《被子》:同級生交歡會

閱讀時間約 3 分鐘
《被子》1-2(Blankets)
作者:奎格.湯普森(Craig Thompson)
翻譯:菲爾
出版社:時報文化
出版時間:2007年11月1日
  《被子》的出版和閱讀過程,是一長串的故事串聯。我經手過它的合約,主編是我的舊識和同事(還有許多共同熟識的朋友,我們倆個還一起半夜跑去看提姆波頓導的《瘋狂理髮師》),也曾經跟本書翻譯共事過。我從翻譯朋友的手上得到了贈書,可沒白白浪費只珍藏在書櫃裡,很努力的把書借給所有感興趣的同事,而他們每個人看完之後都會想買來珍藏(真的不蓋你,這是看了會想買的書,就算看完也是)。
  老實說,剛開始我跟作者一樣,對於本書講述美國中西部年輕人青春期對於愛、信仰和壓抑的生活,是否能被中文讀者接受,也抱持著很大的懷疑,幸好本書的編輯非常的堅持並且相信:凡感動得了她的也會感動到讀者,在這樣簡單而堅強的信仰(?)之下,大膽嘗試引進此書。
  首先得來講講這位怪主編小毛,認識小毛的人都知道她情鍾繪本、漫畫,自己也從事繪畫創作(我手上還保存著她的畫作酷卡),對於圖像、設計的敏銳度驚人。早在她於《自由時報》天生玩家版的時候,就做了一系列繪本創作和怪怪圖文書的報導,後來她開風氣之先率先介紹了國外行之有年的公仔設計(特別是歐美與香港),現在隨處可見的各式公仔並成為某種「流行」,我真的覺得與那幾年她在《自由時報》的大幅報導有一定程度的關係,也是我見識到媒體力量可以引領一個風潮最深刻的體會。我是在雜誌上班時邀她寫稿進而熟識,沒想到幾年後我們彼此互相邀稿(真是個共犯結構!),過不久又變成了出版社同事,幾年下來我看到她從記者、出版社主編到成立圖像小說書系,真的敬佩萬分--沒有幾分執著和堅持品質的傻勁,在原先社內一片看衰的狀況下,是無法交出這麼漂亮的成績。之後她轉到大塊任職,更是出版了出許多精彩的圖文書與漫畫!本作是她早期進出版業時,在時報的佳作之一!今年(2022年)更帶著台灣的圖文作家阿尼默進軍安古蘭漫畫展、波隆那書展,成績斐然!
  圖文書基本上吃的就是讀者的眼緣,什麼超級暢銷著作不看可惜之類宣傳詞彙,都不如讀者看一眼自行體會。喜愛這本書的讀者這並不是因為作者用圖像漫畫的方式有什麼出奇之處,更多大師作品在前,更前衛、更經典,作者不是以台灣熟悉的日式俊男美女或是搞笑漫畫風格擄獲目光,那麼是什麼打動了我呢?是那閱讀時湧上一陣陣懷念的熟悉感。這就像回想與誰共享一床棉被時一樣,大多是充滿溫暖的回憶--除了前述的出版因緣讓我對此書有了不同的情感之外,更被書中的內容打動,一格一格讀下,確實滲出那種青春期對於既定道路的不滿、對於宗教信仰的該不該虔信感到質疑,或是渴求突破自身洞窟世界的限定(這個蘇格拉底的典用得非常好),以及對愛情的渴望和自身的徬徨等等情感有所共鳴--也許我們年少之時都得經歷過同樣的溫暖、不安等種種複雜的情緒,跨過那道無人幫得了你的孤獨之牆漸漸成長為人,而這些情感透過作者的畫筆凝縮在這六百頁的圖像當中,藉由閱讀重新召喚而出。
《被子》內頁
  不過,讓我對這位作者備感親切的一點,是我們同年出生,連帶讓我一道想起《白牙》的Zadie Smith與《丈量世界》的Daniel Kehlmann,大家都生於一九七五年,這時腦中登時浮現《文藝春秋》雜誌前面黑白照片裡的一個單元「同級生交歡」,如果再加上日本的純文學當代作者平野啟一郎,想必四人排排站一定相當有趣。這樣跨國界的同學會,也只能秘密地在我的腦中蓋被子進行吧!
7會員
24內容數
過去發表於媒體的作家採訪稿或是作家側寫。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
「請問被子彈打到比較痛?還是分手比較痛?」| 日常雜訊「請問被子彈打到比較痛?還是分手比較痛?」 下午看到這串問題勾起我的興趣,當然我沒分手過、沒中槍過、更沒做過什麼痛覺研究,單存個人觀點。
Thumbnail
avatar
就是那個光
2024-04-28
童書心得:「魔法抱抱」:讓孩子情緒穩定成為一輩子的禮物這本童書的序是由臨床心理師 曾心怡所撰寫 -------------------------------------------------------------------------------------------- 給孩子一個擁抱,用愛安撫壞情緒。 「心理師,請問我的孩子一不如意就
avatar
Pasie Yen
2024-01-31
用靈魂視角來看「這輩子的角色認同對我真有如此重要嗎?」這篇要來分享一些我的靈魂與我分享的"靈魂視角",當時對談完後覺得還滿有趣的,提供了我一個不一樣的角度去思考,希望在此分享給有相似的困境跟疑惑,或許這樣的靈魂視角也會對你有所幫助。 事情是這樣的,我的生活中已經有許久沒有發生那種會碰撞出「自我價值」、「自我認同」的課題了, 這個省思與課
Thumbnail
avatar
Intern Human
2023-10-21
關於有的自閉症者一輩子聽不懂和社會大眾協助自閉症者的主要原因?自從我昨天受到伊甸園基金會的班長要我陪那自閉症成員撐傘之後,在權司機的眼裡,見到我的善良。 只是說,權司機認為,那自閉症成員這輩子不可能理解地球人的溝通,而且,都自言自語。 我倒是認為,沒有自閉症者做不到的,只是,連重度自閉症者都能生活自理,還能有別的要求嗎? 見不到自閉症者不同表現的地球人
avatar
宋雲燕
2023-08-17
139. 痛,痛在哪裡?痛點會轉移。一輩子的痛叫「痛……蜂嚒?因你感覺花香,進而知道什麼花。漸深,漸有面容。蘿蔔,開花了。…… 開花。朵朵的花。朵朵一類的,叫勃發。撞入你的眼。吖,痛。…… 痛,痛在哪裡?痛點會轉移。一輩子的痛叫「痛在心裡」,永生的痛叫「痛在午夜不覺痛裡」。…… 不覺。作意睡了。通常是平日多睡,至於夜……還是睡,贏得真真一日,夢覺。
Thumbnail
avatar
南方大月
2023-08-12
【銀翼殺手】原著評析 《仿生人會夢見電子羊嗎?》-不斷崩毀的世界,人也可以有夢想嗎? 那些仿生人,他們如此地想存活下去,不就已經證明了他們跟沒思想、沒自我的機器是有區別的嗎?相較之下,有些人類可以對仿生人極盡痛恨、鄙視之能,可以無情地將其蹂躪、姦殺,還依然心安理得,這又算「人」該有的樣子?
Thumbnail
avatar
宥影評
2022-01-25
《無職轉生》高潮戲:父子吵架&再會《無職轉生》在半年後強勢回歸冬季檔,經過魯迪一行人數集的愉快冒險後,來到第一季中毫無疑問的文戲最高潮:父子吵架&再會篇。 與這個世界的親生父親保羅的再會,不但沒有像魯迪想像的一樣是快樂、充滿歡笑,並且受到肯定與讚揚;相反地,保羅卻指責魯迪「沒有做得更好」。
Thumbnail
avatar
龍鳥
2021-11-10
《我不是天生會當媽》:教養孩子的另類方法 2010年我去高雄旅行時,偶然在誠品書店看到一本叫做《樂當幸福不良媽媽》的書,被書名吸引了,坐下來看了大半本書,深感震撼。當時我還未當媽,其實沒必要買育兒書,於是將書放下,但想著想著,離開書店前還是乖乖付錢將書帶回家。 回家後靜下來看完《樂當幸福不良媽媽》,沒被作者反傳統的想法嚇倒,反而深受啟發,
Thumbnail
avatar
梁淑淇
2021-11-06
像粥一樣簡單卻溫暖 小川系《獅子的點心》體會人生最後旅程的美味如果死亡是用顏色代表,你會想到什麼?是黑色的肅穆、紅色的悲壯或是白色的哀傷?日本作家小川系的著作《獅子的點心》是一個有關死亡的故事,但是書裡卻不斷出現晴朗天空、遼闊大海場景,讓人想到的是靜謐、穩定或是恆常不變的天藍色。   《獅子的故事》講的是主角雫因為所剩生命不多住進安寧療護院的故事,小川系
Thumbnail
avatar
洪敏隆
2021-09-28
育兒謎題#6|《童年會傷人》:同理與情緒辨識,幫孩子啟動理智腦 有了孩子後,我特別容易注意到身旁的人,經常罵孩子:「哭什麼哭!哭就有用嗎?這麼愛哭。」通常越罵,還是就越哭得大聲,越難以收拾。 孩子是自己生的,也是自己養的。從親子教養來看,通常父母的教養方式,會決定孩子的行為模式,我們如何對待孩子,孩子就會習得如何對待我們,這是雙向的,孩子就是從我們的身上,學習
Thumbnail
avatar
胡瑋婷
2021-06-15