Hola,guapo!
最近在西班牙文課程學到的這句話,直接翻譯成中文就是哈囉帥哥。
跟台灣一樣是一種招呼用語,沒有太深刻的意思。
卻不知為何讓我想起高中時期去英國遊學,班上那個瘦瘦高高、長得像裘德洛、帶著孤高狙擊手氣質的西班牙男孩。
或許是正值愛裝酷的17歲使然,上課時他總是一個人盤據著教室角落,用盯著獵物的眼神,面無表情地看著班上的同學。又或是帶著太陽眼鏡、把腳跨在桌上,以CEO之姿"聽"完整節課。不過這孤高形象,讓他在校園內頗受少女們歡迎。
當時同團一起去遊學的成員們都相互告誡,小心那些拉丁民族專門欺負亞洲人。事實上課堂中也經常受他們揶揄嘲諷,所以我盡量和他保持距離。
直到有一天學校說要為國際學生辦交誼舞會。
我雖然很想多認識一些歐洲同學,但對於一個住在離學校單程至少要花30分鐘,下一班公車何時會來沒個準的偏僻社區寄宿者來說,要不要參加是一件需要深思熟慮的問題。
舞會訊息公佈後的隔天下午,學校安排了一趟遠遊行程。吃完午餐等待搭車的空檔在校園內散步,竟然和西班牙男孩撞個正著。看見他朝著我走過來,我害怕得像躲避掠食者一樣快速轉頭離開。但終究敵不過高個子狙擊手的速度,說時遲那時快西班牙男孩橫跨到我前方,維持著一貫的面無表情,開口說了幾句話。濃濃西班牙腔的英語讓我愣了幾秒,才意會到他在問我說要不要一起參加交誼舞會。
內心滿是衝擊與問號之下,我結結巴巴地想要先用客套話拖延些時間,這時候一位同團的女生以即刻救援的精神,衝過來抓住我的手把我拖離現場,留下一臉錯愕的西班牙男孩。
我終究沒去參加舞會。
聽其他同學說去的人比預期中少,雖然很好奇西班牙男孩有沒有找到新的舞伴,但也沒有勇氣再去跟他說話。直到學期結束,我依舊扮演著不起眼的亞洲書呆子(拉丁民族們替我們取的外號),而他依舊是那個風靡全場的孤高狙擊手,我們自始至終一句都沒交談過,就這樣各自打包行李回家。
這段不知算是飛來豔遇還是失敗的整人大作戰的經歷,在我心中留下了對西班牙男孩以及西班牙這個國度的深深好奇。
或許這就是我開始學西班牙文的原因。
Hola guapo!
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
留言
留言分享你的想法!
卯吉的音樂沙龍
24會員
84內容數
純粹翻譯一些自己關注的日本流行音樂,不針對特定的歌手或類型
卯吉的音樂沙龍的其他內容
2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。

2025/04/12
《型男主廚三星夢》電影版並非單純的摘星故事,而是中年大叔尾花夏樹的自我省思。重返巴黎的他,在壓力下與團隊關係緊張,面臨事業瓶頸。電影探討了尾花對成功的執著與對料理熱情的迷失,以及他與夥伴、競爭對手間的互動,最終他找回初心,摘下第三顆星。

2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。

2025/03/22
電影版《孤獨的美食家》維持日劇精髓,松重豐飾演的井之頭五郎展開一場跨越法國、日本和韓國的國際美食之旅。雖然部分劇情略顯倉促,但松重豐的精湛演出及片尾驚喜彌補了不足。

2025/03/13
誰にも言えなかったこと
從來不敢跟人提起的事情
誰かに見つかってしまいたいこと
希望有人能發現的事情
「いっそ、あとひと押しになって」
乾脆讓它推我一把
押し殺すのは 弱さにもまして
壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱
気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用
因察覺人心 體貼入微的善良 所
2025/03/13
誰にも言えなかったこと
從來不敢跟人提起的事情
誰かに見つかってしまいたいこと
希望有人能發現的事情
「いっそ、あとひと押しになって」
乾脆讓它推我一把
押し殺すのは 弱さにもまして
壓抑自我情感 是勝過本身的軟弱
気が付いて 気を遣えてしまう 優しさの 副作用
因察覺人心 體貼入微的善良 所
你可能也想看










「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」
誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手?
讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧!
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩

「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」
誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手?
讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧!
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
遠赴英國讀大學的第一個學期剛開始時,我就對自己發誓要好好奮鬥,日後才能衣錦還鄉,完全沒料到我會遇見他。
身為在異鄉漂泊的大學生,很難結識同鄉,截至目前為止,我知道的就那麼兩個,而他是其中之一。
聽說每次等巴士時,他總愛往我的方向偷瞄,但我也沒太在意,因為我站的地方人很多,無法確定他在看的人是不是我。
遠赴英國讀大學的第一個學期剛開始時,我就對自己發誓要好好奮鬥,日後才能衣錦還鄉,完全沒料到我會遇見他。
身為在異鄉漂泊的大學生,很難結識同鄉,截至目前為止,我知道的就那麼兩個,而他是其中之一。
聽說每次等巴士時,他總愛往我的方向偷瞄,但我也沒太在意,因為我站的地方人很多,無法確定他在看的人是不是我。

雖然已經在網路上有著多次視訊與上千封訊息的往來,但一次面對面相處還是帶著許多緊張與害羞,Luisa說著墨西哥式西語,而我使用剛學到的瓜地馬拉西語,試圖用相同又有點不一樣的語言認識彼此。在接駁車的路途上,我問Luisa為什麼會想認識我,她說幾年前和一個韓國男生交往過,喜歡上亞洲男生誠懇踏實的特點..

雖然已經在網路上有著多次視訊與上千封訊息的往來,但一次面對面相處還是帶著許多緊張與害羞,Luisa說著墨西哥式西語,而我使用剛學到的瓜地馬拉西語,試圖用相同又有點不一樣的語言認識彼此。在接駁車的路途上,我問Luisa為什麼會想認識我,她說幾年前和一個韓國男生交往過,喜歡上亞洲男生誠懇踏實的特點..

太久沒有當學生了,帶著忐忑的心情走進教室,同學看起來都好年輕啊!!!!!! 可能第一堂課大家都很緊張,教室內一片寧靜,讓我更緊張了。
初級一的老師是Victor,來自墨西哥,必須承認看到老師時我精神為之一振,因為是個年輕可愛的小夥子 (咦?)
首先要學的就是西文基本字母發音。

太久沒有當學生了,帶著忐忑的心情走進教室,同學看起來都好年輕啊!!!!!! 可能第一堂課大家都很緊張,教室內一片寧靜,讓我更緊張了。
初級一的老師是Victor,來自墨西哥,必須承認看到老師時我精神為之一振,因為是個年輕可愛的小夥子 (咦?)
首先要學的就是西文基本字母發音。

其實這時候我正思考著,還沒結婚就先與男友母親同住究竟需要幾秒的勇氣。回過神的時候我已經在公車上了。
「我已經老到沒辦法做這些浪漫的事了嗎?」突然覺得有點嫉妒。

其實這時候我正思考著,還沒結婚就先與男友母親同住究竟需要幾秒的勇氣。回過神的時候我已經在公車上了。
「我已經老到沒辦法做這些浪漫的事了嗎?」突然覺得有點嫉妒。