書中穿插很多小故事和一些法國人的育兒觀念，因為作者是在美國出生成長，所以她很實在的比較了兩個國家的育兒方法（有顯著差異！）。藉由作者親切可愛的筆觸，彷彿也感受到了她的文化衝擊，畢竟早期台灣滿崇尚美式教育的。
今天想分享書中的一個小節：
分享一件最近剛發生的事，我現在是遠端連回公司電腦上班，前幾天，我不小心壓到鍵盤沒注意，在操作電腦的過程中，把電腦的C槽搞壞了。公司說要重灌，之後後續又發生一連串問題，導致我已經停工兩天。
我整個人陷入無限的自責循環，電腦我修不到，只能努力和技術部門聯繫。直到我看到書才了解，這也不過就是一件（大）笨事。我可以反省，但毋須過分自責。老實說我聽到別人說我不乖，還真的會有點難過，雖然通常說我不乖的都是我自己。說到這個，讓我想到鄰居家的可愛黑狗——阿黑，他聽到關鍵字「不乖」，就會非常非常難過，嗯，我懂。
謝謝您的閱讀 :)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【亞馬遜雨林：揭開地球之肺的神秘面紗】
亞馬遜雨林，這片地球上最神秘且壯觀的原始森林，不僅是地球的綠色之肺，也是生態與文化的瑰寶。當你踏入這片綿延數千公里的雨林，彷彿置身於一個充滿生命力與未知的世界。這裡的每一步，都將挑戰你的感官，喚醒你對自然的敬畏與熱愛。
在一次捷運之旅中，孩子模仿年輕女孩的用語。這篇文章探討了孩子在成長過程中如何透過他人的言語和行為來模仿和學習，以及這種模仿對父母和社會互動的影響。許多時候，孩子就像一面鏡子，反射出身邊大人的言行，讓我們理解言語的力量和家庭教育的重要性。
復合：不只是做對一件事，而是要做對一連串事情
很多人在尋求復合時，常常會抱著一種錯誤的心態，以為只要「做對一件事」就可以重新得到對方的心，或是只要傳傳訊息，就希望可以復合。但傳遞錯誤的訊息，只會讓前任不想理會。
文前碎碎念
曾經，在網路的某個角落，流傳著這樣的一則都市傳說，只要家裡出現了一部電子紙裝置，它就會在你不知不覺間，默默開始繁殖，只不過我這裡的突變率似乎有點⋯大？
覺得很幸運，偶然找到這套有聲書，一口氣聽完全部，覺得很有趣，雖然，抱歉我邊聽邊做其他事情，紀錄了一下提及的繪本，可能會有遺漏，希望還算周全，打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
或許不論成人或小孩，生命的成長都是依循相似的模式：遇到問題 → 尋找解方/評估資源 → 做出決策 → 付諸行動。很多事情只能在短時間內思考、決定後就採取行動。這就是人生，這就是成長。就和旅行一樣，沒有課綱可參考，沒有教案可以寫，遇到挑戰只能直接面對。就這樣一步步從做中學，從錯中學。
處理小孩的衝突，是我工作中的一部分。常常問題處理到後來，發現在過程中也會不時的與內在的自己相遇。即使我們都是大人了，內在也還有那個還沒有與自己、與世界和解的自己。
孩子的衝突過程是這樣的：小燕、小語一群人在玩，小安在旁邊看。看著看著，小安也想玩，便拉著小語教他。小語過去了，和小安兩個人玩得
看過動畫《龍貓》嗎？有一幕是小月和小梅的媽媽躺在床上對爸爸說：「懂事的孩子往往更讓人心疼。」畫面裡的母親，表情裡有很多的不捨。因為她明白當孩子表現得成熟懂事，代表內心壓抑了想耍賴、想偶爾不乖、想隨心所欲成為自己的渴望，並且盡量不惹人厭、不造成別人的麻煩。乖巧聽話的好處，是孩子換得了他人的喜愛；但付出
我的精品之路開始地很晚，大概是出社會 8 年後才因為當了時尚記者而愛上精品包。離職後我將工作期間獲得的獎金拿去買了人生第一顆精品包，雖然因為工作關係早就把玩過許多價值不菲的皮件，但屬於自己的、全新的包包，拿在手上的那股激動與感動，至今還是難以忘懷也難以言喻。
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
【亞馬遜雨林：揭開地球之肺的神秘面紗】
亞馬遜雨林，這片地球上最神秘且壯觀的原始森林，不僅是地球的綠色之肺，也是生態與文化的瑰寶。當你踏入這片綿延數千公里的雨林，彷彿置身於一個充滿生命力與未知的世界。這裡的每一步，都將挑戰你的感官，喚醒你對自然的敬畏與熱愛。
在一次捷運之旅中，孩子模仿年輕女孩的用語。這篇文章探討了孩子在成長過程中如何透過他人的言語和行為來模仿和學習，以及這種模仿對父母和社會互動的影響。許多時候，孩子就像一面鏡子，反射出身邊大人的言行，讓我們理解言語的力量和家庭教育的重要性。
復合：不只是做對一件事，而是要做對一連串事情
很多人在尋求復合時，常常會抱著一種錯誤的心態，以為只要「做對一件事」就可以重新得到對方的心，或是只要傳傳訊息，就希望可以復合。但傳遞錯誤的訊息，只會讓前任不想理會。
文前碎碎念
曾經，在網路的某個角落，流傳著這樣的一則都市傳說，只要家裡出現了一部電子紙裝置，它就會在你不知不覺間，默默開始繁殖，只不過我這裡的突變率似乎有點⋯大？
覺得很幸運，偶然找到這套有聲書，一口氣聽完全部，覺得很有趣，雖然，抱歉我邊聽邊做其他事情，紀錄了一下提及的繪本，可能會有遺漏，希望還算周全，打算一一借來跟鵝子一起閱讀。
或許不論成人或小孩，生命的成長都是依循相似的模式：遇到問題 → 尋找解方/評估資源 → 做出決策 → 付諸行動。很多事情只能在短時間內思考、決定後就採取行動。這就是人生，這就是成長。就和旅行一樣，沒有課綱可參考，沒有教案可以寫，遇到挑戰只能直接面對。就這樣一步步從做中學，從錯中學。
處理小孩的衝突，是我工作中的一部分。常常問題處理到後來，發現在過程中也會不時的與內在的自己相遇。即使我們都是大人了，內在也還有那個還沒有與自己、與世界和解的自己。
孩子的衝突過程是這樣的：小燕、小語一群人在玩，小安在旁邊看。看著看著，小安也想玩，便拉著小語教他。小語過去了，和小安兩個人玩得
看過動畫《龍貓》嗎？有一幕是小月和小梅的媽媽躺在床上對爸爸說：「懂事的孩子往往更讓人心疼。」畫面裡的母親，表情裡有很多的不捨。因為她明白當孩子表現得成熟懂事，代表內心壓抑了想耍賴、想偶爾不乖、想隨心所欲成為自己的渴望，並且盡量不惹人厭、不造成別人的麻煩。乖巧聽話的好處，是孩子換得了他人的喜愛；但付出
我的精品之路開始地很晚，大概是出社會 8 年後才因為當了時尚記者而愛上精品包。離職後我將工作期間獲得的獎金拿去買了人生第一顆精品包，雖然因為工作關係早就把玩過許多價值不菲的皮件，但屬於自己的、全新的包包，拿在手上的那股激動與感動，至今還是難以忘懷也難以言喻。