聽歌學日文│Superfly『愛に抱かれて』(被愛擁抱)

更新 發佈閱讀 3 分鐘

分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。

雖然我不知道原創作者是寫給誰的(後來查了一下才知道原來是寫給即將要結婚的友人),但歌詞感覺套用在什麼對象上好像都說得通。歌詞中有一句『生まれてきてくれてありがとう』(謝謝你出生在這個世界上),身為兩個孩子的媽媽自動地將對象轉換成母親的角色了(笑)。

不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!

心の中、洗い流そう
  • 洗い流す(あらいながす):心のわだかまりなどをすっかり取り除く。(中:沖洗。去除。忘掉心中的疙瘩等等。)
時折見せる空元気も、すべて優しさで
  • 時折(ときおり):[副]ときどき。(中:有時。偶爾。)
  • 空元気(からげんき):うわべだけ元気よく見せること。また、見せかけの元気。(中:(在別人面前)強裝有精神、假裝開心。)
    △うわべ:おもて。内実とは違った見せかけのようすや事情。
    △見せかけ:外見(がいけん)。

例)空元気を出す。

少し変わっていく景色に心染まりそうになれば
  • 染まる(そまる):[自V]染上。染成。受到感染。
    例)布(ぬの)が赤色に染まる。
    例)秋になるとこんな景色に染まる。
    例)好きな人を目の前にすると緊張して頬がポッと赤く染まる。
    例)悪習(あくしゅう)に染まる。(染上惡習)
手探りで良いゆっくりと、幸せへと歩いていける
  • 手探り(てさぐり):確実な方法がわからないまま、あれこれ模索(もさく)すること。(中:摸索。)
    例)新しい仕事を手探りで始める。
    例)方針が定まらず(さだまらず)に手探りしている状態。
あなたの明日が晴れ渡るように
  • 晴れ渡る(はれわたる):いい天気になる。萬里無雲的晴天。放晴。
    ※「晴れ渡る」の方が「晴れる」よりも、雲ひとつなく空が澄んでいる状態を強調した表現となる。
離れ離れの場所で時は過ぎて寂しいけれど
  • 離れ離れ(はなればなれ):互いに離れた状態になること。また、そのさま。(中:分離。分散。分隔兩地。)
    例)人ごみの中で離れ離れになる。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
莉子.語言學習奮鬥記的沙龍
57會員
26內容數
透過日本的新聞來增加字彙量並了解日本現今發生的大小事。除了附上新聞連結和文字稿,也會將自己所學的生字、讀音和用法整理成筆記分享在文章中。歡迎追蹤~互相交流♡
2023/04/19
新海誠的最新作「鈴芽之旅」,除了電影還有原著小說可以看!就如同前作一樣,鈴芽之旅也推出了一般小說和兒童文庫兩種版本,這次更與「Spotify」合作獨家推出「用聽的小說」(聴く小説),對日文學習者來說真是一大福音阿!
Thumbnail
2023/04/19
新海誠的最新作「鈴芽之旅」,除了電影還有原著小說可以看!就如同前作一樣,鈴芽之旅也推出了一般小說和兒童文庫兩種版本,這次更與「Spotify」合作獨家推出「用聽的小說」(聴く小説),對日文學習者來說真是一大福音阿!
Thumbnail
2022/08/05
裝載著許多零食和飲料,無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試!只要使用觸控螢幕點選要的商品,並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題,還可節省人力成本,想吃零食喝飲料的時候,也不用再特地前往超商了。
Thumbnail
2022/08/05
裝載著許多零食和飲料,無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試!只要使用觸控螢幕點選要的商品,並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題,還可節省人力成本,想吃零食喝飲料的時候,也不用再特地前往超商了。
Thumbnail
2022/08/03
日本消費者物價指數持續上漲,日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作,推出了部份商品加量不加價的抗漲專案,期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響,表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等,實則是減量變相漲價,因而被冠上「包装詐欺」的日本小七,全家此舉實在是太佛心啦!
Thumbnail
2022/08/03
日本消費者物價指數持續上漲,日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作,推出了部份商品加量不加價的抗漲專案,期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響,表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等,實則是減量變相漲價,因而被冠上「包装詐欺」的日本小七,全家此舉實在是太佛心啦!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
Thumbnail
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
太陽に包まれて キラキラ光る笑顔 在陽光的包圍下,閃閃發亮的微笑。 未来をつなぐ道を 輝かせて 點亮連接未來的道路。
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
花鋏キョウ - All Night/中文翻譯:月影/轉載請註明譯者及出處
Thumbnail
關係日記-一段最美的成長關係 有沒有過一種感覺,你覺得他就好像如風般那樣的溫柔, 好像有了他,所有的傷痛都能得到安撫,他的每句話每個動 作都讓你有滿滿的力量跨過這些傷痛、擁抱自己、擁抱他; 有如陽光般那麼的溫暖卻又不帶刺的灑進你的心;他也像大 雨過後的彩虹一樣把天空的烏雲輕鬆揮去只為了看到雲後 的希
Thumbnail
關係日記-一段最美的成長關係 有沒有過一種感覺,你覺得他就好像如風般那樣的溫柔, 好像有了他,所有的傷痛都能得到安撫,他的每句話每個動 作都讓你有滿滿的力量跨過這些傷痛、擁抱自己、擁抱他; 有如陽光般那麼的溫暖卻又不帶刺的灑進你的心;他也像大 雨過後的彩虹一樣把天空的烏雲輕鬆揮去只為了看到雲後 的希
Thumbnail
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
分享一首自己最近很喜歡聽的日文歌曲,不論旋律還是歌詞讓人有很溫暖的感覺。 不論是家人、朋友還是戀人,只要是你愛的人、想感謝的人,就把這首歌送給他/她吧!
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News