付費限定
怎麼用英文表達「我是認真的/不是玩假的」？
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
「I'm serious(認真的、嚴肅的)」、「I'm not just(只是) playing(在玩玩)」，你馬上想到的是這兩句對不對？如果我說還有另一種完全不同的表達方式，你會想到什麼？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1857 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
時常在腦中產生許多思緒，可是卻沒能很好的整理出來變成文章分享，一部分可能是時間不夠用。
我通常在思緒產生的當下，會用手機記事本App-Google keep或notion紀錄，想說之後再統整好，寫成文章來分享，可是遇到很大的狀況是，其實根本沒有後續的創作，想著想著也覺得很可惜。
突然靈光一閃，或
如果糾纏是一種任性，那麼放手是甚麼?
小時候的放手是一時興起，說不見便狠心拋下，
那是一種任性，放手了便海闊天空，轉身不見，
習慣了這樣的對待，讓我的壞習慣予取予求。
即使消失的無影無蹤，你也不曾死纏爛打；
即使掉落也不會被你手握拾起。
那樣的份量無法引起你的波瀾，若無其事般的日常。
開始發現了自己真正想去的地方，說是真正似乎也不夠恰當，畢竟這個「真正」是隨時可以變動的，那些曾以為要做的，現在好像也沒那麼非做不可，而面對該做的總是拖延，卻想著一些不那麼緊急但迫切想去做的。
前段時候看了老高的影片，沒想到他對於極簡主義者有蠻深入的理解，由於他也說自己「能不扔東西就盡可能不扔」，卻能有這方面的洞見，實在讓我眼睛一亮。
對於影片中有感的部份，我稍微整理了一下並延伸自己的想法，也讓久未觸碰極簡的頭腦刷新一番。
| 並非不珍惜，而是選擇止損。
每個觀點會有反對的呼聲是
Wonderin' why we bother with love if it never lasts
要是愛不了多久 那我們又為何苦惱呢
You are the best thing that's ever been mine
妳是老天給我最棒的禮物 也永遠是我不變的愛
Flash forward
「你還是個孩子」他總是會寵溺的這樣摸著我的頭說著，在他面前我的懵懂無知，像是一種幸福，對此我只是假裝生氣推開頭上的那隻手，我幸福嗎，連我自己都無法確定
在每個夜晚裡我們彼此相擁，究竟是為了什麼選擇了對方，他不語，而我也說不清，從開頭的那一夜的對視，到成為了自然而然，我們追求的不是性，
看戲、逛街、晚飯，由牽手的一刻至今，累積的感情深厚，是一個月的深厚、一個月的了解，也是屬一個月的愛情穩定。
但發生的，卻不是經年累月的承諾，而只是一時濃情刺激的關係。
這刻纏綿中的親密，是還可以抽身離去，就此推開，人在這含蓄的矜持中，選擇了一句問，問在當時的她來說，是未算天真，
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
時常在腦中產生許多思緒，可是卻沒能很好的整理出來變成文章分享，一部分可能是時間不夠用。
我通常在思緒產生的當下，會用手機記事本App-Google keep或notion紀錄，想說之後再統整好，寫成文章來分享，可是遇到很大的狀況是，其實根本沒有後續的創作，想著想著也覺得很可惜。
突然靈光一閃，或
如果糾纏是一種任性，那麼放手是甚麼?
小時候的放手是一時興起，說不見便狠心拋下，
那是一種任性，放手了便海闊天空，轉身不見，
習慣了這樣的對待，讓我的壞習慣予取予求。
即使消失的無影無蹤，你也不曾死纏爛打；
即使掉落也不會被你手握拾起。
那樣的份量無法引起你的波瀾，若無其事般的日常。
開始發現了自己真正想去的地方，說是真正似乎也不夠恰當，畢竟這個「真正」是隨時可以變動的，那些曾以為要做的，現在好像也沒那麼非做不可，而面對該做的總是拖延，卻想著一些不那麼緊急但迫切想去做的。
前段時候看了老高的影片，沒想到他對於極簡主義者有蠻深入的理解，由於他也說自己「能不扔東西就盡可能不扔」，卻能有這方面的洞見，實在讓我眼睛一亮。
對於影片中有感的部份，我稍微整理了一下並延伸自己的想法，也讓久未觸碰極簡的頭腦刷新一番。
| 並非不珍惜，而是選擇止損。
每個觀點會有反對的呼聲是
Wonderin' why we bother with love if it never lasts
要是愛不了多久 那我們又為何苦惱呢
You are the best thing that's ever been mine
妳是老天給我最棒的禮物 也永遠是我不變的愛
Flash forward
「你還是個孩子」他總是會寵溺的這樣摸著我的頭說著，在他面前我的懵懂無知，像是一種幸福，對此我只是假裝生氣推開頭上的那隻手，我幸福嗎，連我自己都無法確定
在每個夜晚裡我們彼此相擁，究竟是為了什麼選擇了對方，他不語，而我也說不清，從開頭的那一夜的對視，到成為了自然而然，我們追求的不是性，
看戲、逛街、晚飯，由牽手的一刻至今，累積的感情深厚，是一個月的深厚、一個月的了解，也是屬一個月的愛情穩定。
但發生的，卻不是經年累月的承諾，而只是一時濃情刺激的關係。
這刻纏綿中的親密，是還可以抽身離去，就此推開，人在這含蓄的矜持中，選擇了一句問，問在當時的她來說，是未算天真，