《菠蘿蜜》|作為代間離散記憶的節點

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

在廖克發的鏡頭裡,馬來西亞的族群政治是他一貫的創作關懷。

最初,廖克發選擇從自身的困惑出發,藉著探尋家族裡從未提起的馬共祖父,踏遍廣州、香港、泰國等地串連一部馬共離散史。而後隨著敘事景框的視野拉展,焦點也從大馬華人群體擴展到馬來半島上的原住民,也開始置入馬來人觀點。紀錄片《還有一些樹》溯回建國前的殖民史,同時也並置了馬華衝突最為劇烈的513事件。然同一年的《菠蘿蜜》,作為廖克發與陳雪甄合導的首部劇情長片,則重新併回廖克發的生命軌跡,以形變的家族記憶發展父子間跨世代的經驗敘事。此外,在子代角色的身份上,也引自導演來台求學的經歷,以上個世代的流離映照至新世代的離鄉經驗。

少了紀錄片命題式的開場,廖克發的劇情片改以馬共成員被迫將孩子寄人籬下的歷史悲劇為全片立下基調。「菠蘿蜜」自最初的場景以來,便作為「家」的象徵。在《菠蘿蜜》「父的流離童年」與「子的離鄉求學」並置的敘事結構裡,菠蘿蜜反覆出現在叢林場景與對「家」的共情段落:兒時的父親「密」被裝裹在掏空的果殼中被運送出叢林,且也透由食物氣味召回(recall)一凡與萊拉的家鄉記憶。而廖克發也曾在訪談中談及故鄉實兆遠的家屋旁有一棵菠蘿蜜樹,故菠蘿蜜成了導演接合人與土地關係的載體[註1]。

raw-image

然而,即便能有作為情感核心寄託的母題物件,以及世代經驗的跨時空對照,《菠蘿蜜》嘗試從兩時間軸相互作用出離散的集體印痕,在影像裡卻沒有成為可能。兩者交集出的似乎只流於形式上的湊巧,而一些符號的傳承,如斷指,除了提出下文散佚的父子衝突外,也難以在情節中達成兩代人共為創傷的表徵。廖克發處理父子關係的起點早在《不即不離》中,便以父子共有的「缺席父親」記憶,來試著同理,並對父親之於自己的疏離做出歸因。儘管在紀錄片的敘事策略上,藉父子關係尋缺失的馬共史的推論感到勉強,但尚能透由對於家族史有意識的回溯而能成立。然而在《菠蘿蜜》中,兩生命個體在情節上幾乎少有關聯,兩者的流離狀態在本質上亦難以單純藉由並列的情節開啟對話。此外,又遑論在兒子一凡的故事線上,許多單一場景中所加入的調度設計,在構成此一個體上亦無法達成能更深入理解角色動機的連續特質。如一凡在人潮川流的街上發傳單的俯角鏡頭,觀者可見的是他能輕易地以表面的身份特徵轉換,以偽裝於異鄉的都會之中,然這樣熟稔於身份轉換的特質,並沒有在往後的情節中連結一凡對於流離身份的被歧視、無法認同產生作用。一凡的身份、處境,以及旁及的其他來台移民角色如萊拉和越南籍性工作者,在導演的設計上的確表徵了各個移民群體在異地社會中的邊緣性,然在影像、情節中僅僅是各自表述境遇的代表人物們。

raw-image

不過,作為離散集體的狀態描摹,《菠蘿蜜》的攝影語法仍是有效的。如從舊時到今日的多顆限制角色身體式的構圖,尤其是在密四處奔走的童年段落中,幾次面向模糊後景再以門框框限身軀的鏡頭,更顯個體身不由己的時代悲涼。

最後,《菠蘿蜜》除了從馬共史、家族史和個人生命史的角度,交會著探看兩代人的離散狀態,也近乎以悲嘆收束。然在後設上實有一點文學意味的觸碰。片中,相當關照主角一凡的大學教授,是由馬華文學作家張錦忠所飾演,在《菠蘿蜜》裡,幾乎是以父親的身份包容著無法在台尋得歸屬感的一凡。而張錦忠教授本人同樣是來台求學後便留在台灣,往後關切「在台」馬華文學在集體性上構成離散者認同和凝聚的議題,實然也呼應了教授角色在《菠蘿蜜》裡代父所行的關懷。而從在台馬華文學的視野看來,本片父與子世代所遭遇的相異的流離狀態,在某種意義上,確實也應和另一位在台馬華作家黃錦樹教授所言:「不論寫什麼或怎麼寫,不論在台在馬,反正都是外人。」


[註1]洪健倫,為那些被忽視的歷史與人物發聲。專訪「菠蘿蜜飄香的漫長等待」作品展廖克發導演,放映週報。http://www.funscreen.com.tw/headline.asp?H_No=521其他參考資料:廖克發、潘婉明、魏月萍 (民107),走入馬共後代的家族史,思想,頁203–227。張錦忠. (2006). (離散) 在台馬華文學與原鄉想像. 中山人文學報 , (22), 93–105.

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
謝承璇的沙龍
27會員
32內容數
謝承璇的沙龍的其他內容
2023/08/11
1998年末,一場名為「男人的告別」(男達の別れ)演唱會,錄影畫面幾乎失焦而糊去舞台與人群的界線。
Thumbnail
2023/08/11
1998年末,一場名為「男人的告別」(男達の別れ)演唱會,錄影畫面幾乎失焦而糊去舞台與人群的界線。
Thumbnail
2023/07/09
日式cult片代表作者塚本晉也,早期以《鐵男》、《電柱小僧的冒險》等片展現身兼多職——自編、自導、自演,更擔綱攝影、美術與燈光等多重職位——的才華,作品總以低成本製作規模見長,快速運鏡與怪奇構作的人體皆使得塚本晉也的作品成為風格化的cult片代表。
Thumbnail
2023/07/09
日式cult片代表作者塚本晉也,早期以《鐵男》、《電柱小僧的冒險》等片展現身兼多職——自編、自導、自演,更擔綱攝影、美術與燈光等多重職位——的才華,作品總以低成本製作規模見長,快速運鏡與怪奇構作的人體皆使得塚本晉也的作品成為風格化的cult片代表。
Thumbnail
2023/06/15
《迷霧中的孩子》一開場,導演毫不猶豫地在旁白裡表明自己與被攝者的關係,鏡頭裡的琪視導演如摯友談心底話,而何黎艷也坦率地透由畫外音述著自己對女孩的祝願與憐惜——那是全片少數幾個導演表態的段落——在全片所有的目睹與參與中,何黎艷從未試圖為事件和被攝人物多做詮釋,儘管猜得穿所謂的陷阱和人們笑語背後的意圖,
Thumbnail
2023/06/15
《迷霧中的孩子》一開場,導演毫不猶豫地在旁白裡表明自己與被攝者的關係,鏡頭裡的琪視導演如摯友談心底話,而何黎艷也坦率地透由畫外音述著自己對女孩的祝願與憐惜——那是全片少數幾個導演表態的段落——在全片所有的目睹與參與中,何黎艷從未試圖為事件和被攝人物多做詮釋,儘管猜得穿所謂的陷阱和人們笑語背後的意圖,
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
(以下觀後感涉及劇透,還請各位斟酌閱讀) 1.What a sad story... 2.話說回來,看完才知道原來這部短片的劇本顧問正是《不即不離》、《菠蘿蜜》的導演廖克發,而最後的片尾名單亦看見一些熟悉的名字。 3.之所以難過,不全然是因為《榴槤芭》講述了一個關於政府與財團聯手強行收回農民土
Thumbnail
(以下觀後感涉及劇透,還請各位斟酌閱讀) 1.What a sad story... 2.話說回來,看完才知道原來這部短片的劇本顧問正是《不即不離》、《菠蘿蜜》的導演廖克發,而最後的片尾名單亦看見一些熟悉的名字。 3.之所以難過,不全然是因為《榴槤芭》講述了一個關於政府與財團聯手強行收回農民土
Thumbnail
《夢想之地》是依據導演鄭李爍的經歷所改編的故事,雖然不是移民,但也可以感受到導演在電影中所刻畫的亞洲傳統家庭樣貌。
Thumbnail
《夢想之地》是依據導演鄭李爍的經歷所改編的故事,雖然不是移民,但也可以感受到導演在電影中所刻畫的亞洲傳統家庭樣貌。
Thumbnail
上週末有人說,大家都在瘋魔獸,搶走金馬風采。我說對,也不對。我是那個跟風看魔獸,看到延長賽大嘆劇本好會寫,而放棄謝盈萱的金馬開場表演,但球賽結束還是乖乖看金馬的人。這次金馬有太多沒看過,有的最近上,或再晚一點才上映,不然就是很久之前的《咒》。
Thumbnail
上週末有人說,大家都在瘋魔獸,搶走金馬風采。我說對,也不對。我是那個跟風看魔獸,看到延長賽大嘆劇本好會寫,而放棄謝盈萱的金馬開場表演,但球賽結束還是乖乖看金馬的人。這次金馬有太多沒看過,有的最近上,或再晚一點才上映,不然就是很久之前的《咒》。
Thumbnail
在廖克發的鏡頭裡,馬來西亞的族群政治是他一貫的創作關懷。
Thumbnail
在廖克發的鏡頭裡,馬來西亞的族群政治是他一貫的創作關懷。
Thumbnail
1987年的夏末,位在馬泰邊界的吉打老家遁入詭譎的迷霧裡。自開場的酬神戲,《南巫》便奠定了宗教展演的基調。
Thumbnail
1987年的夏末,位在馬泰邊界的吉打老家遁入詭譎的迷霧裡。自開場的酬神戲,《南巫》便奠定了宗教展演的基調。
Thumbnail
一位都市原住民廖莉華,回到了部落,因為家族的關係當上了頭目。她既不會說母語,也不懂傳統文化,一切都要重頭開始學起。然而因為八八風災的一些原因,讓她沒辦法住回自己的部落,變成了一位流浪在別的部落的頭目。
Thumbnail
一位都市原住民廖莉華,回到了部落,因為家族的關係當上了頭目。她既不會說母語,也不懂傳統文化,一切都要重頭開始學起。然而因為八八風災的一些原因,讓她沒辦法住回自己的部落,變成了一位流浪在別的部落的頭目。
Thumbnail
台灣原民紀錄片《阿查依蘭的呼喚》講述屏東排灣族大後部落,原在平地的護理師廖莉華因為父親去世與夢中祖靈的呼喚,決心回家接下頭目一職,但不會說母語、也不了解部落習俗的她很快就遭受各種現實的困難與打擊。
Thumbnail
台灣原民紀錄片《阿查依蘭的呼喚》講述屏東排灣族大後部落,原在平地的護理師廖莉華因為父親去世與夢中祖靈的呼喚,決心回家接下頭目一職,但不會說母語、也不了解部落習俗的她很快就遭受各種現實的困難與打擊。
Thumbnail
《太陽的孩子》故事雖是從紀錄片「海稻米的願望」發展而出,卻也穿插其他公共社會議題的內容,試圖針貶現實。不論是土地正義、官商勾結、行政怠慢、媒體淪喪,還是資源不均、身分認同等,都被巧妙地安插在各個片段之中,無不展現出鄭有傑和勒嘎‧舒米的批判態度。
Thumbnail
《太陽的孩子》故事雖是從紀錄片「海稻米的願望」發展而出,卻也穿插其他公共社會議題的內容,試圖針貶現實。不論是土地正義、官商勾結、行政怠慢、媒體淪喪,還是資源不均、身分認同等,都被巧妙地安插在各個片段之中,無不展現出鄭有傑和勒嘎‧舒米的批判態度。
Thumbnail
廖克發的作品長年關注邊緣族群的生活,也將觸角伸入了新住民的離散史,慣用文火慢熬的流動影像,舉重若輕的掌握了畫面的節奏與表現了敘事的成熟度,不論是沿著歷史的軸線回望,或是細膩觀察之後的反芻,他的起點是自身的故事,終點是自己的國族記憶。他藉由電影找到了一種歸屬感,是那種哀而不傷、隨遇而安的豁然開朗。
Thumbnail
廖克發的作品長年關注邊緣族群的生活,也將觸角伸入了新住民的離散史,慣用文火慢熬的流動影像,舉重若輕的掌握了畫面的節奏與表現了敘事的成熟度,不論是沿著歷史的軸線回望,或是細膩觀察之後的反芻,他的起點是自身的故事,終點是自己的國族記憶。他藉由電影找到了一種歸屬感,是那種哀而不傷、隨遇而安的豁然開朗。
Thumbnail
Long time no sea,這部電影的英文片名,正呼應著主題:忘記家鄉的海洋有多久了? 故事從蘭嶼少年馬那衛和奶奶ㄧ起摘龍眼開始,一個平凡的蘭嶼男孩,爸爸在台灣工作,孫子和奶奶相依為命。馬那衛思念著爸爸,但他的眼淚能喚回親愛的家人嗎?
Thumbnail
Long time no sea,這部電影的英文片名,正呼應著主題:忘記家鄉的海洋有多久了? 故事從蘭嶼少年馬那衛和奶奶ㄧ起摘龍眼開始,一個平凡的蘭嶼男孩,爸爸在台灣工作,孫子和奶奶相依為命。馬那衛思念著爸爸,但他的眼淚能喚回親愛的家人嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News