你能說明「わかります」所有動詞型態的用法嗎?
(現在/過去/肯定/否定/ている...等等)
全都掌握了 才能在會話中應用自如唷
讓我們逐一認識吧!
⒈現在肯定:「わかります」
「わかります」簡單說是理解(understand)
但在「理解」之外 它有更深的3種涵義
ⅰ弄清原本不清楚的事情
例: 答えがわかります。
ⅱ能夠理解某事物的意義或道理
例: 日本語がわかります。
ⅲ察覺且同感他人的說話意圖或情緒
例: 彼女の気持ちがわかります。
⒉～ています:「わかっています」
「わかっています」則是已經搞懂了、通透的狀態
例如『何をすべきか分かっています』
⇒我很清楚應該做什麼
並且「わかっています」表示從以前到現在都是理解的狀態
萬一使用情境錯誤 聽起來語氣像:我早就知道了
反而變得口氣不禮貌
⒊現在否定「わかりません」
「わかりません」是「わかります」的否定形
當你
a.無法理解某個概念、理論或問題
例: 複雑すぎて、わかりません。
⇒太複雜了 我不懂
b.不同意某種觀點或意見
例: あなたが何を言ってるか、わかりません。
⇒我不懂你在說什麼
c.無法同感他人情緒
例: 赤ちゃんが泣く理由がわかりません。
⇒不懂嬰兒哭的理由
以上都可以使用「わかりません」
⒋過去肯定:「わかりました」
「わかりました」是「わかります」的過去式 表示動作已完成
它和「わかっています」的不同 在於時間長度
「わかりました」是當下聽完 當下理解
所以當有人對你說明或交代完事情後
要回答『はい、わかりました。』
⒌過去否定:「わかりませんでした」
「わかりませでした」是「わかりません」的過去式
表示過去某個時間點上，對某件事情不理解或不知道
例:
⑴子供の頃は、大人たちの話がよくわかりませんでした。
⇒小時候 聽不懂大人在說什麼
⑵最初はわかりませでしたが、先生の説明を聞いて、ようやくわかりました。
⇒一開始不懂，但聽了老師的說明終於懂了
最後分享和知ります的對照
