英文小短文創作:Sleepy vs Awake 想睡 vs 清醒

更新於 2022/05/15閱讀時間約 1 分鐘
When he had a meeting, he nodded off. 當他開會時,他睡到猛點頭。
When he went home by MRT, he slept like a baby. 當他搭捷運回家時,他沈睡如嬰兒。
When he watched TV after dinner, he dozed off. 當他晚餐後看電視時,他打瞌睡。
When he went to bed at night, he was sleepless. 當他晚上上床睡覺時,他睡不著了。
The doctor said "Having some sleeping pills can help with insomnia." 醫生說:「吃些安眠藥可解決失眠問題。」
He stayed awake in meetings, but colleagues called him a clock-watcher behind his back. 他開會時變清醒了,但同事在背後都叫「看時鐘等下班的人」
He felt depressed. 他覺得很沮喪。
He stopped taking sleeping pills, then he nodded off in a meeting again. 他停用安眠藥,然後他又在會議時點頭打瞌睡了。



























































































為什麼會看到廣告
這是我為接下來的連載小說計劃所新創的專題,小手上路,不熟練之處請多包涵,題材均來自周遭人事物,再加上想像與自由發揮而成,寫作的時候我是作者,完成之後,讀者才是作者,可以邊看邊恣意想像,化文字為想像畫面,讓人物靈動有生命,讓我們共同完成這部作品。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Must Kill Thou(註一) 必殺你 (moskito) I gave you a kiss, but you gave me a slap. 我給你一個吻,但你給我一巴掌。 You felt incky and kept scratching. 你覺得有點癢,一直去抓癢。
納粹從媽媽手中硬生生搶走雙胞胎姐妹花,兩人被帶到生化武器實驗室,姐姐伊凡靠著意志力撐過生死交關的試煉藥物注射,終於在戰後離開集中營,重回空曠家園,但已經沒有任何存活的家人,可迎接姐妹兩人。
原文及翻譯如下: 事情就發生在紐約機場,這件事很荒誕,我希望我有這個女孩的勇氣。相關當局真該頒個獎給紐約聯合航空這個登機門的工作人員,因為她面對的是一個或許該以貨物方式託運的乘客,表達看法的當下,表現地如此機智與幽默,所有需要處理憤怒乘客的工作人員們,這是為你們而寫的。
汪達塞克斯揭露克里斯在令人不適的奧斯卡事件後,對她說了一些話。 在星期日因打人事件而導致荒腔走板的頒獎典禮之後,三位主持人之一的汪達塞克斯打破沈默,揭露克里斯洛克在被打之後,曾向她表示歉意。 她回應:「你為什麼要道歉?」 史密斯在得獎感言中落淚,談及他的行為時,說了:「愛會讓人做出瘋狂的事情。」
克里斯洛克首度針對星期日晚上奧斯卡頒獎典禮上,被威爾史密斯打耳光的事件,公開發表意見。 根據CNN的報導,星期三喜劇演員克里斯洛克於波士頓的Wibur戲院登台,全場為他起立鼓掌許久,而表演門票早已全數售完。 當有人問起:「你週末過得怎麼樣?」
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的,昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的,也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分,但拿我太太的健康狀態開玩笑,就太過分了,我難以忍受因而反應過於情緒化。 我會持續改進。 威爾敬上
Must Kill Thou(註一) 必殺你 (moskito) I gave you a kiss, but you gave me a slap. 我給你一個吻,但你給我一巴掌。 You felt incky and kept scratching. 你覺得有點癢,一直去抓癢。
納粹從媽媽手中硬生生搶走雙胞胎姐妹花,兩人被帶到生化武器實驗室,姐姐伊凡靠著意志力撐過生死交關的試煉藥物注射,終於在戰後離開集中營,重回空曠家園,但已經沒有任何存活的家人,可迎接姐妹兩人。
原文及翻譯如下: 事情就發生在紐約機場,這件事很荒誕,我希望我有這個女孩的勇氣。相關當局真該頒個獎給紐約聯合航空這個登機門的工作人員,因為她面對的是一個或許該以貨物方式託運的乘客,表達看法的當下,表現地如此機智與幽默,所有需要處理憤怒乘客的工作人員們,這是為你們而寫的。
汪達塞克斯揭露克里斯在令人不適的奧斯卡事件後,對她說了一些話。 在星期日因打人事件而導致荒腔走板的頒獎典禮之後,三位主持人之一的汪達塞克斯打破沈默,揭露克里斯洛克在被打之後,曾向她表示歉意。 她回應:「你為什麼要道歉?」 史密斯在得獎感言中落淚,談及他的行為時,說了:「愛會讓人做出瘋狂的事情。」
克里斯洛克首度針對星期日晚上奧斯卡頒獎典禮上,被威爾史密斯打耳光的事件,公開發表意見。 根據CNN的報導,星期三喜劇演員克里斯洛克於波士頓的Wibur戲院登台,全場為他起立鼓掌許久,而表演門票早已全數售完。 當有人問起:「你週末過得怎麼樣?」
任何存在形式的暴力都是有毒害和有破壞性的,昨晚我在奧斯卡頒獎典禮上的行為是不可接受的,也是不可原諒的。拿玩笑話來消費我是我的工作中的一部分,但拿我太太的健康狀態開玩笑,就太過分了,我難以忍受因而反應過於情緒化。 我會持續改進。 威爾敬上
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這部英國的魔幻兒童文學作品 面市已有150多年了,被翻譯成170多種文字。作為十九世紀最具影響力的荒誕小說之一,它對後來的《綠野仙踪》、《納尼亞傳奇》等都具有直接的啟發意義。
Thumbnail
small but certain happiness:小而確切的幸福 這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念 但如果只講 small but certain happiness 外國人一定還是聽不懂...
Thumbnail
歡迎去加入這個已有21萬人的社團:Science of Reading-What I Should Hav
快二十年沒有碰英文的機會,工作也沒有使用英文的時候,於是學英文就沒有那麼有動力,這中間一直有想學的念頭,但下班後就身心俱疲,只想休息。  最近開始重新挑戰英文,開始了第一堂線上英文課,現在目標每天碰一點英文,那怕幾分鐘也沒關係,什麼多大的目標跟我沒關係,只要先別放棄,六日休息日,先這樣看
Thumbnail
梅林的爸爸是惡魔,他的人類媽媽在生下他不久後,就遺棄了他。 梅林身為魔鬼之子,他擁有著神奇的力量,不但懂得如何製作魔藥來治療病患,還可以把人變成雞、豬等其它動物,他甚至能預知未來。 村民需要梅林幫忙治癒,但同時也對梅林的力量恐懼不已! 今天一如往常,忽然間,空中傳來轟隆作響的雷聲。 聲音越來越近….
Thumbnail
書名:Secret Wife 作者(出版日期):Gill Paul (2016) 類型:愛情、戰爭、家庭、皇家 頁數:399 難易度:★ ★ ★ ★ ☆(星級可參考多益證照,預估多益700↑)
Thumbnail
小學英文單字 英文是現今各個學習階段會碰觸到的課程,也是必須學會的語言。每個大人都希望小孩能夠趁早培養英文能力,尋求各種適合的【小學英文】教材,有哪些小學英文單字是基礎且必學的呢?讓我們繼續看下去吧! 更多了解:https://25hoon.com/blog/elementaryenglish/
Thumbnail
#尚書房英文家教班 大師經典小說 每個作家寫書的對象不同,大師級的人物不一定願意寫童書,但童書中能有大師級的作品,那可千萬別錯過。無疑地,這本屹立七十年的紐伯瑞得獎作品,被美國無數學校和圖書館指定閱讀,絕對是愛好英文小說的人,此生必讀的大師之作。
Thumbnail
這陣子新收了喜歡英文小說閱讀的學生,很高興家長都認同這樣的英文增進方式和我的快樂理念。雖然快擠不出時段了,但我還是堅持一對一的教學方式,畢竟每個孩子的程度和喜好都不同,需要專業的老師為他量身打造。也有人只想讀他喜歡的某系列書,不想讀其他的。 幫他推開閱讀的那扇大門
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這部英國的魔幻兒童文學作品 面市已有150多年了,被翻譯成170多種文字。作為十九世紀最具影響力的荒誕小說之一,它對後來的《綠野仙踪》、《納尼亞傳奇》等都具有直接的啟發意義。
Thumbnail
small but certain happiness:小而確切的幸福 這幾年中國、日本、韓國、台灣都很流行這個概念 但如果只講 small but certain happiness 外國人一定還是聽不懂...
Thumbnail
歡迎去加入這個已有21萬人的社團:Science of Reading-What I Should Hav
快二十年沒有碰英文的機會,工作也沒有使用英文的時候,於是學英文就沒有那麼有動力,這中間一直有想學的念頭,但下班後就身心俱疲,只想休息。  最近開始重新挑戰英文,開始了第一堂線上英文課,現在目標每天碰一點英文,那怕幾分鐘也沒關係,什麼多大的目標跟我沒關係,只要先別放棄,六日休息日,先這樣看
Thumbnail
梅林的爸爸是惡魔,他的人類媽媽在生下他不久後,就遺棄了他。 梅林身為魔鬼之子,他擁有著神奇的力量,不但懂得如何製作魔藥來治療病患,還可以把人變成雞、豬等其它動物,他甚至能預知未來。 村民需要梅林幫忙治癒,但同時也對梅林的力量恐懼不已! 今天一如往常,忽然間,空中傳來轟隆作響的雷聲。 聲音越來越近….
Thumbnail
書名:Secret Wife 作者(出版日期):Gill Paul (2016) 類型:愛情、戰爭、家庭、皇家 頁數:399 難易度:★ ★ ★ ★ ☆(星級可參考多益證照,預估多益700↑)
Thumbnail
小學英文單字 英文是現今各個學習階段會碰觸到的課程,也是必須學會的語言。每個大人都希望小孩能夠趁早培養英文能力,尋求各種適合的【小學英文】教材,有哪些小學英文單字是基礎且必學的呢?讓我們繼續看下去吧! 更多了解:https://25hoon.com/blog/elementaryenglish/
Thumbnail
#尚書房英文家教班 大師經典小說 每個作家寫書的對象不同,大師級的人物不一定願意寫童書,但童書中能有大師級的作品,那可千萬別錯過。無疑地,這本屹立七十年的紐伯瑞得獎作品,被美國無數學校和圖書館指定閱讀,絕對是愛好英文小說的人,此生必讀的大師之作。
Thumbnail
這陣子新收了喜歡英文小說閱讀的學生,很高興家長都認同這樣的英文增進方式和我的快樂理念。雖然快擠不出時段了,但我還是堅持一對一的教學方式,畢竟每個孩子的程度和喜好都不同,需要專業的老師為他量身打造。也有人只想讀他喜歡的某系列書,不想讀其他的。 幫他推開閱讀的那扇大門